Robert C. Koehler
"Kad kāds jautā:" Kāpēc jūs to darāt ar ķekli, kāpēc jūs to darāt cilvēkiem? " jūsu atbilde ir: „Tātad, ko viņi, viņi vienkārši ir, viņi nav cilvēki. Tas nenozīmē, ko jūs darāt ar viņiem; viņi nav cilvēki.
"Un šī lieta ir tevi iemūžināta," Cpl. John Geymann liecināja gandrīz pirms 44 gadiem Ziemas karavīru izmeklēšanā, kas notika Detroitā, kuru sponsorēja Vjetnamas veterāni pret karu. "Tas ir vilinājums jūsu galvā no brīža, kad jūs pamodīsieties sāknēšanas nometnē līdz brīdim, kad jūs pamostaties, kad esat civilais."
Kara stūrakmens ir dehumanizācija. Šī bija mācība no Nam, no Operācija Ranch Hand (18 miljonu galonu herbicīdu, ieskaitot Orange, dempings Vjetnamas džungļos) līdz My Lai, lai izmantotu napalmu Kambodžas bombardēšanai. Un ziemas karavīru izmeklēšana sāka dehumanizācijas procesu padarīt par sabiedrības zināšanām.
Tas bija satriecošs un revolucionārs brīdis kara vēsturē. Tomēr - ko uzminēt? - trīs dienu dzirde, kurā 109 Vjetnamas veterāni un 16 civiliedzīvotāji liecināja par amerikāņu operāciju Vjetnamā, neparādās „interaktīvs laika grafiks„Aizsardzības departamenta sponsorētās tīmekļa vietnes piemiņai, kā tas pieminēts prezidenta Obamas proklamēšanas laikā, karš 50 gadu.
Tas, protams, nav pārsteigums. Neveikli neuzkrītošais, gļēvais vietnes punkts, kā arī prezidenta proklamēšana - „viņi stumtu cauri džungļiem un rīsu paddies, siltumam un musonam, cīnoties ar varoņiem, lai aizsargātu ideālus, kurus mēs esam dārgi kā amerikāņi” - ir „jauks-jauks” šausmīgs karš, noslauciet gļotu, atdodiet sabiedrības apziņu uz visu ASV militāro operāciju negodīgo adorāciju un izraidiet “Vjetnamas sindromu” no valsts identitātes.
Tātad, ja kaut kur starp 2 un 3 miljoniem vjetnamiešu, laosiešu un kambodžiešu tika nogalināti tajā kopā ar 58,000 amerikāņu karavīriem (ar dažiem pasākumiem daudz lielāks skaits veterinārārstu, kas izdarīja pašnāvība pēc tam)? Slikts karš nav nekas cits kā tiem, kas vēlas atalgot nākamo. Pirms militārās industrijas ekonomikas sākās karš pret terorismu, kas patiešām vairs nesaņēma milzīgu valsts atbalstu, tas veica retoolēšanas paaudzi. Varbūt Vjetnamas atjaunošana viltus godības stāvoklī ir daļa no plašāka plāna, lai padarītu amerikāņu sabiedrību lepnu par visiem saviem kariem un tādējādi vairāk atbilstu pastāvīgā kara idejai (un realitātei).
Vjetnamas kara piemiņas tīmekļa vietne rada nopietnus trūkumus, piemēram, veterānus mieram.pilnīga izpaušanaKampaņa; un a lūgt, ko parakstījuši tādi ikdienišķi pretkara aktīvisti kā Toms Haydens un Daniels Ellsbergs, pieprasot, lai kara laikā notikušo protestu pretplūdu vilnis “60s” un “70” sastāvā tiktu iekļauts kā daļa no kara. Es, protams, piekrītu, bet steidzos piebilst, ka šeit ir daudz vairāk nekā vēsturiskā ieraksta precizitāte.
Kā ilgu laiku žurnālists un Tuvo Austrumu zinātnieks Phyllis Bennis teica New York Times"Jūs nevarat atdalīt šos centienus, lai attaisnotu šausmīgos 50 karus pirms šodienas briesmīgajiem kariem."
Es atkārtoju: Katra kara stūrakmens ir dehumanizācija, briesmīgs process ar ilgstošām un bezgalīgi izvēršamām sekām. Un Vjetnamas karš bija pirmais, kurā šī procesa pilnā šausme, no kuras atņemta visa godība un pseido-nepieciešamība, sasniedza ievērojamu sabiedrības informētību.
Tīmekļa vietnes centieni atsaukt šo izpratni ir nožēlojami. Laika skalas agrīnā versijā, piemēram, My Lai slaktiņš tika noraidīts kā „starpgadījums”. Sabiedrības iebildums piespieda tīmekļa vietni iekarot lodi un atzīt, ka 16 marta martā 1968: „Amerikāņu nodaļa nogalina simtiem vjetnamiešu civiliedzīvotāji My Lai. ”
Ho hum. Tas joprojām bija labs karš, vai ne? Mana Lai bija tikai aberācija. Apcietināts, tiesāts, notiesāts ar grēkāžiem. . .
Bet, tā kā veterinārārstu ziemas karavīra liecības un daudzas grāmatas un raksti šausmīgi skaidro, My Lai nebija aberācija, bet situācija bija normāla: „Viņi ir tikai ķērši, viņi nav cilvēki.”
Kā Nick Turse un Deborah Nelson norādīja 2006 rakstā Los Angeles Times (“Civilās slepkavības nācās sodīt”), balstoties uz deklasificēto armijas failu pārbaudi: „Ļaunprātīgas izmantošanas gadījumi neaprobežojās tikai ar dažām negodīgām vienībām, Times pārskatot atrastos failus. Viņi tika atklāti katrā armijas divīzijā, kas darbojās Vjetnamā. ”Dokumentos tika pamatoti 320 gadījumi, kad Vjetnamas civiliedzīvotāji tika spīdzināti, ļaunprātīgi izmantoti vai masveida slepkavības.
Rakstā detalizēti aprakstīti vairāki Vjetnamas civiliedzīvotāju nogalināšanas gadījumi, un tajā iekļauta vēstule anonīmajam seržantam, kas nosūtīts ģenerālim William Westmoreland 1970, kurā „aprakstīti plaši izplatīti, nereģistrēti civiliedzīvotāju nogalinājumi Mekongas 9th kājnieku nodaļā. Delta - un vainīgo spiediens, ko izraisīja augstais ķermeņa skaits. ”
Vēstulē teikts: „Batalion [sic] varētu nogalināt 15 uz 20 [civiliedzīvotājiem] dienā. Ar 4 bataljoniem brigādē, kas varētu būt 40 uz 50 dienā vai 1200 uz 1500 mēnesī, vienkārši. Ja es esmu tikai 10%, un ticiet man tas ir daudz vairāk, tad es cenšos jums pastāstīt par 120-150 slepkavībām vai katru mēnesi katru mēnesi My Lay [sic]. ”
Un tur ir tik daudz vairāk. Dažas liecības ir neizturami gruesome, piemēram, Sgt. Joe Bangert's liecība ziemas karavīru izmeklēšanā:
"Jūs varat pārbaudīt ar Vjetnamas Marines, kas ir pēdējā diena, kad bataljons ieradās Camp Pendleton, jums ir neliela mācība, un to sauc par trušu nodarbību, kur darbinieki NCO iznāk un viņam ir trusis, un viņam ir trusis un viņš ir runājot ar jums par aizbēgšanu un izvairīšanos no izdzīvošanas džungļos. Viņam ir šis trusis un pēc tam pāris sekundēs pēc tam, kad gandrīz visi iemīlējas ar to - ne iemīlējas ar to, bet jūs zināt, ka viņi tur ir humānas - viņš saplaisājis to kaklā, mizo, iznīcina to. viņš to dara ar trušiem - un tad viņi mest ārā auditoriju. Jūs varat iegūt kaut ko no tā, ko vēlaties, bet tā ir jūsu pēdējā mācība, ko jūs nozvejat Amerikas Savienotajās Valstīs, pirms jūs atstājat Vjetnamu, kur viņi paņem šo trušu, un viņi to nogalina, un viņi ādu, un viņi spēlē ar saviem orgāniem tā, it kā tas būtu atkritumi un viņi mest orgānus visā vietā, un tad šie puiši nākamajā dienā tiek likti uz lidmašīnas un nosūtīti uz Vjetnamu. ”
Tas ir pilnīgi skaidrs: amerikāņu karavīri tika piespiesti no augšas, patiešām, apmācīti un piespriesti, lai ārstētu „ienaidnieku”, tostarp civiliedzīvotājus, tostarp bērnus, kā subhumānu. Visi sekojošie asinspirts bija paredzami. Un, tā kā morāli ievainotie veterinārārsti, kas dzīvo no Irākas un Afganistānas, turpina mums paziņot, tas joprojām ir veids, kā mēs karojamies.
Robert Koehler ir godalgots, Čikāgas žurnālists un nacionāli sindicēts rakstnieks. Viņa grāmata, Drosme aug brūces laikā (Xenos Press), joprojām ir pieejama. Sazinieties ar viņu koehlercw@gmail.com vai apmeklējiet viņa tīmekļa vietni commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE CONTENT AGENCY, INC.
