Autore Linda van Tilburga, 7. gada 2020. jūlijs
no BizNews
Kad ministrs prezidentūrā Džeksons Mthembu kļuva par Dienvidāfrikas ieroču tirdzniecības regulatora priekšsēdētāju, Nacionālo parasto ieroču kontroles komiteju (NCACC) pieņēma daudz stingrāku pieeju ieroču eksportam. Viņa uzraudzībā ieroču tirdzniecība ir bloķēta vairākās valstīs, tostarp Saūda Arābijā un Apvienotajos Arābu Emirātos (AAE), jo NCACC pieprasa ārvalstu klientiem apņemties nenodot ieročus trešajām personām. Tas arī dod Dienvidāfrikas amatpersonām tiesības pārbaudīt telpas, lai pārliecinātos, ka tās atbilst jaunajiem noteikumiem. Aviācijas, jūrniecības un aizsardzības industrijas asociācija (AMD) stāstīja a Līča avīze pagājušā gada novembrī tas apdraudēja ieroču nozares izdzīvošanu un eksportā maksāja miljardiem randu. Aktīvists Terry Crawford-Browne saka, ka, neraugoties uz šiem ierobežojumiem un Covid-19 aviācijas bloķēšanu, Rheinmetall Denel Munition ir turpinājis ieroču eksportu uz Turciju aprīļa beigās, maija sākumā, un ieročus varētu izmantot uzbrukumos, kurus Turcija sāk Lībijā. Viņš sacīja, ka pastāv arī tāda iespēja Dienvidāfrikas ieroči tiek izmantoti abās Lībijas konflikta pusēs. Šā gada sākumā RDM apsūdzēja sargsuns Atvērt noslēpumus par Saūda Arābijas piegādi ieročiem, kas izmantoti viņu uzbrukumā Jemenai. Krauforda-Brūna ir aicinājis Parlamentu izmeklēt RDM un saka, ka starptautiskā ieroču rūpniecība ir maldinājusi Parlamentu. - Linda van Tilburga
Aicinājums veikt parlamentāru izmeklēšanu attiecībā uz Rheinmetall Denel Munition (RDM) eksportu uz Turciju un to izmantošanu Lībijā
Autors Terijs Krorfords-Brauns
Pārkāpjot Covid aviācijas bloķēšanas noteikumus, Keiptaunā no 400. aprīļa līdz 30. maijam nolaidās seši turku A4M gaisa kuģu reisi, lai paceltu RDM munīcijas kravas eksportam uz Turciju. Dažas dienas vēlāk, atbalstot starptautiski atzīto Lībijas valdību, kas atrodas Tripolē, Turcija uzsāka ofensīvu pret Khalifa Haftar. Sanāksmē Nacionālā parasto ieroču kontroles komiteja 25. jūnijā ministrs Džeksons Mthembu kā NCACC priekšsēdētājs paziņoja, ka nezina par Turciju un:
"Ja tiktu ziņots, ka Dienvidāfrikas ieroči jebkādā veidā atrodas Sīrijā vai Lībijā, tad valsts interesēs ir izpētīt un noskaidrot, kā viņi tur nokļuvuši, un kuri ir sajaukuši vai maldinājuši NCACC."
RDM 2016. gadā projektēja un uzstādīja munīcijas rūpnīcu Saūda Arābijā, kuru atvēra bijušais prezidents Jēkabs Zuma kopā ar kroņprinci Mohammedu bin Salmanu. Saūda Arābija un Apvienotie Arābu Emirāti bija RDM galvenie eksporta tirgi līdz 2019. gadam, kad starptautiskie novērotāji konstatēja, ka RDM munīcija ir izmantota kara noziegumu izdarīšanai Jemenā. Tikai pēc tam un pēc globāla satraukuma par žurnālista slepkavību Jamal Khashoggi, vai NCACC apturēja Dienvidāfrikas ieroču eksportu uz Tuvajiem Austrumiem. Lai apietu Vācijas ieroču eksporta noteikumus, Rheinmetall apzināti izvieto savu produkciju valstīs, kur ir vāji tiesiskums.
RDM 22. jūnijā paziņoja, ka nupat ir risinājusi sarunas par līgumu, kura vērtība pārsniedz R200 miljonus, lai modernizētu klienta, kas jau sen darbojas, munīcijas rūpnīcu. WBW-SA saprot, ka šī rūpnīca atrodas Ēģiptē. Ēģipte ir ļoti iesaistīta Lībijas konfliktā, atbalstot Haftar pret Tripoles valdību. Ja tas tiks apstiprināts, RDM aprīko abas puses Lībijas konfliktā, tādējādi iepriekšējo slepeno vienošanos apvienojot ar kara noziegumiem Jemenā. Attiecīgi, atkārtoti neizpildot NCAC likuma 15. iedaļas noteikumus, NCACC slepeni vienojas par humāno katastrofu un kara noziegumiem, kas tiek veikti Lībijā un citur.
Šī situācija nopietni apdraud Dienvidāfrikas reputāciju kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes pastāvīgo locekli, ieskaitot tās parakstu ģenerālsekretāram António Guterres. aicinājums uz vispārēju pamieru Covid pandēmijas laikā. Attiecīgi WBW-SA aicina veikt rūpīgu un publisku parlamentāro izmeklēšanu par šo fiasko, tostarp iespējamu Rheinmetall licenču atsaukšanu darbībai Dienvidāfrikā.
Pēc tam vakar tika nosūtīta vēstule ministram Džeksonam Mthembu un Naledi Pandoram kā NCACC priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekam.
Vēstule pa e-pastu ministram Džeksonam Methembu un Naledi Pandoram kā NCACC priekšsēdētājam un priekšsēdētāja vietniekam
Cienījamie ministri Mthembu un Pandor!
Jūs atceraties, ka Roda Bazjēra no Lielā Makazara Pilsoniskās asociācijas un Keiptaunas pilsētas padomes locekle, un es jums aprīlī rakstīju, lai uzslavētu Dienvidāfrikas atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretāra António Guterres aicinājumam par Covid pamieru. Jūsu ērtībai ir pievienota mūsu vēstules un paziņojuma presei kopija. Šajā vēstulē mēs arī paudām bažas par to, ka tiks izgatavota munīcija, ko tad ražo Rheinmetall Denel Munitions (RDM) galu galā Lībijā. Turklāt, ņemot vērā Covid pandēmiju un tās globālās sekas, mēs lūdzām jūs kā NCACC priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku aizliegt bruņojuma eksportu no Dienvidāfrikas 2020. un 2021. gadā.
Atkal jūsu ērtībai, es pievienotu jūsu apstiprinājumu par mūsu vēstuli. Jūsu vēstule ir datēta ar 5. maiju, kuras 6. punktā jūs piekritāt, ka:
“Lai šos pārsūtījumus atļautu, notiek lobēšana. Es vēlos norādīt, ka nav tādas lobēšanas iezīmes, kas gūtu panākumus. ”
Tomēr burtiski dažas dienas agrāk no 30. aprīļa līdz 4. maijam Keiptaunas lidostā nolaidās seši Turcijas A400M lidmašīnu reisi, lai paceltu šo RDM munīciju. Acīmredzami šāda lobēšana, ko veica vai nu Turcija, vai RDM, vai abas, tomēr guva panākumus, un šajos apstākļos kukuļu samaksa šķiet acīmredzama. Es jums pievienoju arī savu 6. maija vēstuli un 7. paziņojuma presei paziņojumu. Izmantojot zemāk esošo saiti, parlamentārā uzraudzības grupa ir reģistrējusi, ka NCACC sanāksmē 25. jūnijā ministra Mthembu teiktais paziņoja, ka viņš nezina par Turciju un jo īpaši, ka jūs norādījāt:
"Ja tiktu ziņots, ka Dienvidāfrikas ieroči jebkādā veidā atrodas Sīrijā vai Lībijā, tad valsts interesēs ir izpētīt un noskaidrot, kā viņi tur nokļuvuši, un kuri ir sajaukuši vai maldinājuši NCACC."
Šī nav pirmā reize, kad Dienvidāfrika, ieskaitot parlamentāriešus, tiek maldināta no starptautiskās ieroču nozares puses. Mēs joprojām risinām šīs problēmas sekas ieroču darījuma skandāls un korupcija, kuru tā atbrīvoja. Pilsoniskās sabiedrības brīdinājumi laikā no 1996. līdz 1998. gada parlamentārajam aizsardzības pārskatam (arī es pats, kad pārstāvu Anglikāņu baznīcu) tika ignorēti. Vai es varētu jums atgādināt, kā parlamentāriešus apzināti apmānīja Eiropas ieroču kompānijas un to valdības (bet arī novēlotais Džo Modise kā aizsardzības ministrs), ka bruņojumam iztērētie R30 miljardi maģiski radītu R110 miljardus kompensējamos labumos un radītu 65 000 darba vietu?
Kad parlamentārieši un pat valsts kontrolieris pieprasīja zināt, kā darbojas šāds ekonomisks absurds, Tirdzniecības un rūpniecības departamenta ierēdņi viņus bloķēja ar nepatiesiem attaisnojumiem, ka kompensācijas līgumi ir “komerciāli konfidenciāli”. Ieroču darījuma pieejamības pētījums 1999. gada augustā brīdināja ministru kabinetu, ka ieroču darījums ir pārgalvīgs piedāvājums, kas noveda valdību “pieaugošās fiskālās, ekonomiskās un finansiālās grūtībās”. Šis brīdinājums arī tika iznīcināts.
Ministrs Robs Deivijs 2012. gadā beidzot atzina Parlamentā, ka DTI trūkst ne tikai spēju pārvaldīt un pārbaudīt kompensācijas programmu. Pareizāk sakot, viņš arī apstiprināja, ka Vācijas Frigate un Zemūdens konsorciji ir izpildījuši tikai 2.4 procentus no ieskaitītajām saistībām. Faktiski 2011. gada Debevoise & Plimpton ziņojums Ferrostaal atklāja, ka pat šie 2.4 procenti galvenokārt bija “neatmaksājami aizdevumi” - ti, kukuļi. Britu Nopietnu krāpšanas biroja 2008. gada liecības sīki aprakstīja, kā un kāpēc BAE / Saab maksāja kukuļus 115 miljonu mārciņu (tagad R2.4 miljardu) apmērā, lai nodrošinātu ieroču darījumu līgumus ar Dienvidāfriku, kam tika maksāti kukuļi un kādos bankas kontos Dienvidāfrika un aizjūra tika ieskaitītas. Ministrs Deivijs arī apstiprināja, ka BAE / Saab ir izpildījusi tikai 2.8 procentus (ti, 202 miljonus ASV dolāru) no NIP saistībām 7.2 miljardu ASV dolāru (tagad 130 miljardi RL) apmērā.
Starptautiskās ieroču kompānijas ir slavenas par to, ka izmanto kukuļus un atsakās ievērot vai nu starptautiskos likumus, vai tiesību aktus, piemēram, NCAC likumu, kurā, inter alia, noteikts, ka Dienvidāfrika neeksportēs bruņojumu uz valstīm, kuras ļaunprātīgi izmanto cilvēktiesības, vai uz reģioni konfliktā. Lēš, ka aptuveni 45 procenti pasaules korupcijas tiek attiecināti uz ieroču tirdzniecību. Jo īpaši Rheinmetall apzināti izvieto savu produkciju tādās valstīs kā Dienvidāfrika, kur likuma vara ir vāja, lai apietu Vācijas ieroču eksporta noteikumus.
Saskaņā ar zemāk esošo ziņojumu, kas datēts ar 22. gada 2020. jūniju, Rheinmetall Denel Muntions plašsaziņas līdzekļos ir publiski lielījies, ka nupat ir noslēdzis līgumu, kura vērtība pārsniedz R200 miljonus, lai modernizētu klienta, kas jau sen darbojas, munīcijas rūpnīcu. Preses paziņojumā netiek atklāta valsts, kurā atrodas šī rūpnīca, bet mana informācija ir, ka tā ir Ēģipte. Kā jūs abi labi zināt, Ēģipte ir militāra diktatūra ar drausmīgiem cilvēktiesību ierakstiem. Tas ir arī cieši iesaistīts Lībijas konfliktā, atbalstot karavadoni Khalifa Haftar. Tādējādi Rheinmetall Denel Munition aprīko abas puses Lībijas konfliktā, un attiecīgi, atļaujot šādu eksportu, NCACC un Dienvidāfrika slēpjas humanitārajā katastrofā un kara noziegumos, kas tiek veikti Lībijā un citur.
https://www.defenceweb.co.za/featured/rdm-wins-new-munitions-plant-contract/
Pēc jums izteiktajām piezīmēm 25. jūnijā: “Ja tiktu ziņots, ka Dienvidāfrikas ieroči jebkādā veidā atrodas Sīrijā vai Lībijā, tad valsts interesēs ir izpētīt un noskaidrot, kā viņi tur nokļuvuši, un kas to sajaucis vai maldinājusi NCACC ”. Ironiski, ka ministru Pandoru citē arī parlamentārā uzraudzības grupa, kā NCACC sanāksmē paziņojot, ka Dienvidāfrikas ieroču rūpniecības pārraudzības likumdošana - “nevis pieļaujama, nevis aizliegta”. Diemžēl Dienvidāfrikai ir izcilu tiesību aktu reputācija, piemēram, mūsu konstitūcija vai Likums par organizētās noziedzības novēršanu vai Likums par publisko finanšu pārvaldību, bet, kā parādīts debatēs par valsts sagrābšanu, tie netiek īstenoti. Skumjā realitāte ir tāda, ka NCAC likums un tā 15. iedaļas noteikumi netiek piemēroti.
Attiecīgi es drīkstu ar cieņu ierosināt, ka kā ministram prezidentūrā un starptautisko attiecību ministram, kā arī jūsu spējām NCACC nekavējoties sākt rūpīgu un publisku parlamentāro izmeklēšanu par šo fiasko? Vai es varu arī atzīmēt, ka Seriti izmeklēšanas komisija ieroču darījumam būtu postošas sekas Dienvidāfrikas starptautiskajai reputācijai?
FYI, es iekļauju arī youtube ierakstu par 38 minūšu ilgo ZOOM prezentāciju, ko trešdien veicu Somersetas Rietumu Probus klubam par korupciju un ieroču tirdzniecību. Es nodošu šo vēstuli plašsaziņas līdzekļiem un ar nepacietību gaidu jūsu padomus.
Jūsu sirsnīgi Terry Crawford-Browne
World Beyond War - Dienvidāfrika
