Autors Freds Normans, World BEYOND War, Decembris 30, 2021
Kādu dienu maza meitene klasē piegāja pie skolotājas un it kā noslēpumā čukstēja: "Skolotāj, kas bija karš?" Viņas skolotājs nopūtās un atbildēja: "Es tev pateikšu
pasaka, bet vispirms jābrīdina, ka tā nav
pasaka, ko sapratīsi; tā ir pasaka pieaugušajiem -
tie ir jautājums, tu esi atbilde — vienreiz…”
Viņa teica, reiz sen bija…
bija valsts, kurā vienmēr bija karš
— katru stundu katru dienu katru gadu —
tas slavināja karu un ignorēja tos, kas gāja bojā,
tā radīja savus ienaidniekus un slaktēja un meloja,
tā spīdzināja un slepkavoja, slaktēja un raudāja
drošības, brīvības un miera pasaulei
kas labi slēpa alkatību, kas liek palielināt peļņu.
Protams, fantastika un fantāzija, bet iedomājieties to, ja varat,
un iedomājieties arī šīs izdomātās zemes iedzīvotājus,
tie, kas smējās un ballējās, bija silti un labi paēduši,
kas apprecējās ar saviem mīļotajiem un viņiem bija bērni, kuri vadīja
brīvo dzīvi drosmīgo mājās, kas piepildītas ar twitteriem
un tvītus un neregulārus priecīgu sarunu būtņu pīkstienus,
visa ģimene gudri spēlē pasakas lomas,
īsta izdomāta zeme, kurā neviens nekad, nekad
reizi dienā pielika visas pūles, lai izbeigtu karus
kas padarīja viņu valsti par valsti, kurā vienmēr notika karš.
Iedomājieties arī ienaidnieku, tos, kuri tika bombardēti
un dronēja, vilka ielās un šāva, tie
kuru ģimenes tika iznīcinātas, dēli, kas noskatījās
viņu tēvi nogalināja, meitas, kas redzēja savas mātes
pārkāpts, vecāki, kuri nogrima zemē kā savējie
bērnu dzīvības izmērcēja augsni, uz kuras viņi metās ceļos,
tiem, kuri uz visiem laikiem būtu valsts ienaidnieki
kas vienmēr bija karā, tie, kas mūžīgi ienīst
valsti, kas vienmēr karoja, un ienīst tās iedzīvotājus.
Un tā pasaule sadalījās: viena puse peldēja laimīgā
meli, viena puse izmirkusi asinīs; abas puses bieži viena,
neatšķirams mirušajiem, vienaldzīgs pret sakropļotajiem,
viena gigantiska postu, IED, roku un kāju pasaule,
zārki un bēres, vīrieši asarās, sievietes melnās,
zelta zvaigznes, zilas zvaigznes, zvaigznes un svītras, melnas un sarkanas,
anarhistu krāsas, zaļas un baltas joslas,
nīstais un naids, baidītais un bailes, šausmas.
Viņa teica, reiz sen bija…
vai vārdi šajā sakarā, pieaugušajiem domāti vārdi pieaugušo ausīm,
un bērns sacīja: "Skolotāj, es nesaprotu"
un skolotājs teica: “Es zinu un esmu gandarīts. es
aizvedīs jūs uz kalnu, kas dienā atstaro sauli
un spīd naktī mēness gaismā. Tas vienmēr spīd.
Tas ir dzīvs. Uz tā mirgo 6,000 zvaigžņu, 6,000
atmiņas, 6,000 iemeslu, kāpēc kari jums nav
saprotiet, ka tie ir kari, kas mums nekad vairs nebūs,
jo šajā pasakā kādu dienu cilvēki pamodās,
runāja cilvēki un valsts, kas vienmēr ir runājusi
kas bija karā, tagad bija mierā, un ienaidnieks ne
obligāti draugs, vairs nebija ienaidnieks, un maz
bērni nesaprata, un pasaule priecājās,"
uz ko bērns lūdza: “Ved mani uz šo kalnu.
Es vēlos staigāt starp zvaigznēm un spēlēties ar tām
mierā."
Reiz sen bija pasaka,
skolotāja sapnis, rakstnieka zvērests
bērniem visiem — mēs nevaram neizdoties
tā mazā meitene — laiks ir tagad.
© Freds Normans, Pleasantona, Kalifornija
