Zābaku novietošana mieram

Svētā Patrika dienā šogad divi ASV armijas veterāni Kens Mejērs un Taraks Kaufs, attiecīgi vecumā no 82 un 77, tika arestēti Šenonas lidostā, lai protestētu pret tā turpmāku izmantošanu amerikāņu armijas vajadzībām.

Apsūdzēti par lidostas drošības žoga sabojāšanu un pārkāpšanu, viņi 12 dienas tika turēti Limerikas cietumā un viņu pases tika konfiscētas. Joprojām gaida, kamēr viņu lieta nonāks tiesas priekšā, Kens un Taraks izmantoja savu pagarināto Īrijas uzturēšanos, lai piedalītos citos pretkara protestos pret amerikāņu militārismu un aizstāvētu Īrijas neitralitāti.

Abi vīrieši, abi bijušie ASV armijas karavīri un tagad arī Veterānu mieram locekļi, ir uzsākuši “Brīvības pastaigu”, kas sākās Limerikā pagājušajā sestdienā un noslēgsies Malinas galvaspilsētā Donegalā 27 septembrī. Pirms viņu episkā pārgājiena sākšanas es Limerikā tikos ar Kenu un Taraku, un viņi stāstīja, kā viņi gāja no karavīriem uz peacenikiem un kāpēc viņi uzskata, ka Īrija var būt spēcīga balss pret karu pasaulē.

“Mans tēvs bija jūras korpusā Otrajā pasaules karā un Korejas karā, tāpēc es uzaugu dzerot“ jūras korpusa Kool Aid ”dzērienus,” iesāk Kens. “Korpuss faktiski maksāja man caur koledžu, un, kad es to pabeidzu, es tajā iekļāvu komisiju. Tajā laikā es biju patiess ticīgais un domāju, ka Amerika ir spēks uz labu. Astoņus ar pusi gadus strādāju aktīvajā dežūrā Tālajos Austrumos, Karību jūras reģionā un Vjetnamā un arvien vairāk redzēju, ka Amerika nav spēks uz labu. ”

Kens uzskaita dažas lietas, kas iedragāja viņa ticību ASV tikumam. “Pirmais pavediens bija 1960. gada pavasarī, kad mēs veicām vingrinājumus Taivānā - tas bija pirms tam, kad tā bija kļuvusi par tīģeru ekonomiku un bija ārkārtīgi nabadzīga. Mēs gribētu ēst mūsu C-devas, un tur būtu bērni, kuri lūdz, lai tukšās kannas varētu aizlāpīt jumtus. Tas man lika aizdomāties, kāpēc mūsu sabiedrotais ir tādā nabadzībā, kad mēs būtu varējuši viņiem palīdzēt.

"Es paskatījos, ko Amerika dara Vjetnamā, un tas mani šausmināja. Ar to sākās mans aktīvisms un radikālisms. Kad cilvēki pateicās man par dienestu manā valstī, es viņiem teicu, ka mans īstais dienests sākās tikai tad, kad es izkļuvu no militārā

„Gadu vēlāk mēs atradāmies Vikē salā, Puertoriko, kuras korpuss piederēja pusei un izmantoja lielgabalu praksei. Mums pavēlēja visā salā izveidot dzīvu ugunsdzēsēju līniju, un, ja kāds mēģināja iet garām, mēs viņus nošāvām - un salas iedzīvotāji bija Amerikas pilsoņi. Vēlāk uzzināju, ka ASV salā apmācīja kubiešus Cūku līča iebrukumam. Šis incidents bija cits.

"Pēdējais piliens bija tad, kad es atgriezos Āzijā 1964. gadā. Kad notika Tonkina līča incidents, es uzdevu iznīcinātāju un zemūdens misijas Vjetnamas piekrastē. Man bija skaidrs, ka krāpšana tiek izmantota, lai attaisnotu lielu karu Amerikas iedzīvotājiem. Mēs pastāvīgi pārkāpām Vjetnamas ūdeņus, sūtot laivas tuvu krastam, lai izraisītu reakciju. Tieši tad es nolēmu, ka vairs nevaru būt šāda veida ārpolitikas instruments, un 1966. gadā es atkāpos. ”

Taraks trīs gadus strādāja 105th Airborne Division, sākot no 1959 līdz 1962, un viegli atzīst, ka jutās pateicīgs, ka izgāja neilgi pirms viņa vienības nosūtīšanas uz Vjetnamu. Iegremdējies karstajās 1960 straumēs, viņš kļuva par mierīgu miera aktīvistu. “Es biju daļa no sešdesmito gadu kultūras un tā bija liela daļa no manis,” viņš paziņo. “Es paskatījos, ko Amerika dara Vjetnamā, un tas mani sašutināja, un tas bija mana aktīvisma un radikālisma sākums. Kad cilvēki man pateicās par kalpošanu manai valstij, es viņiem teicu, ka mana reālā kalpošana nesākas, kamēr es neizkļuvu no armijas. ”

Intervijas laikā Kens runā mierīgi, kamēr Taraks ir dedzīgāks, lai uzsvērtu ar pirkstu, lai gan uzsvars tiek likts uz galda virsmu, lai gan viņš arī smaida pašapziņā un jokos par to, kā kontrasts padara abus par labu dubultu darbību. Viņi abi ir ilggadēji programmas Veterans for Peace dalībnieki, kas tika dibināta Menā 1985. gadā un kurai tagad ir nodaļas katrā ASV štatā un vairākās citās valstīs, tostarp Īrijā.

Tas bija Eds Horgans, veterānu mieram Īrijā dibinātājs, kurš brīdināja Kenu un Taraku par Šenonu. “Mēs tikāmies ar Edu pirms dažiem gadiem un mēs domājām, ka Īrija ir neitrāla valsts, bet viņš mums pastāstīja par visiem ASV militārajiem lidojumiem un pārsūtīšanas lidojumiem, kas nāk caur Šenonu. Atvieglojot tos, Īrija kļūst par līdzdalību Amerikas karos. ”

Taraks uzsver amerikāņu militārisma briesmīgos postījumus, kas ietver klimata iznīcināšanu. “Šodien Amerika karo 14 valstīs, savukārt valstī katru dienu notiek masveida apšaudes. Vardarbība, ko eksportējam, nāk mājās, ”viņš saka. “Vairāk Vjetnamas veterinārārstu ir atņēmuši dzīvību, nekā tika nogalināti visā karā. Un jauni bērni, kas atgriežas no Irākas un Afganistānas kariem, atņem arī dzīvību. Kāpēc tas notiek? Tas ir trieciens, tā ir vaina!

„Un šodien mēs ne tikai nogalinām cilvēkus un iznīcinām valstis, kā to darījām Vjetnamā un Irākā, bet arī pašu vidi. ASV armija ir lielākais vides postītājs uz zemes; tie ir lielākais naftas lietotājs, tie ir milzīgi toksiski piesārņotāji ar vairāk nekā tūkstoš bāzēm visā pasaulē. Cilvēki bieži nesaista militārpersonas ar klimata iznīcināšanu, bet tā ir cieši saistīta. "

Kens un Taraks iepriekš ir arestēti protestos tik tālu kā Palestīna, Okinava un Standing Rock ASV. "Kad jūs protestējat un iebilstat pret valdības politiku, viņiem tas nepatīk, un jūs mēdzat arestēt," sašutis atzīmē Taraks.

"Bet tas ir visilgākais laiks, kas mūs turēja vienā vietā, jo pases tika ņemtas pirms sešiem mēnešiem," piebilst Kens. "Mēs esam bijuši ārpus Dáil ar reklāmkarogiem, kas aizstāv īru neitralitāti un iebilst pret ASV kariem, runājot pulcēšanās reizēs, bijuši intervēti radio un televīzijā, un mēs domājām, ka varbūt mums vajadzētu iziet uz ceļa un staigāt, runāt un satikt cilvēkus, likt zābakus uz vietas mieram. Mēs esam par to sajūsmā un līdz šī mēneša 27. datumam staigāsim dažādās Īrijas vietās. Mēs runāsim arī pie World Beyond War konference Limerikā 5. un 6. oktobrī, par kuru varat lasīt vietnē www.worldbeyondwar.org "

"Tas nav kāds puisis, kurš staigā apkārt ar plakātu, kurā teikts" beigas ir tuvu ". Tie ir mūsu labākie zinātnieki, sakot, ka mums nav daudz laika. Jūsu bērniem nebūs pasaules, kurā uzaugt, tas ir tas, ko jaunieši cenšas darīt ar izzušanas sacelšanos utt., Un Īrija var šajā ziņā spēlēt spēcīgu lomu. "

Abiem vīriešiem ir tiesas sēde vēlāk šajā mēnesī, kad viņi lūgs viņu lietu pārcelt uz Dublinu, lai gan vēl varētu paiet vēl divi gadi, pirms viņu lietas izskatīšana notiks. Viņu pases tika konfiscētas, jo viņus uzskatīja par lidojuma risku - lēmumu, ar kuru viņiem tiek liegtas viņu pilsoņu tiesības un kurš Ken uzskata, ka tas ir politiski motivēts.

"Ir neloģiski domāt, ka mēs neatgriezīsimies no Amerikas tiesas laikā, ja mums būtu pases un mēs varētu doties mājās," viņš saka. “Izmēģinājums ir daļa no darbības; tas ir tas, ko mēs darām, lai atklātu problēmas un notiekošo. Mēs apzināmies milzīgo labā potenciālu, kas var rasties, ja īru tauta - no kuras vairāk nekā 80 procenti atbalsta neitralitāti - to pieprasīja un piespieda savu valdību nodrošināt tās pareizu piemērošanu. Tas nosūtītu ziņu visai pasaulei. ”

Gan Kens, gan Taraks ir vectēvi, un vairumam vīriešu viņu vecums savas dienas pavada daudz nomierinošākos veidos nekā globālo uzskatu protestos, arestos un tiesas lietās. Ko viņu bērni un mazbērni veido no viņu aktīvisma? “Tāpēc mēs to darām, jo ​​mēs vēlamies, lai šiem bērniem būtu pasaule, kurā dzīvot,” kaislīgi apstiprina Taraks. “Cilvēkiem ir jāsaprot, ka tiek apdraudēta pati dzīvība uz zemes. Tas nav kāds puisis, kurš staigā apkārt ar plakātu, kurā teikts: “beigas ir tuvu”. Šie ir mūsu labākie zinātnieki, sakot, ka mums nav daudz laika.

“Jūsu bērniem nebūs pasaules, kurā uzaugt, tieši to jaunieši mēģina darīt ar izmiršanas sacelšanos utt., Un Īrija var tajā spēlēt spēcīgu lomu. Kopš esmu šeit, esmu iemīlējis šo valsti un tās iedzīvotājus. Es nedomāju, ka jūs visi saprotat, cik Īrija ir starptautiski cienīta un kādu ietekmi tā var atstāt visā pasaulē, it īpaši, ja tā ieņem stingru nostāju kā neitrāla valsts un spēlē šo lomu. Pareizi rīkoties uz mūžu uz planētas nozīmē kaut ko, un īri to var izdarīt, un tieši to es vēlos redzēt, un tāpēc mēs ejam apkārt, runājot ar cilvēkiem.

Paredzams, ka Kena un Taraka pastaiga ieradīsies Golvejas kristālu rūpnīcā plkst. 12.30pm pirmdien, 16. Tie, kas vēlas pievienoties pastaigas daļai vai piedāvāt atbalstu, var atrast sīkāku informāciju Golvejas alianses pret karu Facebook lapā: https://www.facebook.com/groups/312442090965.