Ukrainas Pacifistu kustības paziņojums

Ukrainas Pacifistu kustība, 1. gada 2022. februāris

Austrumu un Rietumu civilizāciju kodolkonfrontācijas dēļ mūsu valsts un visas planētas iedzīvotājiem draud nāves briesmas. Mums ir jāpārtrauc karaspēka veidošana, ieroču un militārā aprīkojuma uzkrāšana Ukrainā un tās apkārtnē, neprātīga nodokļu maksātāju naudas mešana kara mašīnas krāsnī, nevis jārisina akūtās sociālekonomiskās un vides problēmas. Mums jābeidz izdabāt militāro komandieru un oligarhu nežēlīgajām kaprīzēm, kuri gūst labumu no asinsizliešanas.
Ukrainas Pacifistu kustība nosoda Ukrainas un NATO dalībvalstu gatavošanos karam ar Krieviju.
Mēs pieprasām globālu deeskalāciju un atbruņošanos, militāro alianses izbeigšanu, armiju un robežu likvidēšanu, kas šķeļ cilvēkus.
Mēs pieprasām tūlītēju miermīlīgu bruņotā konflikta noregulējumu Ukrainas austrumos, Doņeckas un Luhanskas apkārtnē, pamatojoties uz:
1) visu proukrainisko un prokrievisko kaujinieku pilnīga pamiera ievērošana un stingra Minskas vienošanos īstenošanas pasākumu paketes ievērošana, kas apstiprināta ar ANO Drošības padomes Rezolūciju 2202 (2015);
2) visa karaspēka izvešana, visu ieroču un militārā aprīkojuma piegādes pārtraukšana, iedzīvotāju totālās mobilizācijas karam pārtraukšana, kara un civilizāciju savstarpējā naidīguma propagandas pārtraukšana medijos un sociālajos tīklos;
3) atklātu, iekļaujošu un visaptverošu sarunu par mieru un atbruņošanos vadīšana publiska dialoga formātā starp visām konfliktā iesaistītajām valstīm un nevalstiskām pusēm, piedaloties mieru atbalstošajiem pilsoniskās sabiedrības dalībniekiem;
4) mūsu valsts neitralitātes nostiprināšana ar Ukrainas konstitūciju;
5) garantējot cilvēktiesības uz atteikšanos no militārā dienesta pārliecības dēļ (ieskaitot atteikšanos sagatavoties militārajam dienestam) saskaņā ar Starptautiskā pakta par pilsoniskajām un politiskajām tiesībām 18. pantu un Vispārējā komentāra Nr. 2 11., 22. punktu. ANO Cilvēktiesību komiteja.
Karš ir noziegums pret cilvēci. Tāpēc mēs esam apņēmības pilni neatbalstīt nekādu karu un censties novērst visus kara cēloņus.

*********************

-- krieviski --

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказались в смертельной опасности из-за ядерного противостояния цивилизостояния цивилий. Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
Украинское Движение Пацифистов осуждает приготовления Украины и государств-членов НАТО кисейРосне.
Мы требуем глобальной деэскалации и разоружения, роспуска военных альянсов, ликвидации армий, и яюлдце.
Мы требуем немедленного мирного урегулирования вооруженного конфликта в восточной Украине, вокруго Доне: вокруго Доне
1) полного прекращения огня всеми проукраинскими и проссийскими комбатантами и неукоснительноклоклевсКнипо соблеЎде ений, одобренного резолюцией Совета Безопасности ООН № 2202 (2015);
2) отвода всех войск, прекращения всех поставок вооружений и военной техраники, прекращения прекращения тотальной отвода всех войск жды цивилизаций в средствах массовой информации и социальных сетях;
3) проведения открытых, инклюзивных и всеобъемлющих переговоров о мире и разоружодныружении в фопурмат и и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общественности;
4) конституционного закрепления нейтралитета Украины;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
Война – это преступление против человечества. Поэтому мы решительно отказываемся поддерживать любые виды войны и стараемся устранить все причины войны.

*********************

—— ukraiņu valodā ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпеці через ядерне протицо ядерне протистой. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготування України та держав-членів НАТО двєіРЎсниівєіРО дох.
Ми вимагаємо глобальної деескалації та роззброєння, розпуску війсьлікових альянсів.іяія альянсів.
Ми вимагаємо негайного мирного врегулювання збройного конфлікту в східній Україні, навколо Донец
1) повного припинення вогню усіма проукраїнськими та просійськими комбатантами та неухильного дотпинкусангоня х угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) відведення всіх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, техніх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки, техніх військ, припинення всіх поставок озброєнь та військової техніки , пропаганди війни і ворожнечі цивілізацій у засобах масової інформацхії та сониціа;
3) проведення відкритих, інклюзивних та всеосяжних переговорів про мир та розммнодкрита у форпа та недержавними учасниками конфлікту за участю мирної громадськості;
4) конституційного закріплення нейтралітету України;
5) гарантування права людини на сумлінну відмову від військової служболіковісдна ідготовки), у відповідності до статті 18. з прав людини ООН № 2.
Війна – це злочин проти людства. Тому ми рішуче відмовляємося підтримувати будь-які види війни і старатимемося усунути вричиний пвричий пвричий.