Pasakiet Kanādai: #StopArmingSaudi

Autore Reičela Mazā World BEYOND War, Septembris 17, 2020

Šodien, 17. gada 2020. septembrī, aprit viens gads kopš Kanādas pievienošanās Ieroču tirdzniecības līgumam (ATT). Lai gan tam vajadzētu būt par iemeslu šī ievērojamā sasnieguma svinēšanai, tikai pagājušajā nedēļā Kanāda tika nosodīta ANO izcilo starptautisko un reģionālo ekspertu grupā par "palīdzību turpināt konfliktu" Jemenā, nododot ieročus Saūda Arābijai. Kad Kanāda 2014. gadā parakstīja vienošanos ar Saūda Arābiju par vieglo bruņumašīnu (LAV) pārdošanu, tas bija lielākais ieroču darījums Kanādas vēsturē. Saūda Arābija ir izmantojusi šos LAV, lai apspiestu miermīlīgus protestus, un Kanādas nepārtrauktais šo ieroču eksports rada šaubas par Kanādas apņemšanos ievērot ATT.

Šī iemesla dēļ, World BEYOND War ir pievienojusies plašai koalīcijai visā Kanādā, kurā ietilpst cilvēktiesību aktīvisti, bruņojuma kontroles aizstāvji, darba grupas, kā arī feministu un humānās palīdzības organizācijas, lai pieprasītu nekavējoties pārtraukt vieglo bruņumašīnu un citu ieroču nodošanu, kas var tikt izmantoti, lai izdarītu nopietnus starptautiskās humanitārās vai starptautiskās cilvēktiesību tiesības Saūda Arābijā vai Jemenas konflikta kontekstā.

Šorīt mēs nosūtījām šādu vēstuli (tālāk angļu un pēc tam franču valodā) premjerministram Trudeau un kolēģiem ministriem un opozīcijas partiju vadītājiem.

21. septembrī, Starptautiskajā miera dienā, mēs aicinām pievienoties cilvēkiem visā Kanādā, rīkojoties #StopArmingSaudi, izmantojot dažādas personiskas un tiešsaistes solidaritātes darbības. Sīkāk šeit.   

Labais godājamais premjerministrs Džastins Trudo, PC, Kanādas premjerministra deputāts
Velingtonas ielā 80
Otava, Ontārio
K1A 0A2

17 septembris 2020

Re: notiekošais ieroču eksports uz Saūda Arābiju

Cienījamais premjerministr Trudo!

Šodien aprit viens gads kopš Kanādas pievienošanās Ieroču tirdzniecības līgumam (ATT).

Apakšā parakstījušies, kas pārstāv Kanādas darbaspēka, ieroču kontroles, cilvēktiesību, starptautiskās drošības un citu pilsoniskās sabiedrības organizāciju šķērsgriezumu, raksta, lai atkārtoti apliecinātu mūsu pastāvīgo iebildumu pret jūsu valdības ieroču eksporta atļauju izsniegšanu Saūda Arābijai. Mēs šodien rakstām, lai papildinātu 2019. gada marta, 2019. gada augusta un 2020. gada aprīļa vēstules, kurās vairākas mūsu organizācijas pauda bažas par Kanādas pašreizējā eksporta uz Saūda Arābiju nopietnajām ētiskajām, juridiskajām, cilvēktiesībām un humanitārajām sekām. Mēs nožēlojam, ka līdz šim neesam saņēmuši nekādu atbildi uz šīm bažām no jums vai attiecīgajiem Ministru kabineta ministriem šajā jautājumā.

Tajā pašā gadā, kad Kanāda pievienojās ITL, tās ieroču eksports uz Saūda Arābiju vairāk nekā dubultojās, pieaugot no gandrīz 1.3 miljardiem ASV dolāru 2018. gadā līdz gandrīz 2.9 miljardiem ASV dolāru 2019. gadā. Pārsteidzoši, ka ieroču eksports uz Saūda Arābiju tagad veido vairāk nekā 75 % Kanādas militārais eksports ārpus ASV.

Kanāda ir norādījusi, ka tā plāno 2020. gadā publicēt balto grāmatu par feminisma ārpolitiku, lai papildinātu esošo feministiskās ārpolitikas palīdzības politiku un darbu dzimumu līdztiesības un sieviešu, miera un drošības (WPS) darba kārtībā. Saūda Arābijas ieroču darījums ļoti grauj šos centienus un būtībā nav savienojams ar feministu ārpolitiku. Sievietes un citas neaizsargātas vai mazākumtautību grupas ir sistemātiski apspiestas Saūda Arābijā, un tās nesamērīgi ietekmē konflikts Jemenā. Tiešs atbalsts militārismam un apspiešanai, nodrošinot ieročus, ir tieši pretējs feministiskajai pieejai ārpolitikai.

Turklāt ANO Uzņēmējdarbības un cilvēktiesību pamatprincipi (UNGP), kurus Kanāda apstiprināja 2011. gadā, skaidri nosaka, ka valstīm ir jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka pašreizējā politika, tiesību akti, noteikumi un izpildes pasākumi ir efektīvi, lai novērstu uzņēmējdarbības risku. iesaistīšanās rupjos cilvēktiesību pārkāpumos un tiek veikti pasākumi, lai nodrošinātu, ka biznesa uzņēmumi, kas darbojas konfliktu skartajās zonās, identificē, novērš un mazina savu darbību un biznesa attiecību cilvēktiesību riskus. UNGP mudina valstis pievērst īpašu uzmanību potenciālajiem riskiem, ko rada uzņēmumi, kas veicina dzimumu un seksuālu vardarbību.

Visbeidzot, mēs atzīstam, ka Kanādas ieroču eksporta pārtraukšana uz Saūda Arābiju ietekmēs ieroču nozares darbiniekus. Tāpēc mēs mudinām valdību sadarboties ar arodbiedrībām, kas pārstāv ieroču nozares darbiniekus, lai izstrādātu plānu, kas nodrošinātu iztiku tiem, kurus ietekmētu ieroču eksporta apturēšana uz Saūda Arābiju.

Mēs esam vīlušies arī par to, ka jūsu valdība nav izlaidusi nekādu informāciju attiecībā uz ekspertu padomdevēju grupu, kas sastāv no bruņotajiem spēkiem, par ko ministri Šampaņa un Morno paziņoja vairāk nekā pirms pieciem mēnešiem. Neraugoties uz vairākkārtējiem centieniem palīdzēt veidot šo procesu, kas varētu būt pozitīvs solis ceļā uz labāku ITL ievērošanu, pilsoniskās sabiedrības organizācijas ir palikušas ārpus procesa. Mēs esam arī vīlušies, ka šķiet, ka nav sīkākas informācijas par ministru paziņojumu, ka Kanāda vadīs daudzpusējas diskusijas, lai stiprinātu atbilstību ITL, lai izveidotu starptautisku inspekciju režīmu.

Premjerministr, lēmums atsākt ieroču nodošanu COVID-19 pandēmijas laikā un tikai dažas dienas pēc tam, kad tika apstiprināts ANO ģenerālsekretāra aicinājums uz globālu pamieru, grauj Kanādas apņemšanos ievērot daudzpusību un diplomātiju. Mēs vēlreiz atkārtojam aicinājumu Kanādai īstenot savu suverēnās pilnvaras un apturēt vieglo bruņumašīnu un citu ieroču nodošanu, ko var izmantot, lai izdarītu nopietnus starptautisko humanitāro vai starptautisko cilvēktiesību pārkāpumus Saūda Arābijā vai saistībā ar konflikts Jemenā.

Ar cieņu

Amnesty International Canada (angļu nodaļa)
Kanādas frankofonu starptautiskā amnistie
BC valdības un pakalpojumu darbinieku arodbiedrība (BCGEU)
Kanādas draugu apkalpošanas komiteja (kveķeri)
Kanādas Darba kongress
Kanādas Pasta darbinieku savienība
Kanādas valsts darbinieku savienība
Kanādas sieviešu balss mieram
Kanādieši taisnīgumam un mieram Tuvajos Austrumos
Lavalas sieviešu centrs
Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
CUPE Ontario
Fédération Nationale des Enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
Starptautiskā pilsoņu brīvību uzraudzības grupa
Starptautiskais pilsoniskās sabiedrības rīcības tīkls
Darbs pret ieroču tirdzniecību
Les Artistes pour la Paix
Lībijas sieviešu forums
Ligue des droits et libertés
MADRE
Médecins du Monde Canada
Nobela sieviešu iniciatīva
Oxfam Kanāda
Oksfama-Kvebeka
Miera ceļa iniciatīva
Cilvēki mieram Londonā
Projekta saimniecības
Kanādas sabiedrisko pakalpojumu alianse
Kvebekas miera kustība
Rideau institūts
Sisters Trust Kanāda
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie – Grupa de défense collective des droits
Kanādiešu padome
Sieviešu starptautiskā līga mieram un brīvībai
Strādnieku Apvienotā Kanādas padome
World BEYOND War

cc: God. Fransuā Filips Šampaņs, ārlietu ministrs
God. Mary Ng, mazo uzņēmumu, eksporta veicināšanas un starptautiskās tirdzniecības ministre, god. Chrystia Freeland, premjerministra vietniece un finanšu ministre
God. Erina O'Tūla, oficiālās opozīcijas līdere
Īvs-Fransuā Blanšē, Kvebeko bloka vadītājs
Džegmīts Singhs, Kanādas Jaunās Demokrātiskās partijas vadītājs
Elizabete Meja, Kanādas Zaļās partijas parlamenta vadītāja
Maikls Čongs, Kanādas Konservatīvās partijas ārlietu kritiķis
Stéphane Beržerons, Kvebeko bloka ārlietu kritiķis
Džeks Heriss, Kanādas Jaunās Demokrātiskās partijas ārlietu kritiķis
Sai Rajagopal, Kanādas Zaļās partijas ārlietu kritiķis

________________________________
________________________________

Le très godājamais Premier Ministre Justin Trudeau, CP, deputé. Kanādas premjerministre
80 rue Wellington
Otava, Ontārio
K1A 0A2

17 septembris 2020

Mērķis: Reprise des exportations d'armes en Arabie Saoudite

Monsieur le Premier Ministre Trudeau,

Nous soulignons aujourd'hui le premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations syndicales, de contrôle des armes, de droits humains, de sécurité internationale et autres Organisations de la société civile canadienne, vous écrivons pour réitérer notre opposition parlicence d'octrouverd 'exportations d'armes à l'Arabie Saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos, lesquelles plusieurs de nos organisation, ledesquelles planits s'inquisétaien humains et du droit humanitaire, du maintien des exportations d'armes à l'Arabie saoudite par le Canada. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce jour, aucune réponse de votre part ou des cabinets des ministres impliqués dans ce dossier.

Au cours de cette même année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportations d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublé, passant de près de 1,3 miljardi USD en 2018, à près de $en 2,9 miljardi 2019. Étonnamment, les exportations d'armes vers l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 75% des exportations de marchandises militaires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

Le Canada annoncé son intent de publier, en 2020, un livre blanc pour une politique étrangère féministe, complétant ainsi sa politique d'aide internationale féministe existante ainsi que ses sentss envers l'égalité de genresséi, patéix program et Femmes FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces pingutusi et s'avère totalement nesaderīgi avec une politique étrangère féministe. Les femmes, ainsi que d'autres groupes vulnérables ou minoritaires, sont systématiquement opprimées en Arabie saoudite et sont affectées de façon disproportionnée par le conflit au Yémen. Le soutien direct au militarisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

De plus, les Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme, que le Canada a approuvés en 2011, indiquent clairement que les États devraient prendre les moyens etureantoires nécessaires pour s'assurtier mesqueslement s'assurtier permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves pārkāpumus des droits humains, et de prendre les action nécessaires afin que les entreprises opérant dans a prévensu des zones de conflits soient'tifireuxer droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes directeurs demandent aux États de porter une attention particulière au risque que des des compagnies puissent contribuer à la vardarbība de žanrā un seksuālā vardarbība.

Nous sommes conscients que la fin des exportations d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite affectera les travailleurs de cette industrie. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les syndicats qui les représentent afin de préparer un plan de soutien pour ceux et celles qui seront affectés par la suspension des exportations d'armes à l'Arabie Saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votre gouvernement n'ait divilgué aucune information sur le panel d'experts indépendants, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. Malgré de multiples demandes pour contribuer à ce processus – qui pourrait aboutir à un meilleur respect du TCA – les Organisations de la société civile ont été maintenues à l'écart de cette démarche. Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune information venant de ces ministres pour indiquer que le Canada mènera des diskusijas multilatérales afin de renforcer le respect du TCA et la mise en place d'un régime d'inspection internationale.

Monsieur le Premier ministre, la décision de reprendre les transferts d'armes en pleine pandémie de COVID-19, et quelques jours seulement après avoir soutenu l'appel du Secrétaire général des Nations Unies pour un min cessez-le, vien-tfeu “Enagement du Canada à l'égard du multilatéralisme et de la diplomatie. Nous réitérons notre appel pour que le Canada exerce son autorité souveraine et suspende le transfert de véhicules blindés légers et d'autres armes qui risquent d'être utilisées pour perpétrer de graves pārkāpumi du droit humanitaire international drolatin international ourieif Saoudite ou dans le Conflit au Yémen.

Ar cieņu,

Alliance de la Fonction publique du Canada
Amnesty International Canada (angļu nodaļa)
Kanādas frankofonu starptautiskā amnistie
BC valdības un pakalpojumu darbinieku arodbiedrība (BCGEU)
Kanādas draugu apkalpošanas komiteja (kveķeri)
Kanādas sieviešu balss mieram
Lavalas sieviešu centrs
Coalition pour la surveillance internationale des libertés civiles Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité/Trois-Rivières
Congrès du Travail du Canada
Fédération Nationale des Enseignantes et enseignants du Québec
Pārtika4Cilvēce
Starptautiskais pilsoniskās sabiedrības rīcības tīkls
L'Institut Rideau
Darbs pret ieroču tirdzniecību
Le Conseil Des Canadiens
Les Artistes pour la Paix
Les Canadiens pour la Justice et la Paix au Moyen-Orient
Lībijas sieviešu forums
Ligue des droits et libertés
MADRE
Médecins du Monde Canada
Mouvement Québécois pour la Paix
Nobela sieviešu iniciatīva
Oxfam Kanāda
Oksfama-Kvebeka
Miera ceļa iniciatīva
Cilvēki mieram Londonā
Projekta saimniecības
SCFP Ontario
Sisters Trust Kanāda
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie – Grupa de défense collective des droits Syndicat Canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs et travailleuses des postes
Sieviešu starptautiskā līga mieram un brīvībai
Strādnieku Apvienotā Kanādas padome
World BEYOND War

cc:
God. François-Philippe Champagne, ministre des Affaires étrangères
God. Mary Ng, Mazās uzņēmējdarbības ministre, de la Promotion des Exportations et du Commerce International
God. Chrystia Freeland, vicepremière Ministre et ministre des Finances Hon. Erina O'Tūla, opozīcijas biroja šefpavāre
Yves-François Blanchet, šefpavārs du Bloc québécois
Jagmeet Singh, Kanādas Jaunās demokrātiskās partijas šefpavārs Elizabete Meja, Kanādas partijas parlamenta vadītāja
Maikls Čons, Kanādas lietu konservatora au Matière d'affaires kritika Stéphane Bergeron, kritika en matière d'affaires étrangères du Bloc Québécois
Džeks Heriss, Kanādas Nouveau Parti démocratique kritika en matière d'affaires étrangères
Sai Rajagopal, kritika en matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada