Autors: Moé Yonamine
no Bieži sapņi, Decembris 12, 2018
„Neraudi šeit,” 86 gadus vecā Okinawan vecmāmiņa, kuru nekad neesmu tikusi satikusi, man teica. Viņa stāvēja pie manis un paņēma manu roku. Augusta sākumā es biju kopā ar saviem četriem bērniem apmeklējis savu ģimeni Okinawa un biju ceļojis uz Henoko, mūsu galvenās salas ziemeļaustrumu reģionā, lai pievienotos protestam pret ASV militāro spēku pārvietošanu no ASV jūras korpusa gaisa stacijas no Futenma. pilsētas rajona centrā, uz Schwab nometni, attālākā piekrastes reģionā. Mana pusaudža meita, Kaija, un es pavadīju dienu ar pūļa vecākiem, kuriem bija protesta zīmes Camp Schwab vārtiem. Rindas un rindas, kas pārsniedz 400 kravas automobiļus, kas šķērso lielus akmeņus, ir gatavi iezīmēt jaunās bāzes okeāna zonu, kas atbilst 383 futbola laukumu lielumam. Mūsu skaistā, tropiskā ekosistēma ar visu tās starptautiski pasludināto un aizsargāto bioloģisko daudzveidību drīzumā bija sasmalcināta, iznīcinot koraļļus un jūras dzīvi. Tas, neskatoties uz pamatiedzīvotāju salu iedzīvotāju lielo pretestību. Es sāku raudāt, aizturot savu protesta zīmi.
"Vecmāmiņa gatavojas raudāt, kad es šovakar ieradīšos mājās, tāpēc es ar jums raudīšu," viņa sacīja, saspiežot manu roku. "Šeit mēs cīnāmies kopā." Mēs noskatījāmies, kā kravas automašīnas pārpludināja caur militārās bāzes vārtiem, kur Japānas policija mūs aizkavēja. Ar asarām acīs viņa sacīja: „Nebūtu dīvaini, ja mēs visi izlēktu pie katra no šiem kravas automobiļiem, jo tas ir mūsu okeāns. Šī ir mūsu sala. ”
Ir pagājuši četri mēneši, kopš es pievienojos Okinawan vecākajiem mājās, un tik daudzi ir turpinājuši katru nedēļu - dažiem, katru dienu - turēt sit-ins, lai gan Japānas sacelšanās policija to ir stingri izraidījusi. Tikmēr betona bloki un metāla stieņi ir iemesti okeānā koraļļu virspusē, lai iezīmētu, kur bāze tiks būvēta. Gubernators Takeshi Onaga, kam izdevās apturēt bāzes būvniecību, augustā nomira no vēža, un Okinawan cilvēki ievēlēja jaunu gubernatoru Denny Tamaki ar lielāko balsu vairākumu, pamatojoties uz viņa solījumu, ka viņš pārtrauks Henoko iznīcināšanu. Vairāk nekā 75,000 Okinawans parādījās salu mēroga protestā taifūnu laika laikā, lai parādītu pasaulei, cik stingri mēs iebilstam pret šo pamatu būvniecību. Tomēr Japānas centrālā valdība paziņoja, ka 13th (UST) decembrī - šajā ceturtdienā - viņi atsāks poligonu ar smiltīm un betonu. Iestādes apgalvoja, ka ir nepieciešams izveidot jaunu Henoko bāzi, lai uzturētu ASV un Japānas drošības aliansi; ASV valdību vadītāji nostiprināja bāzes atrašanās vietu reģionālajai drošībai.
Henoko bāzes konstrukciju veido kolonizācijas un rasisma pret Okinawans vēsture, kā arī mūsu pastāvīgā pretestība, mēģinot izbeigt ilgu ASV okupācijas laikmetu. Okinava reiz bija neatkarīga valstība; Japāna to kolonizēja XIX gs. gadsimtā, un Otrā pasaules kara laikā Klusā okeāna vēsturē kļuva par asiņainākās cīņas upuri, kur vairāk nekā trešdaļa mūsu cilvēku tika nogalināti trīs mēnešu laikā, ieskaitot manas ģimenes locekļus. Deviņdesmit divi procenti Okinawānu bija palikuši bez pajumtes.
Amerikas Savienotās Valstis pēc tam aizveda zemi no Okinawan cilvēkiem, radīja militāras bāzes un noteica jaunu konstitūciju par Japānu, kas aizveda Japānas tiesības uz aizvainojošu militāru. Turpmāk ASV karaspēks „aizsargātu” Japānu ar bāzi visā Japānas teritorijā. Tomēr trīs ceturtdaļas no visām ASV bāzēm Japānas teritorijā atrodas Okinawa, lai gan Okinawa veido tikai 0.6 procentus no kopējiem Japānas kontrolētajiem zemes gabaliem. Okinavas galvenā sala ir tikai 62 jūdžu garš un vidēji viena jūdze. Tieši šeit 73 ASV bāzu gadi ir radījuši vides iznīcināšanu, gaisa piesārņojumu un trokšņa piesārņojumu, kā arī pakļauti izdzīvojušajiem un ģimenēm kara tēmos un skaņās. Bieži ASV militārā personāla vardarbīgi noziegumi pret sievietēm un bērniem regulāri izceļ simtiem tūkstošu protestētāju, lai pieprasītu taisnīgumu un cilvēci un pilnīgu ASV bāzu izņemšanu.
Un nodarbošanās turpinās. Tagad Japānas centrālā valdība īsteno vēl vienu bāzi - to pašu okeānā, Okinavas Henoko reģionā. Šī jaunā nodaļa notiekošajā okinawa iebrukumā ignorē suverenitāti, pašnoteikšanos un cilvēktiesības, ko garantē ANO rezolūcijas. Okinawan cilvēki ir nobalsojuši par milzīgu iebildumu pret bāzes būvniecību - vairāk nekā 20 gadus, jo bāze pirmo reizi tika piedāvāta.
Henoko jūras dzīvotne ir otrā vieta tikai Lielajā Barjerrifā bioloģiskajā daudzveidībā. Oura līcī dzīvo vairāk nekā 5,300 sugas, tostarp 262 apdraudētās sugas, piemēram, delfīnu tipa dugongs un jūras bruņurupuči. Jau šonedēļ Ryukyu Shimpo ziņoja, ka trūkst divu no cieši uzraudzītiem dugongiem, ar prognozēm, ka būvniecības trokšņu līmenis jau ir kavējis to spēju ganīt jūraszāļu gultās.
Manuprāt, Henoko cīņa ir par manas tautas pastāvēšanas un mūsu tiesību aizsargāt mūsu dzimto zemi. Es iedvesmu no Austrālijas studentu protesta pārtraukt Adani ogļu kompāniju celt ogļraktuves Queensland un no Kanaka Maoli tautas kustības, lai bloķētu Mauna Kea iznīcināšanu Havaju salās, lai iegūtu 18 stāstu teleskopu. Okinava ir mana mājvieta, mana senču māja. Lai to iznīcinātu, nav saprotams.
Protams, tas, kas notiek Okinavā, nav izolēta sašutums. ASV ir vairāk nekā 800 militārās bāzes vairāk nekā 70 valstīs visā pasaulē. Un katra no šīm vietām ir vai bija cilvēku mājas - tāpat kā manas tautas Okinawa. Henoko izpostīšana ir daļa no lielākas, pasaules mēroga imperiālistiskās pēdas nospieduma. Kas notiek Okinavā, visur ir svarīgi pamatiedzīvotājiem. Kas notiek Okinavā, svarīga ir suverenitātes cīņa visur. Kas notiek Okinavā, visur ir svarīgi trauslas ekosistēmas.
Kā es rakstu, es saņemu ziņojumus no Okinavas, paziņojot, ka ir ieradušies vairāki kuģi, kas pārvadā smiltis un betonu, kas ir gatavs ielikt 205 hektāru platības kontūru. Tikai četras dienas palika pirms šīs neaizstājamas bioloģiskās daudzveidības iznīcināšanas, Okinawan amerikāņu aktīvists un es izveidojām hashtag kampaņu, lai pieprasītu pārtraukt bāzes celtniecību Henoko pilsētā: #standwithokinawa.
Lūdzu, ievietojiet savu solidaritātes vēstījumu, pieprasot, lai jūsu pārstāvji piedalītos Henoko aizsardzībā, un sazināsies ar organizācijām un sabiedrotajiem, lai palīdzētu mums cīnīties par mūsu tiesībām, kā Okinawan cilvēkiem. Turklāt organizēt starptautiskus solidaritātes centienus, lai pastiprinātu steidzamību pārtraukt bāzes būvniecību. Parakstiet lūgumrakstu prezidentam Trump, pieprasot, lai ASV apturētu Henoko atkritumu poligonu https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.
Viena tēva vārdos, kas notika pagājušajā vasarā, “Pēdējo piecu gadu laikā nav bijušas valdības vai politiķi, kas apturējuši šo helikopteru lidlauku būvniecību. Tas ir bijis parasts cilvēks; brīvprātīgie, vecāka gadagājuma cilvēki un cilvēki, kas tikai rūpējas par Okinavu. Un tas būs tas, kurš to tagad maina. Parastie cilvēki, daudzi, daudzi no mums kopā. ”Mums ir vajadzīga pasaule kopā ar mums. Stāvēt ar Okinavu.
~~~~~~~~~
Moé Yonamine (yonaminemoe@gmail.com) māca Rooseveltas vidusskolā Portlendā, Oregonā un ir redaktors Skolu pārdomāšana žurnāls. Yonamine ir daļa no tīkla Zinn izglītības projekts skolotāji izstrādā oriģinālo cilvēku vēstures mācību programmu. Viņa ir autors „Tviņš: cita japāņu latīņu amerikāņu slēptā stāsta mācīšana Otrā pasaules kara laikā, """ANPO: Art X War": filma risina ASV okupāciju Japānā, ”Filmu apskats ar“ ANPO: Art X War ”mācību aktivitātēm, dokumentālo filmu par vizuālo pretestību ASV militārajām bāzēm Japānā, un“Uchinaaguchi: Mana sirds valoda. "
