Piesārņojuma Tyranny: ASV Militārā ir saindēšanās Okinawa.

Autors: Pat Elder, World BEYOND War, Decembris 31, 2018

Augstas koncentrācijas nāvējoši savienojumi Perfluoroktānsulfonāts (PFOS) un perfluoroktānskābe (PFOA), ko kopā sauc par Per- un polifluoralkilgrupām (PFAS), ir atrodamas dzeramajā ūdenī, kas atrodas blakus ASV. Gaisa spēku Kadena gaisa bāze un ASV jūras korpusa gaisa stacija Futenma Japānas prefektūrā Okinawa. Ķimikālijas ir atrodamas ugunsdzēsības putās, ko izmanto parastos ugunsgrēka treniņos uz bāzes.

Šo ķīmisko vielu iedarbība uz veselību ir saistīta ar veselību biežas aborts un citas smagas grūtniecības komplikācijas. Viņi piesārņo cilvēka pienu un zīdīšanas zīdaiņus. PFAS veicina aknu bojājumus, nieru vēzi, augstu holesterīna līmeni, samazinātu reakciju uz vakcīnām, palielinātu vairogdziedzera slimības risku, kā arī sēklinieku vēzi, mikro-penis un zems spermatozoīdu skaits vīriešiem.

     PFAS-savītas putas aizpilda Kadenas gaisa spēku bāzi, Okinavu
pēc piedzēries US Marine aktivizēja ugunsdzēsības sistēmu 2013.

Pētnieki Harvard TH Chan sabiedrības veselības skolā apgalvo, ka aptuvenā drošā deva ir PFOS un PFOA dzeramajā ūdenī 1 ppt.

Tikmēr ir pierādīts, ka Okinavas pašvaldības ūdens sistēmās ir vairāk nekā simts reizes augstāks līmenis, bet gruntsūdeņi ir piesārņoti tūkstoš reižu augstāk. Piesārņojums neaprobežojas tikai ar Okinavu. Piemēram, Kalifornijas ezera gruntsūdeņi nesen tika pārbaudīti 8 miljonos latu, saskaņā ar maz zināmu DOD ziņojumu. Lai gan tikai daži Amerikā, kuri dzīvo blakus militārajām bāzēm, ir informēti par piesārņojumu, situācija ir atšķirīga Okinawa, kur pētnieki un aktīvisti ir skanējuši trauksmi.

Okinawieši runā ar mums.

EPA apvienotais mūžizglītības konsultāciju (LHA) ierobežojums abām ķimikālijām ir 70 ppt, bet pieaugošais koris zinātniskajā sabiedrībā, kuras mērķis ir aizsargāt sabiedrības veselību, norāda, ka 70 ppt ir ārkārtīgi augsts. Ņemot vērā ķīmijas rūpniecības spiedienu, EPN joprojām neregulē PFAS. Faktiski 2018 sākumā Scott Pruitt EPA un Baltais nams izmisīgi centās bloķēt publikāciju federālā veselības pētījuma par PFAS, pēc tam, kad viens Trampa administrācijas palīgs brīdināja, ka tas izraisīs “sabiedrisko attiecību murgu”.

Scott Pruitt pārstāvēja ķīmisko rūpniecību, kamēr cilvēki visā pasaulē
     cieta no ASV militārā piesārņojuma.
Nekas nav mainījies kopš Pruitt izlidošanas.

Jaunumi toksikoloģiskos profilus 2018 jūnijā, ko publicējusi Toksisko vielu un slimību reģistra (ATSDR) aģentūra, PFOA un 11 ppt noteikusi 7 ppt dzīves ilguma dzeramā ūdens līmeni.

Okinawan iestādes, kas pārstāv kopienas, kas robežojas ar bāzēm, nesen tika liegtas piekļūt pastāvīgā piesārņojuma avotam. Japānas un ASV spēku statusa nolīgums (SOFA) nepiešķir Japānas iestādēm piekļuvi ASV bāzēm, liedzot tām izmeklēt šāda piesārņojuma avotus. SOFA paziņo: „Amerikas Savienotajās Valstīs, veicot iekārtas un teritorijas, var veikt visus nepieciešamos pasākumus to izveidošanai, darbībai, aizsardzībai un kontrolei.”

SOFA nolīgums atšķiras no tiem, kas ir spēkā tādās Eiropas valstīs kā Vācija, kur vietējām pašvaldībām ir atļauts iebraukt bāzēs. Saskaņā ar Japānas SOFA Japānas amatpersonas nedrīkst veikt izmeklēšanu bez ASV piekrišanas. Vācijā viņi var.

ASV karaspēka atteikums ļaut Japānas ierēdņiem piekļūt bāzēm pierāda, ka Japānas un ASV spēku statuss kavē Japānas amatpersonas pienācīgi risināt problēmas, ko izraisa pamati. Nav brīnums, ka lielākā daļa Okinawans un daudzi japāņi iebilst pret jaunu militārās bāzes būvniecību.

Neņemot vērā vietējos un starptautiskos likumus un Okinavas prefektūras valdības atcelto meliorācijas darbu atļauju, Japānas valdība, kas ievēro normas, tikko sāka būvēt masveida ASV lidlauku skaistā Ouras līcī Henoko. 80% Okinavas iedzīvotāju iebilst pret celtniecību. Attiecīgi viņi demonstrēja savu pretestību, 2018. gada septembrī ievēlot gubernatoru Deniju Tamaki. Tāpat kā viņa priekšgājējs Takesi Onaga, gubernators Tamaki ir teicis “Nē!” uz Tokiju. Tokijas rīcība pret Tamaki un viņa valdību ir "diskriminējoša, nedemokrātiska un pat nelikumīga", pēc Okinavas lietu eksperta vārdiem Gavan McCormack.

Tieši to, cik daudz Tamaki gatavojas pretoties Tokijai un Vašingtonai, vēl nav redzams. Lai gan viņš iebilst pret Henoko projektu, Tamaki ir paziņojis par savu vispārīgo atbalstu kopīgām Japānas un Amerikas militārajām bāzēm.

Paaudzēm Okinavans ir pieprasījis ASV Jūras korpusa gaisa stacijas Futenma slēgšanu un jau 20 gadus iebilst pret ideju Futenmu aizstāt ar jaunu bāzi Henoko. Futenma ir riebeklība, kas satraucoši atrodas blīvi apdzīvotā Džinovana centrā. Tuvējos iedzīvotājus terorizēja ASV klātbūtne. Viņu bungādiņas ir sadalītas. Viņi ir izvaroti, saindēti un turēti gūstā savā zemē. Daudzi okinavieši Japānas valdību un ASV uzskata par okupācijas spēkiem. Okinava aizņem mazāk nekā vienu procentu no visas Japānas zemes platības, taču tajā atrodas vairāk nekā puse no aptuveni 47,000 XNUMX amerikāņu militārā personāla, kas izvietoti Japānā.

                                 ASV jūras korpusa gaisa stacija Futenma

Tā vietā, lai aizvērtu bāzi, amerikāņu virsnieki ir nolēmuši uzbūvēt jaunu bāzi 35 jūdzes uz ziemeļiem, Henoko pilsētā, vienlaikus atsakoties no nopietni piesārņota Futenma. Gubernators Tamaki ir pievilcīgs pasaulei: „Nenovēršot jautājumus, kas saistīti ar demokrātiju Okinavā, ASV un Japānas drošības alianse būs ļoti, ļoti neaizsargāta.”

Gubernators aicināja Okinavu rīkot referendumu februārī 24, 2019 pārcelties uz relatīvi neskartu Henoko. Lielākā daļa salu iedzīvotāju vēlas, lai ASV militārie darbinieki pamet pastāvīgi un nekavējoties, un viņi vēlas, lai ASV iztīrītu izpostīto haosu. Plaši izplatīta lūgumrakstu prezidentam Trump prasa pārtraukt darbu pie Henoko līdz referenduma rīkošanai.

Numuri uz PFAS piesārņojums

Saskaņā ar Marine Corps dokumentu, ko Lielbritānijas žurnālists Džons Mitchels ieguva 2016 februārī, PFOS ar 27,000 daļu koncentrāciju triljonos un PFOA koncentrācijā 1,800 daļas triljonos tika konstatētas, pētot notekūdeņu attīrīšanas zonā ASV jūras korpusā. Gaisa stacija Futenma.

Okinawan prefektūras valdība ir identificējusi 15 upes un ūdens attīrīšanas iekārtas ar bīstamu PFOS un PFOA piesārņojuma līmeni, pārsniedzot EPA apvienoto mūža veselības konsultāciju (LHA) robežu 70 ppt.

Novembrī 2018, Okinavas prefektūras valdības amatpersonas ziņots ka ķīmisko vielu 2,000 ppt tika atklāts Chunnag Spring Spring Site (Wakimizu Chunnagā) Kiyuna, Ginowan City. 1,300 ppt no savienojumiem tika atklāts tajā pašā vietā vasarā, 2016 aptauja.

                 PFAS piesārņojuma karte ap Futenma staciju
- Informēts sabiedriskais projekts

Chatan rūpnīca piegādā ūdeni Chatan Town, Okinawa City, Kitanakagusuku ciematā, Nakagusuku ciematā, Urasoe City un Naha City. 2015 ūdenī Chatan ūdens attīrīšanas iekārtā, ko mēra līdz 120 ppt, PFAS, pārsniedzot EPA vadlīnijas. Turklāt tika konstatēts, ka Dakujakugawa upe, kas iet cauri bāzei, satur PFAS 1,379 ppt.

Ir atklāts gruntsūdens, kas satur PFAS pie bāzes šajos līmeņos:

Ziemas apsekojums, 2017 ng / L

Hyakāgā 190 lpp
Mendakarihījāgā 680 ppt
Ogumujas upe 100 ppt
Isaufugā 290 ppt
Furuchingā augštecē - Ogumuya upe 83 ppt

Topogrāfija ir tāda, ka piesārņots Ginowan City ir zemāks par okeāna pusē, (ziemeļrietumos) no Futenma Airbase, tāpēc lietus, kas nokļūst visā teritorijā un uz skrejceļa, piesārņo šo pusi daudz vairāk nekā kopienām, kas atrodas uz augstāku zemes gabalu 330. bāzes dienvidaustrumu pusē. Šis scenārijs ir izplatīts visneaizsargātākajās kopienās, kas atrodas blakus ASV lidmašīnām visā pasaulē.

Salīdzinoši porainā kaļķakmens augsne, kas atrodama visā Okinawa, ļauj piesārņojumam izplatīties lielās platībās.

Kad Okinawa aizsardzības birojs vērsās pie ASV militārajiem ierēdņiem, lai apspriestu šos konstatējumus un citus jautājumus, ASV militārais karaspēks noraidīja sanāksmi, sakot, ka ūdens ugunsdzēsības putas ar PFAS nav reglamentētas vielas. ASV militārs ir pareizs. EPN, neraugoties uz pasaules mēroga strīdiem, turpina atļaut to izmantošanu. Šo vielu reining un to destruktīvās ietekmes atzīšana var atraisīt tiesas prāvas un nemierus visā pasaulē.

Okinawa prefektūra ir uzstādījusi oglekļa filtrēšanas sistēmu Chatan ūdens attīrīšanas iekārtā, izmaksājot $ 1.5 miljonus, mēģinot noņemt PFAS no dzeramā ūdens. Pilnīgi jaunas sistēmas izveide būtu bijusi labāka sabiedrības veselībai. ASV karaspēks nepiedāvāja maksāt par izmaksām, kas saistītas ar Chatan piesārņojuma novēršanu. Militārais dienests arī ir devis finansiālu atbildību par PFAS piesārņojumu kopienās, kas atrodas pie ASV bāzes. DOD politika ir liegt atbildību un atteikt maksājumu jaunām ūdens sistēmām.

Protams, PFAS piesārņojums ir tikai daļa no ASV militārā mantojuma Okinavā. Turpmāk ir īss ASV toksisko kokteiļu nolietojums, kas gadu gaitā ir atstājis Okinawa. Daudzas no šīm ķimikālijām rada paaudzes vai ilgāk, lai nojauktu.

Kinsera nometne

2015, pēc ilgstošas ​​FOIA procesa, Pentagona publicēja ierakstus, kuros sīki aprakstīts augsts piesārņojuma līmenis Camp Kinser zemē, kas bija plānota, lai atgrieztos pie civilās izmantošanas.

               Camp Kinser Marine Corps Base, Okinawa

Kinser Camp ietver 46,000 kvadrātmetru lielu piesārņoto āra ķīmisko vielu uzglabāšanas telpu, kas atrodas iekārtas dienvidu krastā. Tajā tika uzglabāti „retrēda sūtījumi no Vjetnamas”, tostarp insekticīdi, herbicīdi un šķīdinātāji. Vašingtona ir paziņojusi par plāniem atgriezt lielāko daļu Camp Kinser no 2024. Tomēr 5-acre zemes gabala atgriešana pie Gate 5 bāzes neatbilda plānotajam 2014 atgriešanās datumam. Šķiet, ka šī zeme atrodas piesārņotās zonas robežās un blakus tām.

Atbrīvotā FOIA informācija ziņoja par augstu koncentrāciju:

Chlordane
DDT
Malationa
dioksīns
Polihlorētie bifenili (PCB)
Vadīt
Kadmijs

Saskaņā ar FOIA masveida neitralizēto daudzumu Cianīds savienojumi, neorganiskās skābes, sārmi un 12.5 tonnas Dzelzs hlorīds tika apglabāti vai “pamesti” uz pamatnes.

ASV arī ir atstājusi Arsēns, Iztukšots urāns, Nervu aģenti, un Sešvērtīgais hroms.

Pentagons izvairās no atbildības par kaitējumu, kas ir tā cēlonis.

Kinē pilsētā Hansen tika apglabāti lieli pesticīdu daudzumi.

Japānas amatpersonas pieprasa, lai ASV ievērotu EPN vadlīnijas par sanāciju, pirms zemes un pludmales tiek nodotas civiliem mērķiem. ASV vēl nav publicējusi nevienu komentāru par piesārņojumu.

Šķiet, ka FOIA izdotie dokumenti apstiprina simtiem ASV veterānu, kuri apgalvo, ka viņi ir sašūuši ar dioksīniem bojātiem defoliantiem, tostarp Oranžā, Okinawa.

Ja Henoko bāze tiks pabeigta, tā sabojās vēl vienu skaistu Okinavas apgabalu - to, kā ir piesārņotas kopienas, kas ieskauj Futenmu, Kadenu un Kinerseru. Pēc tam, kad trīs ceturtdaļgadsimtus okupēja ārvalstu militāristi, šis svaigais Okinavas uzbrukums ir jāpārtrauc.

Okinawan un amerikāņu aktīvisti rīkos ralliju Baltā nama priekšā Jan 7th no 11: 00 am līdz Noon, lai izdarītu spiedienu uz prezidenta Trump administrāciju, lai iejauktos Henoko celtniecībā. Japan Times ir ziņojis, ka protestu organizē Havaju-Okinawan Robert Kajiwara, kurš uzsāka Henoko lūgumrakstu: „Mēs vēlamies nosūtīt vēstuli Vašingtonai,” sacīja Kajiwara. „Mēs ceram, ka prezidents Trump nopietni uztvers šo jautājumu Henrikā, un mēs ceram, ka viņš rīkos vismaz īslaicīgu poligona apturēšanu līdz referendumam.”

=========

Īpašs paldies Joseph Essertier, asociētajam profesoram Nagojai Tehnoloģiju institūtam un Japānas koordinatoram a World BEYOND War. Daži šī raksta konstatējumi ir balstīti uz pētījumiem Džons Mitchels, britu žurnālists un autors Japānā un Polijā Masami Kawamura no Okinavas Informēts-publisks projekts, pētniecības organizācija, kas koncentrējas uz vides jautājumiem.