Paldies. Paldies, ka sveicāt mani šajā svētīgajā zālē, ņemot vērā to, ka šeit mirušie Gettysburgas lauki ir nozīmīgi, daudz vairāk nekā jebkura runa var izlikties pievienot.
Šie nāves gadījumi, šeit un Nagasakā, bija simtiem tūkstošu dzīvību, kas tika uzņemti ugunskura kodolieroču pāris. Pēc 70 gadu gulēšanas par to, ļaujiet man būt skaidrs, ka bumbu nomešanas mērķis bija bumbu nomešana. Jo vairāk nāves gadījumu, jo labāk. Jo lielāks ir sprādziens, jo lielāks iznīcinājums, jo lielāks ir ziņu stāsts, jo drošāks ir aukstā kara atvēršana.
Harijs Trumans 23. gada 1941. jūnijā ASV Senātā runāja: “Ja mēs redzam, ka Vācija uzvar,” viņš teica, “mums vajadzētu palīdzēt Krievijai, un, ja Krievija uzvar, mums vajadzētu palīdzēt Vācijai, un tādā veidā ļaut viņiem nogalināt pēc iespējas vairāk. ” Tā par Hirosimu iznīcinošo ASV prezidentu domāja par Eiropas dzīves vērtību. Varbūt man nav jāatgādina par vērtību, kādu amerikāņi kara laikā piešķir japāņu dzīvēm.
ASV armijas aptauja 1943. gadā atklāja, ka aptuveni puse no visiem ĢN uzskatīja, ka ir nepieciešams nogalināt katru japāņu uz zemes. Viljams Halsija, kurš Otrā pasaules kara laikā komandēja Amerikas Savienoto Valstu jūras spēkus Klusā okeāna dienvidu daļā, domāja par savu misiju kā “Nogalināt Japsus, nogalināt Japsus, nogalināt vēl Japsus”, un bija apsolījis, ka, beidzoties karam, japāņu valoda runātu tikai ellē.
6. gada 1945. augustā prezidents Trūmans radio meloja, ka kodolbumba nomesta armijas bāzē, nevis pilsētā. Un viņš to attaisnoja nevis kā kara beigu paātrināšanu, bet gan kā atriebību pret japāņu likumpārkāpumiem. “Mr. Trūmans bija gavilējošs, ”uz vietas rakstīja Dorotija Diena, un tā arī bija.
Ļaujiet man atgriezties mājās, ļaujiet man būt skaidram, joprojām ticat melīgiem sprādzienu pamatojumiem. Bet šeit es esmu ar jums šajā svētajā vietā, kas atrodas tūkstošiem jūdžu attālumā, un šie vārdi tik labi plūst uz šī teleprompa, un es došu pilnīgu atzīšanos. Daudzus gadus vairs nav bijis nopietnu strīdu. Nedēļas pirms pirmās bumbas nomešanas, 13. gada 1945. jūlijā, Japāna nosūtīja Padomju Savienībai telegrammu, kurā pauda vēlmi padoties un izbeigt karu. Amerikas Savienotās Valstis bija pārkāpušas Japānas kodus un lasījušas telegrammu. Trumens savā dienasgrāmatā atsaucās uz “Japas imperatora telegrammu, kas lūdz mieru”. Prezidents Trumens jau trīs mēnešus pirms Hirosimas pa Šveices un Portugāles kanāliem tika informēts par Japānas miera atklāšanu. Japāna iebilda tikai pret beznosacījuma padošanos un atteikšanos no imperatora, taču Amerikas Savienotās Valstis uzstāja uz šiem nosacījumiem līdz brīdim, kad pēc bumbu krišanas tas ļāva Japānai saglabāt imperatoru.
Prezidenta padomnieks Džeimss Bērnss Trumanam bija teicis, ka bumbu nomešana ļaus Amerikas Savienotajām Valstīm “diktēt kara izbeigšanas noteikumus”. Jūras spēku sekretārs Džeimss Forrestāls savā dienasgrāmatā rakstīja, ka Bērnss “visvairāk vēlas, lai tiktu galā ar japāņu dēku pirms krievu ienākšanas”. Trūmans savā dienasgrāmatā rakstīja, ka padomju vara gatavojas gājienam pret Japānu un “Fini Japs, kad tas notiks”. Trumens pasūtīja bumbu, kas nomesta uz Hirosimu 6. augustā, un cita veida bumbu - plutonija bumbu, kuru militāristi arī vēlējās izmēģināt un demonstrēt - Nagasaki 9. augustā. Arī 9. augustā padomju vara uzbruka japāņiem. Nākamo divu nedēļu laikā padomju vara nogalināja 84,000 12,000 japāņu, zaudējot XNUMX XNUMX pašu karavīru, un ASV turpināja bombardēt Japānu ar kodolieročiem. Tad japāņi padevās.
Amerikas Savienoto Valstu Stratēģiskajā bombardēšanas pētījumā secināts, ka “… noteikti pirms 31. gada 1945. decembra un, visticamāk, pirms 1. gada 1945. novembra, Japāna būtu padevusies pat tad, ja atombumbas nebūtu nomestas, pat ja Krievija nebūtu ienākusi karš, un pat ja neviens iebrukums nebija plānots vai domāts. ” Viens disidents, kurš pirms sprādzieniem bija izteicis šo pašu viedokli kara sekretāram, bija ģenerālis Dvaits Eizenhauers. Apvienotā štāba priekšnieku admirāļa Viljama D. Leaja priekšsēdētājs piekrita: “Šī barbariskā ieroča izmantošana Hirosimā un Nagasaki nebija nekāda materiāla palīdzība mūsu karā pret Japānu. Japāņi jau bija sakauti un gatavi padoties, ”viņš teica.
Neatkarīgi no jautājuma par to, cik rupji viņa padotie manevrēja Trūmenu bombardēšanas lēmumā, viņš barbariskā ieroča lietošanu pamatoja tīri barbariski, sakot: “Atraduši bumbu, mēs to esam izmantojuši. Mēs to esam izmantojuši pret tiem, kas Pērlhārborā uzbruka mums bez brīdinājuma, pret tiem, kuri badā, piekāva un izpildīja amerikāņu kara gūstekņus, un pret tiem, kas ir atteikušies no visa veida izlikšanās par starptautisko kara likumu ievērošanu. ”
Viņš neizlikās par kādu humānu mērķi, kā mums šajās dienās ir jādara. Viņš to pateica kā bija. Karam nav jābūt lokam pirms jebkāda humāna aprēķina. Karš ir galvenais spēks. Prezidentūras laikā esmu bombardējis septiņas valstis un pilnvarojis karadarbību visdažādākajos veidos. Bet es vienmēr esmu izlicies, ka izmantoju kaut kādu savaldību. Es pat esmu runājis par kodolieroču atcelšanu. Tikmēr es ieguldu jaunu, labāku kodolieroču izveidē, kurus mēs tagad uzskatām par izmantojamākiem.
Tagad es zinu, ka šī politika rada jaunu kodolieroču sacīkstes un ka astoņas citas kodolvalstis seko šim piemēram. Es zinu, ka iespēja izbeigt visu dzīvi ar kodolavāriju, neņemot vērā kodolreakciju, ir reizinājusies vairākas reizes. Bet es turpināšu visos iespējamos veidos virzīt ASV kara mašīnu uz priekšu, un sekas būs sasodītas. Un es negrasos atvainoties par masu slepkavību, ko šajā vietnē izdarījis mans priekšgājējs, jo es jums jau teicu, ko zinu. Fakts, ka es zinu reālo situāciju un man noteikti ir jāzina, kas būtu jādara, lai arī es to nekad nedaru, vienmēr ir bijis pietiekami labs, lai apmierinātu savus atbalstītājus mājās, un tam sasodīti labi vajadzētu būt pietiekami labam, lai jūs, cilvēki, apmierinātu arī.
Paldies.
Un Dievs svētī Amerikas Savienotās Valstis.
