ASV valdība ir parādā kompensācijas Afganistānas civiliedzīvotājiem par pēdējiem divdesmit kara gadiem un brutālu nabadzību.
autors: Kathy Kelly, Žurnāls ProgresīvieJūlijs 15, 2021
Šīs nedēļas sākumā 100 afgāņu ģimenes no Bamiyanas, Afganistānas vidienes lauku provinces, kuru galvenokārt apdzīvoja etniskā minoritāte Hazara, devās uz Kabulu. Viņi baidījās, ka talibu kaujinieki uzbruks viņiem Bamijanā.
Pēdējās desmitgades laikā esmu iepazinusi vecmāmiņu, kura atgādina, ka deviņdesmitajos gados bēga no Talib kaujiniekiem, tikai pēc tam, kad uzzināja, ka viņas vīrs ir nogalināts. Tad viņa bija jauna atraitne ar pieciem bērniem, un vairākus mokošus mēnešus divi viņas dēli bija pazuduši bez vēsts. Es varu tikai iedomāties traumētās atmiņas, kas mudināja viņu šodien atkal bēgt no ciema. Viņa ir daļa no Hazaru etniskās minoritātes un cer aizsargāt savus mazbērnus.
Runājot par postu nodarīšanu nevainīgiem Afganistānas cilvēkiem, ir daudz vainas, ko dalīt.
Talibi ir parādījuši modeli, kā paredzēt cilvēkus, kuri varētu veidot opozīciju viņu iespējamajai valdīšanai un veicot “preventīvus” uzbrukumus pret žurnālistiem, cilvēktiesību aktīvistiem, tiesu amatpersonām, sieviešu tiesību aizstāvjiem un mazākumtautību grupām, piemēram, Hazara.
Vietās, kur talibi ir sekmīgi pārņēmuši rajonus, tie var valdīt pār aizvien aizvainojošākiem iedzīvotājiem; cilvēki, kuri ir zaudējuši ražu, mājas un mājlopus, jau tiek galā ar trešo Covid-19 vilni un smagu sausumu.
Daudzās ziemeļu provincēs ,. atkārtota parādīšanās Taliban grupējumu var izsekot Afganistānas valdības nekompetencei, kā arī vietējo militāro komandieru noziedzīgai un ļaunprātīgai uzvedībai, tostarp zemes sagrābšanai, izspiešanai un izvarošanai.
Prezidents Ašrafs Gani, izrādot nelielu līdzjūtību cilvēkiem, kuri mēģina bēgt no Afganistānas, punktā tiem, kas aizbrauc kā cilvēki, kas vēlas “izklaidēties”.
Atbildēšana uz savu 18. aprīļa runu, kad viņš izteica šo komentāru, jauna sieviete, kuras māsa, žurnāliste, nesen tika nogalināta, tvītoja par savu tēvu, kurš septiņdesmit četrus gadus bija uzturējies Afganistānā, mudināja savus bērnus palikt un tagad uzskatīja, ka viņa meita varētu būt dzīva, ja būtu aizgājusi. Pārdzīvojušā meita sacīja, ka Afganistānas valdība nespēj aizsargāt savus cilvēkus, un tāpēc viņi mēģināja aizbraukt.
Prezidenta Ghani valdība ir mudinājusi veidot “Sacelšanās” kaujiniekiem, lai palīdzētu aizsargāt valsti. Tūlīt cilvēki sāka apšaubīt, kā Afganistānas valdība varētu atbalstīt jaunus kaujiniekus, kad tai jau trūkst munīcijas un aizsardzības tūkstošiem Afganistānas Nacionālo aizsardzības spēku un vietējās policijas, kas ir pametuši savus amatus.
Sacelšanās spēku galvenais atbalstītājs, šķiet, ir milzīgais Nacionālais drošības direktorāts, kura galvenais sponsors ir CIP.
Dažas milicijas grupas ir piesaistījušas naudu, uzliekot “nodokļus” vai tiešu izspiešanu. Citi vēršas pie citām reģiona valstīm, un tas viss pastiprina vardarbības un izmisuma ciklus.
Satriecošais zaudējums mīnu likvidēšana ekspertiem, kas strādā bezpeļņas organizācijā HALO Trust, vajadzētu papildināt mūsu skumjas un sēras. Apmēram 2,600 afgāņu, kas strādāja kopā ar atmīnēšanas grupu, bija palīdzējuši vairāk nekā 80 procentus Afganistānas zemes pasargāt no nesprāgušas munīcijas, kas pēc četrdesmit gadu kara izkaisīta pa valsti. Traģiski kaujinieki uzbruka grupējumam, nogalinot desmit strādniekus.
Human Rights Watch saka Afganistānas valdība nav pienācīgi izmeklējusi uzbrukumu un nav izmeklējusi slepkavības žurnālisti, cilvēktiesību aktīvisti, garīdznieki un tiesu darbinieki, kas sāka pieaugt pēc Afganistānas valdības sākās miera sarunas ar talibiem aprīlī.
Tomēr neapšaubāmi karojošā puse Afganistānā ar vismodernākajiem ieročiem un šķietami bezgalīgu piekļuvi līdzekļiem ir bijusi ASV. Līdzekļi tika tērēti nevis tāpēc, lai paceltu afgāņus uz drošības vietu, no kuras viņi, iespējams, būtu strādājuši, lai ierobežotu talibu varu, bet gan lai viņus vēl vairāk sarūgtinātu, pieveicot cerības uz turpmāku līdzdalības pārvaldību ar divdesmit gadus ilgu karu un brutālu nabadzību. Karš ir bijis priekšnosacījums ASV neizbēgamajai atkāpšanās reizei un iespējami saniknoto un disfunkcionālāko talibu atgriešanai, lai valdītu pār sagrautiem iedzīvotājiem.
Prezidenta Džo Baidena un ASV militāro amatpersonu apspriestā karaspēka izvešana nav miera līgums. Tas drīzāk norāda uz okupācijas beigām, kas izriet no nelikumīga iebrukuma, un, kamēr karaspēks dodas prom, Baidena administrācija jau izstrādā plānus "Aiz horizonta" bezpilota lidaparātu novērošana, bezpilota lidaparātu triecieni un “apkalpoti” lidmašīnu triecieni, kas varētu saasināt un pagarināt karu.
ASV pilsoņiem būtu jāapsver ne tikai finansiāla atlīdzība par iznīcināšanu, ko izraisījis divdesmit gadu karš, bet arī apņemšanās izjaukt karadarbības sistēmas, kas izraisīja šādu postu, haosu, zaudējumus un pārvietošanos Afganistānā.
Mums vajadzētu nožēlot, ka 2013. gada laikā, kad ASV izlietoti gadā vidēji 2 miljoni ASV dolāru uz vienu karavīru, kas atrodas Afganistānā, to afgāņu bērnu skaits, kuri cieš no nepietiekama uztura, pieauga par 50 procentiem. Tajā pašā laikā izmaksas pievienojot jodētu sāli Afganistānas bērna uzturs, lai palīdzētu samazināt bada izraisītu smadzeņu bojājumu risku, būtu bijis 5 centi par bērnu gadā.
Mums būtu ļoti jānožēlo, ka laikā, kad ASV uzcēla plašas militārās bāzes Kabulā, bēgļu nometņu iedzīvotāju skaits pieauga. Skarbos ziemas mēnešos cilvēki izmisis jo siltums Kabulas bēgļu nometnē sadedzinātu - un pēc tam vajadzētu elpot - plastmasu. Kravas automašīnas pastāvīgi piekrautas ar pārtiku, degvielu, ūdeni un krājumiem ievadīts ASV militāro bāzi tūlīt pāri ceļam no šīs nometnes.
Mums ar kaunu jāatzīst, ka ASV darbuzņēmēji parakstīja līgumus par slimnīcu un skolu celtniecību, par kurām vēlāk tika lemts spoku slimnīcas un spoku skolas, vietas, kuras pat nav bijušas.
3. gada 2015. oktobrī, kad tikai viena slimnīca apkalpoja milzīgu skaitu cilvēku Kunduzas provincē, ASV gaisa spēki bombardēja slimnīcu ar 15 minūšu intervālu pusotras stundas, nogalinot 42 cilvēkus, tostarp 13 darbiniekus, no kuriem trīs bija ārsti. Šis uzbrukums palīdzēja iegaumēt kara noziegumu - bombardēt slimnīcas visā pasaulē.
Pavisam nesen, 2019. gadā, viesstrādniekiem Nangarharā uzbruka, kad a bezpilota lidaparātu raķetes savā nakts nometnē. Priežu riekstu meža īpašnieks bija nolīdzis strādniekus, tostarp bērnus, novākt priežu riekstus, un viņš par to iepriekš informēja amatpersonas, cerot izvairīties no neskaidrībām. 30 no strādniekiem tika nogalināti, kamēr viņi atpūtās pēc nogurdinošas darba dienas. Vairāk nekā 40 cilvēki tika smagi ievainoti.
ASV grēku nožēlošanai par Afganistānā un visā pasaulē īstenoto bruņoto bezpilota lidaparātu uzbrukumu režīmu, kā arī bēdām par neskaitāmajiem nogalinātajiem civiliedzīvotājiem vajadzētu radīt dziļu pateicību par Daniels Halē, ziņotājs par bezpilota lidaparātu, kurš atklāja plaši izplatīto un bezšķirīgo civiliedzīvotāju slepkavību.
Laikā no 2012. gada janvāra līdz 2013. gada februārim saskaņā ar an raksts in Intercept, šie gaisa triecieni “nogalināja vairāk nekā 200 cilvēku. No tiem tikai trīsdesmit pieci bija paredzētie mērķi. Saskaņā ar dokumentiem, piecu mēnešu laikā operācijas laikā gandrīz 90 procenti cilvēku, kas tika nogalināti gaisa triecienos, nebija paredzētie mērķi. ”
Saskaņā ar Spiegošanas likumu Hēlam 27. jūlija spriedumā draud desmit gadu cietumsods.
Mums vajadzētu nožēlot nakts reidus, kas biedēja civiliedzīvotājus, slepkavoja nevainīgus cilvēkus un vēlāk atzina, ka tie ir balstīti uz kļūdainu informāciju.
Mums jārēķinās ar to, cik maz uzmanības mūsu ievēlētās amatpersonas jebkad ir pievērsušas
kvadriennāle “Īpašais ģenerālinspektors Afganistānas atjaunošanas jautājumos”
ziņojumus, kuros sīki aprakstīta krāpšana, korupcija un cilvēktiesības daudzu gadu garumā
pārkāpumi un noteikto mērķu nesasniegšana saistībā ar narkotiku apkarošanu vai
saskaroties ar korumpētām struktūrām.
Mums jāsaka, ka atvainojamies, mēs ļoti atvainojamies par izlikšanos palikt Afganistānā humānu apsvērumu dēļ, kad, godīgi sakot, mēs gandrīz neko nesapratām par sieviešu un bērnu humānajām problēmām Afganistānā.
Afganistānas civiliedzīvotāji vairākkārt ir pieprasījuši mieru.
Kad es domāju par paaudzēm Afganistānā, kuras cietušas karā, okupācijā un karavadoņu kaprīzēs, ieskaitot NATO karaspēku, es vēlos, lai mēs varētu dzirdēt vecmāmiņas bēdas, kura tagad domā, kā viņa varētu palīdzēt pabarot, pajumt un aizsargāt savu ģimeni.
Viņas bēdām vajadzētu novest pie grēku izpirkšanas no valstīm, kas iebruka viņas zemē. Katra no šīm valstīm varētu noorganizēt vīzas un atbalstu katrai afgāņu personai, kura tagad vēlas bēgt. Rēķinoties ar milzīgajām drupām, ar kurām saskaras šī vecmāmiņa un viņas mīļie, vajadzētu dot tikpat milzīgu gatavību uz visiem laikiem atcelt visus karus.
Šī raksta versija pirmo reizi parādījās Žurnāls Progresīvie
Foto paraksts: Meitenes un mātes, gaida ziedojumus no smagām segām, Kabula, 2018
Fotoattēlu kredīts: Dr Hakim
Kathy Kelly (Kathy.vcnv@gmail.com) ir miera aktīviste un autore, kuras centieni dažreiz noved viņu cietumos un kara zonās.
