Piezīmes Ziemeļkarolīnas miera rīcības pasākumā Raleigh, NC, augusts 23, 2014.
Paldies, ka uzaicinājāt mani, un paldies Ziemeļkarolīnas miera akcijai un Džonam Heueram, kuru es uzskatu par nenogurstošu pašaizliedzīgu un pats iedvesmotu miera nesēju. Vai mēs varam pateikties Džonam?
Man ir gods piedalīties lomā, godinot 2014. gada studentu miera nesēju - iMatter Youth North Carolina. Es esmu sekojis tam, ko iMatter gadiem ilgi darījis visā valstī, esmu sēdējis tiesas prāvā, ko viņi ierosināja Vašingtonā, esmu dalījies ar viņiem skatuvē publiskā pasākumā, esmu organizējis tiešsaistes lūgumrakstu ar viņiem vietnē RootsAction.org. Esmu par viņiem rakstījis un vērojis, kā viņi iedvesmo rakstniekus, piemēram, Džeremiju Brecheru, kurus iesaku izlasīt. Šeit ir organizācija, kas darbojas visu sugu visu nākamo paaudžu interesēs un kuru vada un labi vada cilvēku bērni. Vai mēs varam viņiem aplausīt?
Bet, iespējams, atklājot sevis tuvredzību un uz sevi vērstu uzmanību kā sugai, kas nav attīstījusies, lai pārvaldītu visu planētu, es esmu īpaši priecīgs, ka atpazinu iMatter Youth North Carolina, jo mana brāļameita Hallija Tērnere un mans brāļadēls Treviss Tērners ir daļa no tā. Viņi ir pelnījuši DAUDZ aplausus.
Un visu iMatter plānošanas komandu, kā man saka, šovakar pārstāv arī Zaks Kingerijs, Nora Vaita un Ari Nikolsons. Viņiem vajadzētu būt vēl vairāk aplausiem.
Es pilnībā uztveru Hallijas un Trevisa darbu, jo, lai arī es viņiem neko īsti nemācīju, es pirms viņu dzimšanas es teicu māsai, ka viņai jādodas uz mūsu vidusskolas salidojumu, kurā viņa satika vīrieti, kurš kļuva par manu svainis. Bez tā - ne Hallija, ne Treviss.
Tomēr mani vecāki - kurus es domāju, ka pēc tās pašas loģikas (lai gan šajā gadījumā es, protams, noraidu to), saņem pilnīgu nopelnu par visu, ko es daru - tieši viņi veda Halliju uz savu pirmo mītiņu Baltajā namā, protestējot pret darvas smilšu cauruļvads. Man saka, ka Hallija sākumā nezināja, kas tas viss ir vai kāpēc tiek arestēti labie cilvēki, nevis cilvēki, kas apcietina mūsu tuviniekus un mūsu zemi. Bet līdz mītiņa beigām Hallija bija taisnība tās biezumā, neatstās, kamēr pēdējā persona nebija aizgājusi cietumā par taisnīgumu, un viņa pasludināja šo notikumu par savas dzīves līdz šim svarīgāko dienu vai vārdus šo efektu.
Varbūt, kā izrādās, šī bija svarīga diena ne tikai Hallijai, bet arī iMatter Youth North Carolina, un, kas zina, varbūt - piemēram, dienā, kad Gandijs tika izmests no vilciena, vai dienā, kad Bajards Rustins runāja ar Martinu Luters Kings juniors atteicās no ieročiem vai diena, kad skolotājs uzdeva Tomass Klarksons uzrakstīt eseju par verdzības pieņemamību - tā galu galā izrādīsies svarīga diena vairākiem no mums.
Man tomēr ir mazliet kauns par divām lietām, neskatoties uz visu manu lepnumu.
Viens ir tas, ka mēs, pieaugušie, atstājam bērnus nejauši atklāt morālu rīcību un nopietnu politisko iesaistīšanos, nevis sistemātiski un vispārīgi mācīt viņiem, it kā mēs īsti nedomājam, ka viņi vēlas jēgpilnu dzīvi, it kā mēs iedomājamies ērtu dzīvi - tas ir pilnīgs cilvēks ideāls. Mēs lūdzam bērnus rādīt priekšzīmi apkārtējā vidē, jo mēs - es runāju kolektīvi par visiem, kas vecāki par 30 gadiem, cilvēki, kurus Bobs Dilans teica, ka neuzticas, kamēr viņam nav pāri 30 - mēs to nedarām, un bērni ņem mēs tiesājamies, un mūsu valdība ļauj saviem līdzcilvēkiem - vadošajiem vides iznīcinātājiem - kļūt par brīvprātīgajiem līdzatbildētājiem (vai jūs varat iedomāties, ka brīvprātīgo darbu iesūdzēs tiesā kopā ar kādu citu, kurš saskaras ar likumu? Nē, pagaidiet, iesūdziet arī mani!), un brīvprātīgie līdzatbildētāji, ieskaitot Nacionālo ražotāju asociāciju, nodrošina juristu komandas, kas, iespējams, maksā vairāk nekā skolas, kuras apmeklē Hallija un Treviss, un tiesas nolemj, ka tās ir personu, kas nav cilvēki, korporācijas, individuālas tiesības uz korporācijām iznīcināt planētas apdzīvojamību visiem, neskatoties uz acīmredzamo loģiku, kas saka, ka arī korporācijas vairs nepastāvēs.
Vai mūsu bērniem būtu jādara tā, kā mēs sakām vai kā mēs darām? Ne viens, ne otrs! Viņiem vajadzētu darboties pretējā virzienā nekā viss, kam mēs esam pieskāries. Protams, ir izņēmumi. Daži no mums mēģina nedaudz. Bet tas ir augšupejošs darbs, lai atceltu kultūras indoktrināciju, kas liek mums teikt tādas frāzes kā “izmest šo”, it kā patiešām būtu aizbraukšana, vai apzīmēt meža iznīcināšanu “ekonomiskā izaugsme” vai uztraukties par tā saukto naftas maksimumu un kā mēs dzīvosim, kad eļļa beigsies, kaut arī mēs jau piecas reizes esam atraduši, ko mēs varam droši sadedzināt un joprojām spēt dzīvot uz šīs skaistās klints.
Bet bērni ir dažādi. Nepieciešamība aizsargāt zemi un izmantot tīru enerģiju, pat ja tas nozīmē dažas neērtības vai pat nopietnu personisku risku, bērnam nav nekas neparastāks vai dīvaināks nekā puse no pārējiem materiāliem, ar kuriem viņi pirmo reizi tiek iepazīstināti, piemēram, algebra, vai peldēt satiekas, vai onkuļi. Viņi nav pavadījuši tik daudzus gadus, sakot, ka atjaunojamā enerģija nedarbojas. Viņiem nav izveidojusies precīzi noskaņota patriotisma izjūta, kas ļauj mums turpināt uzskatīt, ka atjaunojamā enerģija nevar darboties pat tad, kad dzirdam par to, ka tas darbojas citās valstīs. (Tā ir vācu fizika!)
Mūsu jaunajiem līderiem ir mazāk gadu ilgas iejaukšanās tajā, ko Mārtiņš Luters Kings juniors sauca par galēju materiālismu, militārismu un rasismu. Pieaugušie kavē ceļu tiesās, tāpēc bērni iziet ielās, viņi organizē, aģitē un izglīto. Un tā viņiem ir, bet viņi ir pret izglītības sistēmu, nodarbinātības sistēmu un izklaides sistēmu, kas viņiem bieži saka, ka viņi ir bezspēcīgi, ka nopietnas pārmaiņas nav iespējamas un ka vissvarīgākais, ko jūs varat darīt, ir balsot.
Tagad pieaugušie viens otram saka, ka vissvarīgākais, ko viņi var darīt, ir balsot, ir pietiekami slikts, bet sakot, ka tas bērniem, kas nav pietiekami veci, lai balsotu, ir tas pats, kas viņiem likt neko nedarīt. Mums vajag, lai daži procenti mūsu iedzīvotāju nedara neko pretēju, dzīvo un elpo īpašu aktivitāti. Mums ir nepieciešama radoša nevardarbīga pretestība, pāraudzināšana, resursu novirzīšana, boikoti, atsavināšana, ilgtspējīgas prakses veidošana kā paraugs citiem un kavēt izveidotu kārtību, kas pieklājīgi un smaidīgi virza mūs pāri klintij. IMatter Youth North Carolina rīkotie mītiņi man izskatās kā kustības pareizajā virzienā. Tātad, pateiksimies viņiem vēlreiz.
Otra lieta, par ko man ir mazliet kauns, ir tā, ka nemaz nav nekas neparasts, ka miera organizācija, izvēloties kādu godājamu, nonāk pie vides aktīvista, turpretī es nekad neesmu dzirdējis par pretējo. Hallijai un Trevisam ir tēvocis, kurš lielākoties strādā pie miera, taču viņi dzīvo kultūrā, kurā aktīvisms, kam tiek piešķirts finansējums un uzmanība, un galvenā akceptēšana, ierobežotā apjomā, kāds tas notiek, un, protams, atpaliek no 5K pret krūts vēzi un tā veida aktivitāte, kurai trūkst reālu pretinieku, ir aktīvisms videi. Bet es domāju, ka pastāv problēma ar to, ko es tikko esmu izdarījis, un to, ko mēs parasti mēdzam darīt, tas ir, ar cilvēku kategorizēšanu kā miera aktīvistus vai vides aktīvistus vai tīru vēlēšanu aktīvistus vai plašsaziņas līdzekļu reformu aktīvistus vai antirasisma aktīvistus. Kad mēs sapratām dažus gadus atpakaļ, mēs visi esam līdz 99% iedzīvotāju, bet tie, kas patiešām ir aktīvi, ir sadalīti gan realitātē, gan cilvēku uztverē.
Miers un vides aizsardzība, manuprāt, būtu jāapvieno vienā vārdā Peacenvironmentalism, jo, visticamāk, neviena kustība neizdosies bez otras. iMatter vēlas dzīvot tā, it kā mūsu nākotnei būtu nozīme. Jūs to nevarat izdarīt ar militārismu, ar tam nepieciešamajiem resursiem, ar tā radīto iznīcību, ar risku, kas ar katru dienu palielinās, ka kodolieroči tiks tīši vai nejauši uzspridzināti. Ja jūs patiešām varētu saprast, kā nomedīt citu tautu, šaujot tās raķetes no debesīm, ko, protams, neviens nav izdomājis, ietekme uz atmosfēru un klimatu nopietni ietekmētu arī jūsu pašu tautu. Bet tā ir fantāzija. Reālajā situācijā kodolierocis tiek palaists ar nolūku vai kļūdas dēļ, un daudzi citi tiek ātri palaisti katrā virzienā. Tas faktiski gandrīz ir noticis vairākas reizes, un fakts, ka mēs tam vairs gandrīz nepievēršam uzmanību, padara to drīzāk nekā mazāk ticamu. Es domāju, ka jūs zināt, kas notika 50 jūdzes uz dienvidaustrumiem no šejienes 24. gada 1961. janvārī? Pareizi, ASV armija nejauši nometa divas kodolbumbas un ļoti paveicās, ka tās nesprāga. Nav jāuztraucas, saka komēdiju ziņu vadītājs Džons Olivers, tāpēc mums ir DIVAS Karolīnas.
iMatter atbalsta ekonomisko pāreju no fosilā kurināmā uz atjaunojamo enerģiju un ilgtspējīgas darba vietas. Ja tikai gadā tiktu iztērēti pāris triljoni dolāru kaut kam bezjēdzīgam vai postošam! Un, protams, visā pasaulē šī neaptveramā summa tiek tērēta kara sagatavošanās darbiem, pusi no tā veido Amerikas Savienotās Valstis, trīs ceturtdaļas - Amerikas Savienotās Valstis un tās sabiedrotie - un liela daļa šī pēdējā ir ASV ieročiem. Daļēji tā varētu nopietni tikt galā ar badu un slimībām, kā arī klimata pārmaiņām. Karš galvenokārt nogalina, atņemot izdevumus tur, kur tas nepieciešams. Nelielai daļai kara sagatavošanās izdevumu koledža šeit varētu būt bez maksas un arī dažās citās pasaules daļās. Iedomājieties, cik vēl varētu būt vides aktīvistu, ja koledžas absolventi nebūtu parādā desmitiem tūkstošu dolāru apmaiņā pret cilvēktiesībām uz izglītību! Kā jūs to atmaksājat, nedarbojoties zemes iznīcinātāju labā?
Tuvajos Austrumos 79% ieroču nāk no Amerikas Savienotajām Valstīm, neskaitot ASV militārpersonām piederošos. ASV ieroči pirms trim gadiem bija abās pusēs Lībijā un atrodas abās pusēs Sīrijā un Irākā. Ieroču izgatavošana ir neilgtspējīgs darbs, ja kādreiz to redzēju. Tas iztukšo ekonomiku. Tie paši dolāri, kas iztērēti tīrai enerģijai vai infrastruktūrai, vai izglītībai, vai pat nodokļu samazinājumi miljardieriem, kas nav miljardieri, rada vairāk darba vietu nekā militārie izdevumi. Militārisms veicina lielāku vardarbību, nevis mūs aizsargā. Ieroči ir jāizlieto, jāiznīcina vai jādod vietējai policijai, kas vietējos iedzīvotājus sāks uzskatīt par ienaidniekiem, lai varētu izgatavot jaunus ieročus. Un šis process pēc dažiem pasākumiem ir vislielākais vides iznīcinātājs, kāds mums ir.
ASV militārais karstums katru dienu sadedzināja aptuveni 340,000 barelu naftas, mērot 2006. Ja Pentagons būtu valsts, naftas patēriņā 38 būtu 196th. Ja jūs Pentagonu noņemtu no Amerikas Savienoto Valstu kopējā naftas patēriņa, tad Amerikas Savienotās Valstis joprojām ierindosies pirmajā vietā ar nevienu citu tuvu. Bet jūs būtu iztērējuši atmosfēru, kad degtu vairāk naftas nekā lielākā daļa valstu, un tas būtu pasargājis planētu no visiem ļaunumiem, ko ASV militārais spēks ar to var degt. Neviena cita ASV iestāde neizmanto tik daudz naftas kā militāristi.
Katru gadu ASV Vides aizsardzības aģentūra tērē $ 622 miljonus, cenšoties noskaidrot, kā ražot enerģiju bez eļļas, bet militārie izdevumi sadedzina simtiem miljardu dolāru degošas eļļas cīņās un uz bāzes, lai kontrolētu naftas piegādi. Miljoni dolāru, kas tika iztērēti, lai katru gadu saglabātu katram kareivim okupāciju, varētu radīt 20 zaļās enerģijas darbavietas katrā $ 50,000.
Pēdējo gadu kari ir padarījuši lielas teritorijas neapdzīvojamas un radījušas desmitiem miljonu bēgļu. Karš “konkurē ar infekcijas slimībām kā globālu saslimstības un mirstības cēloni”, norāda Dženifera Leaninga no Hārvardas Medicīnas skolas. Leaning kara ietekmi uz vidi sadala četrās jomās: “kodolieroču ražošana un testēšana, gaisa un jūras flotes bombardēšana, sauszemes mīnu un apraktās munīcijas izkliedēšana un noturība, kā arī militāro despoliantu, toksīnu un atkritumu izmantošana vai uzglabāšana”. ASV Valsts departamenta 1993. gada ziņojumā sauszemes mīnas tika sauktas par "vis toksiskāko un visizplatītāko piesārņojumu, ar ko saskaras cilvēce". Miljoniem hektāru Eiropā, Ziemeļāfrikā un Āzijā atrodas aizliegums. Trešdaļa zemes Lībijā slēpj mīnas un nesprāgušo Otrā pasaules kara munīciju.
Padomju un ASV okupācijas Afganistānā ir iznīcinājušas vai bojājušas tūkstošiem ciematu un ūdens avotu. Taliban ir nelikumīgi tirgojis kokmateriālus uz Pakistānu, kā rezultātā ir notikusi ievērojama mežu izciršana. Kaitējumu ir palielinājušas ASV bumbas un bēgļi, kam nepieciešama malkas. Afganistānas meži ir gandrīz pagājuši. Lielākā daļa migrējošo putnu, kas agrāk šķērsoja Afganistānu, vairs to nedara. Tās gaiss un ūdens ir saindēti ar sprāgstvielām un raķešu degvielām.
Iespējams, ka tev politika nerūp, saka sakāmvārds, bet politika tev rūp. Tas attiecas uz karu. Džons Veins izvairījās doties uz Otro pasaules karu, veidojot filmas, lai pagodinātu citus notiekošos cilvēkus. Un vai jūs zināt, kas ar viņu notika? Viņš uzņēma filmu Jūtā netālu no kodolizmēģinājumu zonas. No 220 cilvēkiem, kas strādāja pie filmas, 91, nevis 30, kas būtu bijusi norma, attīstījās vēzis, tostarp Džons Veins, Sjūzena Heivorda, Agnese Mūrheda un režisors Diks Pauels.
Mums ir nepieciešams cits virziens. Konektikutā Peace Action un daudzas citas grupas ir iesaistījušās, lai veiksmīgi pārliecinātu štata valdību izveidot komisiju, kas strādātu no ieroču pārveides uz miermīlīgām nozarēm. Arodbiedrības un vadība to atbalsta. Vides un miera grupas ir daļa no tā. Tas ir ļoti daudz darba. Visticamāk, to izraisīja nepatiesi stāsti, ka militārie spēki tiek samazināti. Bet neatkarīgi no tā, vai mēs to varam realizēt vai nē, pieaug vides nepieciešamība novirzīt resursus uz zaļo enerģiju, un nav iemesla, ka Ziemeļkarolīnai nevajadzētu būt otrajai valstij, kas to dara. Jums šeit ir morālas pirmdienas. Kāpēc ne morāli katru gadu gadā?
Galvenās izmaiņas pirms tām notiek lielākas nekā pēc tām. Vides aizsardzība ir izveidojusies ļoti ātri. ASV jau bija kodolzemūdenes, kad vaļi joprojām tika izmantoti kā izejvielu, smērvielu un degvielas avots, tostarp kodolzemūdenēs. Tagad vaļi gandrīz pēkšņi tiek uzskatīti par brīnišķīgām inteliģentām būtnēm, kuras jāaizsargā, un kodolzemūdenes ir sākušas izskatīties mazliet arhaiskas, un nāvējošais skaņas piesārņojums, ko Jūras spēki rada pasaules okeāniem, izskatās mazliet barbariski.
iMatter tiesas prāvu mērķis ir aizsargāt sabiedrības uzticību nākamajām paaudzēm. Spēja rūpēties par nākamajām paaudzēm, ņemot vērā nepieciešamo iztēli, ir gandrīz identiska spējai rūpēties par svešiem cilvēkiem telpā, nevis telpā. Ja mēs varam iedomāties, ka mūsu sabiedrībā ietilpst arī tie, kas vēl nav dzimuši, kurus, protams, mēs ceram, ka pārspēsim pārējos, mēs droši vien varam domāt par to, ka tajā ietilpst 95% no tiem, kas šodien ir dzīvi, kuri nejauši nav Amerikas Savienotās Valstis un otrādi.
Bet pat tad, ja ekoloģisms un miera aktīvisms nebūtu viena kustība, mums ir jāpievienojas viņiem un vairākiem citiem, lai izveidotu tādu koalīciju, kas mums būtu jāieņem, lai okupētu 2.0. Liela iespēja to izdarīt ir aptuveni 21. septembrī, kas ir Starptautiskā miera diena, un laikā, kad Ņujorkā notiks mītiņš un visdažādākie klimatam paredzētie pasākumi.
Vietnē WorldBeyondWar.org atradīsit visdažādākos resursus sava pasākuma rīkošanai mieram un videi. Jūs atradīsit arī īsu divu teikumu paziņojumu par labu visa kara izbeigšanai - paziņojumu, kuru pēdējos mēnešos ir parakstījuši cilvēki 81 tautā un kurš ir augšāmcēlies. Šovakar to var parakstīt uz papīra. Mums ir vajadzīga jūsu palīdzība, jauniem un veciem. Bet mums īpaši jāpriecājas, ka laiks un skaitļi ir jauniešu pusē visā pasaulē, kuriem es saku kopā ar Šelliju:
Paaugsties kā lauvas pēc miega
Neatbilstošs numurs,
Sakratiet ķēdes uz zemes kā rasu
Kas miega laikā bija nokritis uz jums
Jūs esat daudz - viņi ir maz.
