Autors: Helen Keller
Vispirms man ir vārds, ko teikt maniem labajiem draugiem, redaktoriem un citiem, kuri mani aizkustina. Daži cilvēki ir noskumuši, jo viņi iedomājas, ka esmu negodīgu personu rokās, kas mani nomalda un pārliecina mani atbalstīt nepopulārus iemeslus un padarīt mani par viņu propagandas ruporu. Tagad ļaujiet vienreiz saprast, ka es nevēlos viņu žēlumu; Es nemainītu vietas ar vienu no tām. Es zinu, par ko es runāju. Mani informācijas avoti ir tikpat labi un uzticami kā citi. Man ir dokumenti un žurnāli no Anglijas, Francijas, Vācijas un Austrijas, kurus es pats varu izlasīt. Ne visi redaktori, ar kuriem esmu ticies, to spēj. Diezgan daudziem no viņiem ir jāpiedalās franču un vācu rokās. Nē, es nenoniecināšu redaktorus. Viņi ir pārslogota, pārprasta klase. Ļaujiet viņiem atcerēties, ka, ja es neredzu uguni viņu cigarešu galā, viņi nevar arī vīt adatu tumsā. Viss, ko es lūdzu, kungi, ir godīgs lauks un nav labvēlības. Esmu uzsācis cīņu pret gatavību un ekonomisko sistēmu, kurā dzīvojam. Tam jābūt cīņai līdz finišam, un es neprasu nevienu ceturtdaļu.
Pasaules nākotne balstās uz Amerikas rokām. Amerikas nākotne balstās uz 80,000,000 strādājošiem vīriešiem un sievietēm un viņu bērniem. Mēs saskaramies ar nopietnu krīzi mūsu nacionālajā dzīvē. Tie, kas gūst labumu no masu darba, vēlas organizēt strādniekus armijā, kas aizsargās kapitālistu intereses. Jums tiek mudināts pievienot smagajam slogam, ko jau uzņematies ar lielāku armiju un daudziem papildu karakuģiem. Tas ir jūsu spēkos atteikties nēsāt artilēriju un dread-noughts un noņemt dažus slodzes arī, piemēram, limuzīni, tvaika jahtas un lauku muižas. Jums nav nepieciešams veikt lielu troksni. Ar radītāju klusumu un cieņu jūs varat izbeigt karus un pašnāvības un ekspluatācijas sistēmu, kas izraisa karus. Viss, kas jums jādara, lai panāktu šo milzīgo revolūciju, ir iztaisnot un salocīt rokas.
Mēs nesagatavojamies aizstāvēt savu valsti. Pat tad, ja mēs būtu tik bezpalīdzīgi, kā kungs kungs teicis, mēs neesam pietiekami ienaidnieki, lai mēģinātu iebrukt Amerikas Savienotajās Valstīs. Runāšana par uzbrukumu no Vācijas un Japānas ir absurda. Vācijai ir visas rokas, un tā būs aizņemta ar savām lietām dažām paaudzēm pēc Eiropas kara beigām.
Pilnībā kontrolējot Atlantijas okeānu un Vidusjūru, sabiedrotie nespēja izkraut pietiekami daudz vīriešu, lai uzvarētu turpes Gallipolī; un tad viņi atkal nespēja izkraut armiju Salonicā, lai pārbaudītu Bulgārijas iebrukumu Serbijā. Amerikas iekarošana ar ūdeni ir murgs, kas aprobežojas tikai ar nezinošām personām un Navy League dalībniekiem.
Tomēr visur mēs dzirdam bailes, kas izvirzītas kā arguments bruņojumam. Tas man atgādina teiku, kuru es lasīju. Kāds vīrietis atrada pakavu. Viņa kaimiņš sāka raudāt un vaimanāt, jo, kā viņš pamatoti norādīja, cilvēks, kurš atrada pakavu, kādreiz varētu atrast zirgu. Atradis kurpi, viņš varētu viņu apavot. Kaimiņa bērns kādu dienu varētu iet tik tuvu zirga ellēm, lai viņu spertu, un nomirt. Neapšaubāmi abas ģimenes strīdētos un cīnītos, un, atrodot pakavu, tiktu zaudētas vairākas vērtīgas dzīvības. Jūs zināt, ka mūsu pēdējais karš mums bija nejauši uzcēlis dažas salas Klusajā okeānā, kas kādu dienu var izraisīt strīdu starp mums un Japānu. Es labāk tagad pamestu šīs salas un aizmirstu par tām, nevis dodos karā, lai tās saglabātu. Vai ne?
Kongress nevēlas aizstāvēt ASV iedzīvotājus. Tā plāno aizsargāt amerikāņu spekulantu un investoru kapitālu Meksikā, Dienvidamerikā, Ķīnā un Filipīnu salās. Starp citu, šis preparāts būs noderīgs munīcijas un kara iekārtu ražotājiem.
Vēl nesen Amerikas Savienotajās Valstīs tika izmantota nauda, kas atņemta no darba ņēmējiem. Bet Amerikas darbaspēks tagad tiek izmantots gandrīz līdz robežai, un visi mūsu nacionālie resursi ir piešķirti. Tomēr peļņa turpina krāt jaunu kapitālu. Mūsu plaukstošā nozare slepkavību jomā piepilda Ņujorkas banku glabātavas ar zeltu. Un dolārs, kas netiek izmantots dažu cilvēku vergu veidošanai, nepilda savu mērķi kapitālistiskajā shēmā. Šis dolārs ir jāiegulda Dienvidamerikā, Meksikā, Ķīnā vai Filipīnās.
Nav nejaušības, ka Navy League kļuva redzama tajā pašā laikā, kad Ņujorkas Nacionālā pilsētas banka nodibināja filiāli Buenosairesā. Tas nav tikai nejaušība, ka seši JP Morgan biznesa partneri ir aizsardzības līgas amatpersonas. Un nejaušība nenorādīja, ka Mērs Mērs savam Drošības komitejai ieceļ tūkstoš vīriešu, kas pārstāv piekto daļu no Amerikas Savienoto Valstu bagātības. Šie vīrieši vēlas aizsargāt ārvalstu ieguldījumus.
Katrs mūsdienu karš ir bijis saknes ekspluatācijā. Pilsoniskais karš tika cīnīts, lai izlemtu, vai Dienvidu vai Ziemeļvalstu kapitālistiem būtu jāizmanto Rietumi. Spānijas un Amerikas karš nolēma, ka ASV jāizmanto Kuba un Filipīnas. Dienvidāfrikas karš nolēma, ka britiem jāizmanto dimantu raktuves. Krievijas un Japānas karš nolēma, ka Japānai ir jāizmanto Koreja. Pašreizējais karš ir izlemt, kurš izmantos Balkānus, Turciju, Persiju, Ēģipti, Indiju, Ķīnu, Āfriku. Un mēs apbrīnojam savu zobenu, lai uzvarētu uzvarētājus, lai dalītos ar mums. Tagad darbinieki nav ieinteresēti bagātībās; tie nekādā gadījumā netiks saņemti.
Sagatavošanas propagandistiem ir vēl viens objekts un ļoti svarīgs. Viņi vēlas dot cilvēkiem kaut ko domāt, bez viņu laimīgā nelaimīgā stāvokļa. Viņi zina, ka dzīves dārdzība ir augsta, alga ir zema, nodarbinātība ir neskaidra, un tā būs daudz lielāka, kad Eiropas aicinājums munīcijas apstāsies. Neatkarīgi no tā, cik grūti un nepārtraukti cilvēki strādā, viņi bieži nevar atļauties dzīvot; daudzi nevar iegūt nepieciešamības.
Ik pēc dažām dienām mums tiek dota jauna kara biedēšana, lai piešķirtu reālismu viņu propagandai. Viņi mūs ir nostādījuši uz kara robežas par Lusitaniju, Gulflight, Ankonu, un tagad viņi vēlas, lai strādnieki sajūsminātos par Persijas nogrimšanu. Strādniekam neinteresē neviens no šiem kuģiem. Vācieši varētu nogremdēt katru kuģi Atlantijas okeānā un Vidusjūrā un nogalināt amerikāņus ar katru - amerikāņu strādniekam joprojām nebūtu pamata karot.
Visas sistēmas mašīnas ir uzsāktas. Virs sūdzības un darba ņēmēju protesta dinādes tiek uzklausīts autoritātes balss.
“Draugi,” teikts, “darba biedri, patrioti; jūsu valstij draud briesmas! Visās mūsu pusēs ir ienaidnieki. Starp mums un mūsu ienaidniekiem nav nekā cita, izņemot Kluso okeānu un Atlantijas okeānu. Paskaties, kas noticis ar Beļģiju. Apsveriet Serbijas likteni. Vai jūs murmināsiet par zemām algām, kad jūsu valsts, jūsu brīvības, ir apdraudētas? Kādas ir ciešanas, kuras jūs pārdzīvojat, salīdzinot ar pazemojumu par to, ka uzvarētāja vācu armija kuģo pa Austrumu upi? Pārtrauciet savu ņurdēšanu, aizņemieties un gatavojieties aizstāvēt savas ugunskura vietas un karogu. Iegūstiet armiju, iegūstiet floti; esi gatavs satikt iebrucējus kā lojālas sirds brīvvīrus. "
Vai strādnieki iet uz šo slazdu? Vai viņi atkal tiks apmānīti? Es baidos, ka. Cilvēki vienmēr ir bijuši pakļauti šāda veida oratorijai. Strādnieki zina, ka viņiem nav ienaidnieku, izņemot viņu meistarus. Viņi zina, ka viņu valstspiederības dokumenti nav garantijas sevis vai viņu sievu un bērnu drošībai. Viņi zina, ka godīgs sviedri, noturīgs grēks un daudzu gadu cīņas nesaņem neko vērts turēt, ir vērts cīnīties. Tomēr, dziļi savā muļķīgajā sirdī, viņi uzskata, ka viņiem ir valsts. Ak, verdzība, vergi!
Gudrie, augstākstāvošie, zina, cik bērnišķīgi un dumji ir strādnieki. Viņi zina, ka, ja valdība viņus saģērbīs haki krāsā un iedos šauteni un palaidīs viņus ar pūtēju orķestri un vicinot reklāmkarogus, viņi dosies drosmīgi cīnīties par saviem ienaidniekiem. Viņiem māca, ka drosmīgi vīrieši mirst savas valsts godā. Kādu cenu jāmaksā par abstrakciju - miljoniem jaunu vīriešu dzīvi; citi miljoni cilvēku ir invalīdi un akli uz mūžu; eksistence padarīja briesmīgu vēl vairākiem miljoniem cilvēku; paaudžu sasniegumi un mantojums vienā mirklī aizskrēja - un nevienam nav labāk par visām ciešanām! Šis briesmīgais upuris būtu saprotams, ja lieta, par kuru jūs mirstat un kuru jūs saucat par valsti: barota, apģērbta, izmitināta un sasildīta, izglītota un lolota jūsu bērni. Es domāju, ka strādnieki ir vis nesavtīgākie no vīriešu bērniem; viņi pūlas un dzīvo un mirst par citu cilvēku valsti, citu cilvēku jūtām, citu cilvēku brīvībām un citu cilvēku laimi! Strādniekiem nav nekādu pašu brīvību; viņi nav brīvi, kad ir spiesti strādāt divpadsmit, desmit vai astoņas stundas dienā. viņi nav brīvi, ja viņiem slikti maksā par viņu nogurdinošo darbu. Viņi nav brīvi, kad viņu bērniem ir jāstrādā raktuvēs, dzirnavās un rūpnīcās vai jāmirst badā, un kad viņu sievietes nabadzība var novest pie kauna dzīves. Viņi nav brīvi, kad tiek nocietināti un ieslodzīti, jo viņi streiko par algu paaugstināšanu un par elementāru taisnīgumu, kas ir viņu kā cilvēku tiesības.
Mēs neesam brīvi, ja vien vīrieši, kas likumus izstrādā un izpilda, pārstāv cilvēku dzīves intereses un nekādas citas intereses. Balsošana nepadara brīvu cilvēku no algu slave. Pasaulē nekad nav bijusi patiesi brīva un demokrātiska nācija. Jau no seniem laikiem vīrieši ar akliem lojalitātei sekoja spēcīgiem vīriešiem, kuriem bija naudas un armiju spēks. Pat tad, kad kaujas lauki tika savākti augstā līmenī ar savām mirušajām, viņi ir audzējuši valdnieku zemes un ir aplaupījuši viņu darba augļus. Viņi ir uzbūvējuši pilis un piramīdas, tempļus un katedrāles, kurām nav reālas brīvības svētnīcas.
Tā kā civilizācija ir kļuvusi sarežģītāka, strādnieki ir kļuvuši arvien vairāk paverdzināti, līdz mūsdienām tie ir nedaudz vairāk nekā to mašīnu daļas, kuras viņi darbojas. Ikdienā viņi saskaras ar briesmām, ko rada dzelzceļš, tilts, debesskrāpis, kravas vilciens, stokeholds, noliktava, zāģmateriālu plosts un min. Pievēršoties un apmācot dokus, dzelzceļus un pazemes un jūras, viņi pārvieto satiksmi un pāriet no zemes uz zemi vērtīgajām precēm, kas ļauj mums dzīvot. Un kāda ir viņu atlīdzība? Neliela alga, bieži nabadzība, nomas maksa, nodokļi, cieņas un kara kompensācijas.
Darba ņēmēju vēlamā sagatavotība ir visu viņu dzīves reorganizācija un atjaunošana, kā to nekad nav mēģinājuši valstsvīri vai valdības. Vācieši pirms gadiem uzzināja, ka graustos nevar audzināt labus karavīrus, tāpēc graustus atcēla. Viņi gādāja, lai visiem cilvēkiem būtu vismaz daži civilizācijas pamatelementi - pienācīgas naktsmītnes, tīras ielas, pilnvērtīgs un nepietiekams ēdiens, pienācīga medicīniskā aprūpe un pienācīgi aizsardzības pasākumi darba ņēmējiem. Tā ir tikai neliela daļa no tā, kas būtu jādara, bet kas gan brīnās, ka viens solis ceļā uz pareizu sagatavotību ir radījis Vāciju! Astoņpadsmit mēnešus tā ir atturējusies no iebrukuma, turpinot ilgāku iekarošanas karu, un tās armijas joprojām turpina darboties ar nemitīgu sparu. Jūsu pienākums ir uzspiest administrācijai šīs reformas. Lai vairs nerunā par to, ko valdība var vai nevar darīt. Visas šīs lietas ir izdarījušas visas karojošās valstis kara steigā. Katru pamatnozari labāk pārvalda valdības nekā privātas korporācijas.
Jūsu pienākums ir uzstāt uz vēl radikālāku pasākumu. Jūsu bizness ir redzēt, ka neviens bērns netiek nodarbināts rūpnieciskā uzņēmumā vai raktuvē vai veikalā, un neviens darbinieks nevajadzīgi nejauši saskaras ar nelaimes gadījumiem vai slimībām. Tas ir jūsu bizness, lai padarītu tās tīras pilsētas bez dūmiem, netīrumiem un sastrēgumiem. Jūsu bizness ir likt viņiem maksāt jums algu. Jūsu bizness ir redzēt, ka šāda sagatavotība tiek pārnesta uz katru tautas nodaļu, līdz ikvienam ir iespēja būt labi dzimis, labi barotam, pamatoti izglītotam, saprātīgam un valsts dienestam.
Strike pret visiem priekšrakstiem un likumiem un iestādēm, kas turpina miera un kara gaļas kaušanu. Strike pret karu, jo bez jums nav iespējams cīnīties. Streika pret šrapnelu un gāzes bumbām un visiem citiem slepkavības instrumentiem. Streikot pret gatavību, kas nozīmē nāvi un ciešanas miljoniem cilvēku. Nebūsiet mēmi, paklausīgi vergi iznīcināšanas armijā. Esi varoņi būvniecības armijā.
Avots: Helen Keller: viņas sociālistiskie gadi (starptautiskie izdevēji, 1967)
