Džons Mičels, 10. gada 2018. aprīlis
no Kreisā puse
10 dienu uzturēšanās laikā dalībnieki no Prutehi Litekyan: Saglabājiet Ritidianu — Monaeka Flores, Stasia Yoshida un Rebekah Garrison — piedalījās sēžu demonstrācijās un lasīja lekciju ciklu, skaidrojot līdzības starp Guamu un Okinavu.
Japānas Okinavas prefektūrā atrodas 31 ASV bāze, kas aizņem 15 procentus no galvenās salas. ASV teritorijā Guamā Aizsardzības departamentam pieder 29 procenti salas — vairāk nekā vietējai valdībai, kurai pieder tikai 19 procenti. Un, ja ASV armija dabūs savu gribu, tās īpatsvars tur drīz pieaugs.
Šobrīd Japānas un ASV valdības plāno pārvietot aptuveni 4,000 jūras kājnieku no Okinavas uz Guamu — varas iestādes apgalvo, ka tas samazinās militāro slogu uz Okinavu. Tokija arī ir sākusi atdot zemi, ko pašlaik izmanto ASV militārpersonas, taču tikai tad, ja citur uz salas tiek uzceltas jaunas iekārtas.
Vizītes laikā Japānā trīs Guamas iedzīvotāji redzēja problēmas, ar kurām saskaras vietējie iedzīvotāji.
Kopīgs pieprasījums
Nelielajā Takae kopienā, kurā iedzīvotāju skaits ir aptuveni 140, viņi satika iedzīvotājus Ašimīnu Jukinu un Isa Ikuko, kuri paskaidroja, kāda ir dzīve kopā ar jūras kājnieku džungļu kara apmācības centru — plašo 35 kvadrātkilometru lielu objektu, kas kādreiz bija izmēģinājumu poligons. Aģents Orange un vēlāk komandēja Olivers Norts.
2016. gadā, skaidro iedzīvotāji, Tokija mobilizēja aptuveni 800 nemieru policistus, lai piespiestu šajā apgabalā būvēt jaunus ASV helikopteru nogāzes.
"Visa sala ir militārais poligons," paskaidroja Isa. "Lai cik ļoti mēs lūgtu Japānas valdībai kaut ko mainīt, nekas nemainās. ASV militārie helikopteri un Ospreys lido zemu dienu un nakti. Iedzīvotāji aizvācas.”
2017 tur bija 25 ASV militāro lidmašīnu avārijas Japānā — vairāk nekā 11 iepriekšējā gadā. Daudzi no tiem ir notikuši Okinavā. Vēl pagājušā gada oktobrī netālu no Takae avarēja un sadega helikopters CH-53E.
Guamas iedzīvotāji apmeklēja arī Henoko, kur Japānas valdība ir sākusi priekšdarbus pie jaunas masīvas ASV militārās iekārtas, lai aizstātu ASV gaisa bāzi Futenma Džinovanā. Bāze tiks uzcelta, apglabājot Oura līci, kas ir milzīgas bioloģiskās daudzveidības zona.
Vietējie iedzīvotāji protestē pret plānu jau gandrīz 14 gadus. Trīs Guamas iedzīvotāji pievienojās okinaviešiem ikdienas sēdēšanas laikā ārpus jaunās bāzes vietas.
"Es cienu gados vecākus Okinavas demonstrantus, kuri dodas uz Henoko, lai sēdētu. Nemieru policija viņus fiziski aizved līdz trīs reizēm dienā,” skaidroja Jošida. "Dažā ziņā man bija žēl, ka policija lika aizvākt šos drosmīgos gados vecākus Okinavas iedzīvotājus, kuri ir pietiekami veci, lai kļūtu par viņu vecvecākiem."
Pēc tam Guamas apmeklētāji pievienojās Takae iedzīvotājiem Tokijā, kur viņi iesniedza kopīgu paziņojumu Japānas Aizsardzības ministrijai un Ārlietu ministrijai. Pieprasot izbeigt jaunu USMC objektu celtniecību abās salās, šāda izziņa tiek iesniegta pirmo reizi.
Kopīgā vēsture…
Vēlāk Tokijas Zinātnes universitātes simpozijā Guamas un Okinavas iedzīvotāji skaidroja abu salu līdzības.
Gados pēc Otrā pasaules kara Pentagons sagrāba zemi abās salās, lai izveidotu militāro infrastruktūru.
Piemēram, Guamā militārpersonas pārņēma zemi Ritidianā, atņemot īpašumu no Floresa ģimenes. Okinavā 1950. gados dzīvoja vairāk nekā 250,000 XNUMX iedzīvotāju — vairāk nekā viena trešdaļa no galvenās salas iedzīvotājiem. atsavināti ar zemes sagrābšanu. Lielu daļu šīs zemes joprojām aizņem ASV militārās vai Japānas pašaizsardzības spēku bāzes.
Gadu desmitiem abas salas ir bijušas piesārņotas ar militārām operācijām.
Okinavā dzeramā ūdens apgāde netālu Kadenas gaisa bāzeir piesārņots ar PFOS — vielu, kas atrodama ugunsdzēsības putās, kas ir saistīta ar attīstības bojājumiem un vēzi. Guamas Andersena gaisa bāzē EPA identificēja vairākus piesārņojuma avotus, un pastāv bažas, ka salas dzeramā ūdens ūdens nesējslānis ir apdraudēts.
ASV veterāni apgalvo, ka abās salās plaši tika izmantots arī aģents Orange — apgalvo Pentagons.
"Šīs toksicitātes dēļ jaunībā esam zaudējuši daudz līderu," Floresa sacīja auditorijai Tokijā, minot augstos vēža un diabēta gadījumus savā salā.
… Un kopīga dāvana
Militārais piesārņojums Guamā, šķiet, pasliktināsies, ierodoties vēl tūkstošiem jūras kājnieku. Ir plāni uzbūvēt jaunu dzīvās uguns poligonu netālu no savvaļas dzīvnieku patvēruma Ritidianā. Ja tas tiks realizēts, apgabals tiks piesārņots ar aptuveni 7 miljoniem munīcijas gadā un visu ar to saistītajiem svina un ķīmiskajiem propelentiem.
Arī politiski abas salas jau sen ir atstumtas no to attiecīgās kontinentālās daļas.
ASV okupācijas laikā Okinavu (1945–1972) iedzīvotājus pārvaldīja ASV militārais pārraugs, un šodien Tokija joprojām ignorē vietējās prasības slēgt bāzi. Lai gan Guamā iedzīvotājiem ir ASV pases un viņi maksā ASV nodokļus, viņi saņem tikai ierobežotu federālo finansējumu, viņiem nav balsstiesību pārstāvniecības Kongresā un viņi nevar balsot prezidenta vēlēšanās.
“Mūsu dzimtenē pret mums izturas kā pret otrās šķiras pilsoņiem. Mums nav balsstiesības procesā, lai pārvietotu jūras kājniekus uz Guamu, ”skaidroja Floresa.
Garisons, kurš cēlies no Kalifornijas, pārāk labi zina militārisma briesmas. Viņa stāstīja Tokijas auditorijai, kā viņas vectēvs bija cīnījies Okinavas kaujā un cieta no PTSD. Pēc atgriešanās štatos viņš kļuva par alkoholiķi un vairākus gadus vēlāk nomira.
"Mums ir jāiestājas par visām šīm salu kopienām, kuras cieš no militarizācijas," viņa sacīja.
~~~~~~~~~
Džons Mičels ir Okinawa Times korespondents. 2015. gadā viņam tika piešķirta Japānas Ārvalstu korespondentu kluba preses brīvības balva par mūža ieguldījumu par ziņojumiem par cilvēktiesību jautājumiem, tostarp militāro piesārņojumu, Okinavā.
