Norman Solomon, Al Jazeera
ASV valdība cenšas iznīcināt Čelsiju Meningu.
Piecus gadus pēc armijas ierindnieka Meninga aizturēšanas par slepenas informācijas sniegšanu vietnei WikiLeaks, valdības cietsirdība uzņem jaunus apgriezienus — daļēji Džordžs Orvels, daļēji Lūiss Kerols. Taču Čelsija (agrāk Bredlijs) Menings nenokrita truša bedrē. Viņa ir ieslodzīta Fort Leavenworth, piespriests piecus gadus ilgs 35 gadu cietumsods, un tas, ka viņu nav paredzēts atbrīvot līdz 2045. gadam, nav pietiekams sods. Cietuma iestādes tagad izvirza sīkas un dīvainas apsūdzības, piedraudot viņai ar nenoteiktu laiku vieninieku kamerā.
Kāpēc? Iespējamie pārkāpumi ietver zobu pastas glabāšanu pēc derīguma termiņa beigām un Vanity Fair izdevumu ar Keitlinu Dženeri uz vāka. Pat ja visas apsūdzības par nelieliem cietuma noteikumu pārkāpumiem viņai atbilst patiesībai šodien slēgta sēde, draudošais sods ir nežēlīgi nesamērīgs.
Kā konservatīvais eksperts Džordžs Vils rakstīja: Pirms vairāk nekā diviem gadiem "Desmitiem tūkstošu amerikāņu cietumā ieslodzīto tiek turēti ilgstošā vieninieka kamerā, kas neapšaubāmi ir spīdzināšana." Būtībā valdība tagad draud spīdzināt Meningu.
Situācijas ironija ir bezgalīga. Pirms pieciem gadiem Menings izvēlējās sūtīt slepenu informāciju vietnei WikiLeaks pēc tam, kad saprata, ka ASV militārpersonas Irākā nodod ieslodzītos Bagdādes valdībai, pilnībā zinot, ka viņi, ļoti iespējams, tiks spīdzināti.
Pēc aresta Menings gandrīz gadu atradās vieninieku kamerā militārajā brigā Virdžīnijā, ievērojot nosacījumus, ko īpašais Apvienoto Nāciju Organizācijas referents dibināt noteikta "vismaz nežēlīga, necilvēcīga un pazemojoša attieksme, pārkāpjot Konvencijas pret spīdzināšanu 16. pantu". Starp publikācijām, kas tikko konfiscētas Meninga kamerā, šķietami kā kontrabandas materiāls, bija oficiālais Senāta Izlūkošanas komitejas ziņojums par CIP spīdzināšanu.
Pagājušajā nedēļas nogalē, Menings teica ka viņai tika liegta piekļuve cietuma juridiskajai bibliotēkai tikai dažas dienas pirms sēdes aiz slēgtām durvīm, kas paredzēta otrdienas pēcpusdienā un kuras rezultātā varētu tikt turpināts vieninieks. Šīs darbības laiks bija īpaši šausmīgs: viņa gatavojās pārstāvēt sevi tiesas sēdē, kurā neviens no viņas advokātiem nedrīkstēja piedalīties.
"Piecu gadu laikā, ko viņa pavadījusi ieslodzījumā, Čelsijai ir nācies pārciest šausminošus un dažkārt nepārprotami antikonstitucionālus ieslodzījuma apstākļus," pirmdien sacīja ACLU advokāts Čeiss Strandžio. "Viņa tagad saskaras ar turpmākas dehumanizācijas draudiem, jo viņa, iespējams, necienīja virsnieku, lūdzot advokātu, un viņas īpašumā bija dažādas grāmatas un žurnāli, ko viņa izmantoja, lai izglītotu un informētu savu sabiedrisko un politisko balsi."
Meningas atbalsta tīkls ir saglabājies enerģisks kopš viņas notiesāšanas 2013. gada augustā. Tas palīdz izskaidrot, kāpēc Pentagons tik ļoti vēlas saraut viņas saites ar ārpasauli. Kā teica Strandžio: "Šis atbalsts var sagraut viņas ieslodzījuma izolāciju un sūta valdībai vēstījumu, ka sabiedrība skatās un stāv viņai līdzās, kad viņa cīnās par savu brīvību un savu balsi." Meningam šāds atbalsts ir glābšanas riņķis.
Kopš pagājušajā nedēļā parādījās ziņas par vieninieka kameru draudiem, gandrīz 100,000 XNUMX cilvēku ir parakstījuši tiešsaistes petīciju sponsorē vairākas grupas, tostarp Fight for the Future, RootsAction.org, Demand Progress un CodePink. "Ikviena cilvēka ievietošana uz nenoteiktu laiku vieninieku kamerā ir nepiedodama, un par tik nenozīmīgiem pārkāpumiem kā šie (zobu pastas tūbiņa, kurai beidzies derīguma termiņš, un žurnālu glabāšana?), tā ir Amerikas armijas un tās tieslietu sistēmas diskreditācija," teikts petīcijā. . Tā pieprasa atcelt apsūdzības un atklāt sabiedrībai 18. augusta tiesas sēdi.
Kā galvenais komandieris Baraks Obama nav iebildis pret jaunākajiem soļiem pret Meningu tāpat kā tad, kad sākās vardarbība. Faktiski dienu pēc tam, kad Valsts departamenta pārstāvis PJ Crowley 2011. gada martā sacīja, ka attieksme pret Meningu ir "smieklīga, neproduktīva un muļķīga", Obama to publiski apstiprināja.
Obama preses konferencē sacīja, ka "jautāja Pentagonam, vai procedūras, kas tika veiktas saistībā ar viņa ieslodzījumu, ir piemērotas un atbilst mūsu pamatstandartiem. Viņi man apliecināja, ka viņi ir." Prezidents palika pie šī vērtējuma. Kroulijs ātri samierinājies.
Menings ir viens no mūsu laikmeta lielākajiem trauksmes cēlējiem. Kā viņa paskaidroja a paziņojums pirms diviem gadiem, tieši pēc tam, kad tiesnesis viņai piesprieda vienu trešdaļu gadsimta cietumsodu: “Tikai es biju Irākā un katru dienu lasīju slepenus militāros ziņojumus, es sāku apšaubīt mūsu darīšanas morāli. . Tieši šajā laikā es sapratu, ka [cenšoties] pārvarēt risku, ko mums rada ienaidnieks, mēs esam aizmirsuši savu cilvēcību.
Viņa piebilda: "Mēs apzināti izvēlējāmies devalvēt dzīvi gan Irākā, gan Afganistānā... Ikreiz, kad nogalinājām nevainīgus civiliedzīvotājus, tā vietā, lai uzņemtos atbildību par savu rīcību, mēs izvēlējāmies slēpties aiz nacionālās drošības un klasificētas informācijas plīvura, lai izvairītos no jebkādas publiskas atbildības. .
Atšķirībā no neskaitāmiem citiem, kuri redzēja līdzīgus pierādījumus, bet skatījās no otras puses, Menings rīkojās ar drosmīgu svilpienu, kas ASV militārās tehnikas virsotnēs joprojām šķiet nepiedodami.
Vašingtona ir apņēmības pilna viņai rādīt piemēru, brīdināt un iebiedēt citus iespējamos trauksmes cēlējus. Sākot no prezidenta, komandķēde darbojas, lai sagrautu Čelsijas Meningas dzīvi. Mēs nedrīkstam ļaut tam notikt.
