Braiens Terels, 14. gada 2018. janvāris
Ceturtdien, 11. janvārī, sešpadsmito gadadienu kopš ASV militārā cietuma atklāšanas Gvantanamo līcī Kubā atzīmēja 15 cilvēktiesību organizāciju koalīcija, kas pulcējās Lafajetas parkā pāri Pensilvānijas avēnijai no Baltā nama Vašingtonā, DC. Starpkonfesionālajam lūgšanu dievkalpojumam sekoja mītiņš, kurā skanēja dziesmas un dzeja, kā arī sponsorējošo organizāciju aktīvistu uzrunas, tostarp dažu Gvantanamo ieslodzīto advokāti, daži no viņiem tika apsūdzēti kādā noziegumā, un daži tika atbrīvoti pirms gadiem. Neskatoties uz viņa paziņojumu, ka "Abū Graibas tumšajās zālēs un Gvantanamo ieslodzījuma kamerās mēs esam apdraudējuši mūsu visdārgākās vērtības", prezidents Obama nepildīja solījumu slēgt cietumu un dažas dienas pirms viņa inaugurācijas pagājušajā gadā, Donalds Tramps tviterī ierakstīja. , “Turpmāk Gitmo laidieniem nevajadzētu būt. Tie ir ārkārtīgi bīstami cilvēki, un viņus nevajadzētu ļaut atgriezties kaujas laukā.
Es piedalījos šīs dienas pasākumos kā daļa no kopienas Witness Against Torture. Šī bija mūsu ceturtā gavēņa, pārdomu un rīcības diena, un daudzi no mums valkāja oranžus džemperīšus un melnas kapuces, kas simbolizē 41 musulmaņu vīrieti, kas joprojām tur atrodas. Pēc mītiņa WAT veica vienkāršu rituālu, pa vienai pasniedzot 41 tasi tējas "aizturētajiem", kuri katrs pacēla kapuci, lai pieņemtu krūzi un iedzertu malku, pirms nolika to rindā uz ietves. Vīriešu vārdi tika izrunāti skaļi un bija rakstīti uz katras putupolistirola krūzes, atceroties, ka zīmēšana un rakstīšana uz šādām krūzēm daudziem aizturētajiem ir bijusi viena no retajām izteiksmes iespējām.
Tūlīt pēc tējas pasniegšanas pieci no mums, Kens Džounss, Manijehs Saba, Helēna Šitingere, Beta Adamsa un es, iegājām Pensilvānijas avēnijā, ejot uz Balto namu ar karogu, kas aicināja atbrīvot šos 41 cilvēkus kopā ar tūkstošiem ieslodzīto. imigrācijas aizturēšanas centros un miljoniem ASV hiperieslodzījuma upuru. Lai tuvotos Baltajam namam, mums bija jāšķērso dzeltenā policijas līnijas lente, un mūs nekavējoties arestēja uniformā tērptā Slepen dienesta policija.
Es esmu piedalījies protestos Baltajā namā, kopš tur dzīvoja Džimijs Kārters, un ar katru nākamo administrāciju ir samazināta vieta politiskajam diskursam, un pilsoņu kādreiz aizsargātā vārda brīvība tur arvien vairāk tiek uzskatīta par kriminālu. Trampa vadībā puse no agrāk publiskās ietves platuma Baltā nama priekšā ir iežogota, un tās iekšējo perimetru tagad patrulē ar automātiem bruņoti darbinieki. Pensilvānijas avēnija, kas jau sen bija slēgta transportlīdzekļu satiksmei, tagad ir slēgta gājējiem pēc mājiena uz demonstrāciju. Šis publiskais forums, protesta un aizstāvības vieta vairāk nekā gadsimtu, vieta, kur tika iegūta balsojums par sievietēm un pabalsti veterāniem, ir nožņaugts tiktāl, ka tur nav pieļaujama nekāda domstarpība.
Mēs visi pieci tika enerģiski pārmeklēti un nogādāti vietējā DC Metro policijas iecirknī, kur mums tika nofotografēti, noņemti pirkstu nospiedumi un apsūdzēti par "policijas līnijas šķērsošanu". Mani četri draugi pēc dažām stundām tika atbrīvoti no iecirkņa, gaidot tiesas stāšanos, kā tas ir ierasts tādiem sīkiem noziegumiem kā mūsu. Savukārt mani Slepenais dienests pārveda uz Centrālo šūnu bloku, lai nākamajā dienā tiktu pie tiesneša.
Rezervācijas seržants man teica, ka, ja tas būtu Metro policijas ziņā, es došos mājās ar saviem draugiem. Tomēr aizturēšanas iestāde bija Slepenais dienests, un viņi vēlējās, lai mani aizturētu acīmredzami nenokārtotas lietas dēļ no Lasvegasas. Pagājušā gada aprīlī mani arestēja bruņotu bezpilota lidaparātu operāciju centrā Creech gaisa spēku bāzē Nevadā par iespējamu noziegumu par miera traucēšanu. Apgabala prokurors Lasvegasā atteicās izvirzīt man apsūdzību (varbūt tāpēc, ka es traucēju karam?), taču Lasvegasas Tieslietu (sic) tiesas galvenais tiesnesis tik un tā mani uzaicināja ierasties pie viņa 25. septembrī. Es iesniedzu lūgumu tiesai precizēt un saņēmu atbildi no cita tiesneša, ka man nav jāierodas atbildē uz pavēsti. Es arī saņēmu oficiālu paziņojumu no DA biroja, ka viņi ir "apņēmušies šobrīd neiesniegt oficiālas apsūdzības". Acīmredzot galvenais tiesnesis nebija apmierināts ar šo lēmumu un nolēma pats uzņemties prokurora lomu un izdeva orderi manam arestam.
Central Cellblock ir pārpildīts, trokšņains, raudas apsēsts karstā kaste, kurā tiek savākti visi pilsētā arestētie un aizturētie par dažādiem noziegumiem, lai viņi nākamajā dienā varētu ierasties tiesā. Es biju viens no vairāk nekā 90 vīriešiem, kuri visu dienu pavadīja ķēdēs no kameras uz kameru starp cietumu un tiesu. No tiem bija viens latīņamerikānis un jauns vīrietis no Mauritānijas, pārējie afroamerikāņi. Es biju vienīgais baltais vīrietis, kas 11. janvārī tika arestēts visā Vašingtonā, kuru varas iestādes izvēlējās paturēt cietumā.
Vēlā piektdienas pēcpusdienā Amerikas Savienoto Valstu prokurors nolēma nespiest "pārkāpt policijas līniju" pret mums pieciem, un tāpēc mani atbrīvoja pirms ierašanās tiesā. Ja es būtu stājies tiesneša priekšā, valdība, visticamāk, būtu lūgusi tiesu aizturēt mani kā no Nevadas tiesas bēguļojošu personu izdošanai. Ja tas tiktu piešķirts, Lasvegasas iestādēm būtu bijis trīs dienu laiks, lai ierastos DC, lai mani atvestu, ja viņiem tas būtu vajadzīgs.
Mūsu grupā, plānojot 11. janvāra notikumus, radās jautājums par to, vai šī iemesla dēļ ir lietderīgi riskēt ar arestu. Man pašam ne tikai stratēģiski ieguvumi, bet arī solidaritātes jautājums. Tāpat kā mēs gavējam dažas dienas kā nelielu žestu, daloties bada streika Gvantanamo brāļu ciešanās, tāpat arests un dažas stundas policijas iecirkņa kamerā var tuvināt mūs izpratnei par viņu netaisnīgo ieslodzījumu. Šoreiz mans nodoms bija vairāk nekā realizēts! Vārda brīvības apspiešana Baltā nama priekšā nav apspiešana arābu pavasarim Bahreinā, un Centrālais šūnu bloks nav Abu Graibs. Mana iespējamā izdošana Lasvegasai nav “īpaša izdošana” Jordānijai vai Gvantanamo. Šie ļaunumi, mazi vai lieli, visi aug no tām pašām impēriskās augstprātības saknēm, un mūsu dažādās vietās un apstākļos mēs esam šajā cīņā kopā.
