ASV militārpersonas saindē Okinavu

Autors Pants Vecākais, 12, 2019 novembris

1945 laikā Trūmena administrācija zināja, ka Japānas valdība mēģina vienoties par nodošanu caur Maskavu. Līdz 1945 augustam ASV pilnībā dominēja Japānā, kad tās ar divām bumbām iznīcināja Hirosimu un Nagasaki, tādējādi izbeidzot simtiem tūkstošu civiliedzīvotāju dzīvības un sabojājot miljoniem cilvēku dzīvības.  

Kāpēc to audzināt tagad? Tā kā 74 gadus vēlāk japāņi joprojām cenšas padoties, kamēr ASV valdība turpina karot. 

Ir pagājuši trīs gadi, kopš mēs dzirdējām ziņas no Okinavas prefektūras valdības, ka upes un gruntsūdeņi ap ASV armijas Kadenas gaisa bāzi ir piesārņoti ar nāvējošām PFAS ķimikālijām. Pēc tam mēs zinājām, ka šis ūdens tiek izmantots pašvaldību aku papildināšanai, un mēs zinājām, ka cilvēku veselība ir nopietni apdraudēta.

Tomēr nekas nav mainījies. Lielākā daļa cilvēku, pat Okinawans, joprojām nezina par piesārņoto ūdeni un vairums to, kas ir Apzinoties vai atrodoties vadošos amatos, šķiet, ka nevēlas iestāties par 450,000 Okinawan iedzīvotājiem, kuru veselība ir uz līnijas. 

Neskatoties uz to, ka viņi zināja, ka viņu amerikāņu virsnieki saindē Okinavas salu, sadarbojoties ar viņiem dominējošo Japānas klienta valsti, oficiālā Okinavas reakcija atstāj daudz vēlama. Viņi ir izrādījuši atkāpšanos, nevis sašutumu. Vai šis apņemšanās ievērot Okinawans tiesības nav rezultāts tam, ka 74 gadus atradās ASV impērijas jūgā?

Detalizēta karte no Informēts-publisks projekts iepriekš parādīts PFOS / PFOA piesārņojums gruntsūdenī gar Hija upi blakus Kadenas gaisa bāzei, sasniedzot 2,060 daļas uz triljoniem (ppt), ti, PFOS 1900 plus PFOA 160. Tas ir pirms ūdens apstrādes un pa cauruļvadiem patērētājiem tiek nosūtīts. Pēc apstrādes vidējais PFOS / PFOA līmenis “tīrajā” ūdenī (tuvumā) Chatan ūdens attīrīšanas iekārtā ir aptuveni 30 ppt, saskaņā ar salas ūdenssaimniecību Okinavas prefektūras uzņēmumu birojs.

Okinavas ūdens administrācijas norāda uz EPA 70 ppt ieteikumiem par mūža veselību attiecībā uz vielām un secina, ka ūdens ir drošs. Vides darba grupas zinātnieki tomēr saka dzeramā ūdens līmeni nedrīkst pārsniegt 1 ppt, savukārt vairāki štati ir noteikuši ierobežojumus, kas ir neliela daļa no Okinavas līmeņa. PFAS ķīmiskās vielas ir nāvējošas un ārkārtīgi noturīgas. Tie izraisa daudzus vēža gadījumus, nodara postu sievietes reproduktīvajai veselībai un kaitē auglim.

Okinavas prefektūras uzņēmumu biroja vadītājs Toshiaki TAIRA saka, ka viņš domā ka ar šādām PFAS koncentrācijām upēs Kadena Airbase tuvumā, galvenais aizdomās turamais ir Kadena Air Base. 

Tikmēr, Ryūkyū Shimpō, viens no ticamākajiem laikrakstiem, kas ziņo par Okinavu, atsaucas uz divu japāņu zinātnieku pētījumu, kurā Kadena gaisa bāze un Futenma gaisa stacija ir skaidri identificēti kā piesārņojuma avoti.

Jautāja Washington Post žurnālistiem par maksām par PFAS piesārņošanu,

Gaisa spēku pulkvedis Džons Hutčsons, ASV spēku Japānas pārstāvis, atkārtoja trīs sarunu punktus, ko izmanto vairāk nekā simts līdzīgos PFAS piesārņojuma gadījumos visā pasaulē:

• Ķīmiskās vielas bija izmantots cīņai ar naftas ugunsgrēkiem galvenokārt militāros un civilos lidlaukos.
• ASV militārās instalācijas Japānā ir pāreja uz alternatīvu Ūdens plēvi veidojošo putu formula, kas nesatur PFOS un kas satur tikai nelielu daudzumu PFOA un atbilst ugunsdzēšanas militārajām specifikācijām.
• Hautsons atteicās komentēt toksisko piesārņojumu ārpus pamatnes. Viņš teica: “Mēs esam redzējuši preses ziņojumus, bet nav bijusi iespēja pārskatīt Kioto universitātes pētījumu, tāpēc nebūtu pareizi komentēt tā secinājumus, ”sacīja Hutčesons.

Ārpus DOD alternatīvo faktu centrifūgas telpā ugunsdzēšanas putās joprojām tiek izmantotas bīstamas ķīmiskas vielas, kurām ir postoša ietekme uz veselību. Kancerogēni tagad nokļūst gruntsūdeņos un virszemes ūdeņos, pat ja militārpersonas apgalvo, ka pēta situāciju. Arī EPA pēta situāciju. Tas viņiem izdodas izspiest bundžu pa ceļu. Šķiet, ka šī pieeja darbojas labi ar pašapmierinātās Japānas valdību.

Okinawan ūdens piegādes menedžeris Junji SHIKIYA ir teicis, ka viņam ir aizdomas, ka dažas sintētiskas fluorētas ķīmiskas vielas varētu ir izmantoti Kadena gaisa bāzē.

Tā ir visa uguns, ko viņi var sapulcināt? Viņiem ir aizdomas, ka kancerogēni varētu būt izmantoti pamatnē, tāpēc…?

Kamēr ASV valdība piesārņo viņu ūdeni, Okinavas nodokļu maksātāji maksā par dārgām kokogļu filtru sistēmām, kuras periodiski jāmaina. 2016 Okinavas prefektūras uzņēmumu birojam bija jāiztērē 170 miljoni jenu (USD 1.5 miljoni), lai aizstātu filtrus, kurus viņi izmanto ūdens attīrīšanai. Filtros tiek izmantota “granulēta aktīvā ogle”, kas ir kā mazi oļi, kas absorbē piesārņotājus. Pat ar jaunināšanu ūdens joprojām tiek piegādāts sabiedrībai, kas piekrauta ar toksīniem. Papildu izmaksu dēļ prefektūras valdība ir lūgusi centrālo valdību tās atlīdzināt.

Stāsts ir līdzīgs izmaksām, kuras sedz pilsēta Vitliha zeme, Vācija, lai sadedzinātu kanalizācijas dūņas, kas piesārņotas ar PFAS no ASV Spangdahlem Airbase. Pilsētai Vācijas federālā valdība pavēlēja neizplatīt ļoti piesārņotos dūņas lauksaimniecības laukos, liekot sabiedrībai sadedzināt materiālus. Vitlihs-Land atklāja, ka nav atļauts iesūdzēt ASV militārpersonas, lai atgūtu sadedzināšanas izmaksas, tāpēc tā iesūdz Vācijas valdību. Lieta tiek izskatīta. 

Ne Japānas valdība, ne Okinavas vietējā valdība nevar iesūdzēt ASV valdību. Un viņu pašreizējā stāja diez vai iedvesmo pārliecību par viņu apņemšanos ievērot Okinawanas veselību.

Okinavā varas iestādes, šķiet, izvairās no jebkādiem impēriskas kārtības izaicinājumiem. Okinavas Aizsardzības biroja vadītājs Toshinori TANAKA izstrādāja likumu, atsakoties maksāt par piesārņojuma radītajiem zaudējumiem. “Nav apstiprināta cēloņsakarība starp PFOS atklāšanu un ASV armijas klātbūtni. Turklāt Japānā krāna ūdenim nav noteikts PFOS maksimālā līmeņa regulēšanas standarts. Tāpēc šajā gadījumā mēs nevaram secināt, ka kompensācija būtu jāpiešķir. ” 

Padevība un paklausība apvieno impērijas, kamēr cieš lielākā daļa cilvēku. 

Viņu labā Okinavas prefektūras uzņēmumu birojs pieprasīja bāzes pārbaudi uz vietas, taču amerikāņi tām liedza piekļuvi. 

Protams. Tas pats ir visur.

Okinavas Starptautiskās universitātes profesors Hiromori MAEDOMARI izskaidro problēmu no Japānas pilsoņu viedokļa, ieskaitot Okinawanus, kuriem ir tiesības zināt, kas notiek. Šis zemes piesārņojums notiek Japānas teritorijā, tāpēc Japānas valdībai vajadzētu būt iespējai realizēt viņu kā suverēnas valsts varu, taču viņš saka, ka diskusijas starp ASV un Japānas valdībām par PFOS jautājumu ir aptumšotas, it kā tie atrodas sava veida “melnajā kastē”, kur iekšējie darbi nav redzami pilsoņiem, kas ieskatās iekšpusē. Viņš uzsver nepieciešamību pilsoņiem pievērst uzmanību šim jautājumam. (Viņa intervija ir pieejama šeit.)

Ņūmeksikas un Mičiganas štatos iesūdz ASV federālo valdību par PFAS piesārņošanu, taču Trumpa administrācija apgalvo, ka militārpersonām ir suverēna imunitāte no štatu mēģinājumiem izvirzīt apsūdzības, tāpēc militārpersonas var brīvi turpināt saindēt cilvēkus un vidi.

Japānā situācija ir vēl sliktāka. Tas notiek tāpēc, ka pilsoņi nevar iegūt pamatzināšanas par Japānas un ASV sarunu “melnās kastes” darbību, lai noskaidrotu atbildību. Vai Japānas valdība īsi maina Okinawans? Kādu spiedienu Vašingtona izdara Tokijai, lai neievērotu Okinavanas tiesības? Amerikāņiem, japāņiem un okinawaniešiem ir jāceļas un jāpieprasa no valdībām zināma pamata atbildība. Un mums jāpieprasa, lai ASV militāristi attīrītu viņu putru un atlīdzinātu Okinawaniem par viņu ūdens piegādes zaudējumiem.

Pateicoties Džozefam Esertjēram, World BEYOND War nodaļas koordinators Japānai - ieteikumiem un rediģēšanai.