Okinava, atkal - ASV gaisa spēki un ASV jūras kājnieki ir saindējuši Okinavas ūdeni un zivis ar masveida PFAS izlaišanu. Tagad kārta armijai.

autors Pats vecākais, World BEYOND WarGada jūnijs 23, 2021

Sarkanais “X” norāda “vietas, kur ugunsdzēsības ūdens, kas satur fluora organiskos savienojumus (PFAS) tiek uzskatīts, ka tā ir plūdusi. ” Vieta, kas apzīmēta ar četrām rakstzīmēm iepriekš, ir “Tengan Pier”.

10. gada 2021. jūnijā no ASV armijas naftas krātuves Urumas pilsētā un citās tuvējās vietās nejauši tika izlaisti 2,400 litri “ugunsdzēsības ūdens”, kas satur PFAS (per- un polifluoralkilvielas). Ryukyu Shimpo Okinavas ziņu aģentūra. Okinavas Aizsardzības birojs paziņoja, ka spēcīgā lietus dēļ toksiskie materiāli izplūda no bāzes. PFAS koncentrācija izlaidumā nav zināma, kamēr armija nav gaidāma. Tiek uzskatīts, ka noplūde ir iztukšojusies Tenganas upē un jūrā.

Iepriekšējo prefektūras veikto pētījumu laikā tika konstatēts, ka Tenganas upē ir augsta PFAS koncentrācija. Indiāņu toksisko ķīmisko vielu izplūde no ASV armijas puses Okinavā ir parasta parādība.

Apsveriet, kā Okinavas presē izturas pret pēdējo noplūdi:

“11. jūnija vakarā Aizsardzības birojs ziņoja par notikušo prefektūras valdībai, Urumas pilsētai, Kanatake Town un attiecīgajiem zvejnieku kooperatīviem un lūdza ASV pusi nodrošināt drošības pārvaldību, novērst atkārtošanos un nekavējoties ziņot par incidentu. Ārlietu ministrija 11. jūnijā nodeva nožēlu ASV pusei. Aizsardzības birojs, pilsētas valdība un prefektūras policija apstiprināja šo vietu. Rjuko Šimpo ir uzzinājis par incidenta detaļām ASV armijai, taču no 10. jūnija plkst. 11:XNUMX nav atbildes. ”

Ja armija reaģē, mēs zinām, ko viņi, visticamāk, teiks. Viņi teiks, ka ir noraizējušies par Okinavas iedzīvotāju veselību un drošību, un ir apņēmušies nodrošināt drošības pārvaldību un pārliecināties, ka tā neatkārtojas. Ar to stāsts beigsies. Nodarbojies ar to, Okinava.

Okinavieši ir otrās šķiras Japānas pilsoņi. Japānas valdība ir atkārtoti pierādījusi, ka tai ir maz rūp Okinavānas veselībai un drošībai, saskaroties ar atkārtotām toksiskām izplūdēm no ASV bāzēm. Kaut arī nelielā Okinavas sala veido tikai 0.6% no Japānas zemes masas, tur atrodas 70% Japānas zemes, kas ir ekskluzīva tikai ASV spēkiem. Okinava ir apmēram trešdaļa no Longailendas, Ņujorkā, un tajā ir 32 amerikāņu militārie objekti.

Okinavieši ēd daudz zivju, kuras ir piesārņotas ar pārmērīgu PF līmeniOS, īpaši nāvējoša PFAS šķirne, kas ieplūst virszemes ūdeņos no Amerikas bāzēm. Tā ir krīze uz salas, pateicoties lielajai amerikāņu militāro iekārtu koncentrācijai. Jūras veltes ēšana ir galvenais PFAS uzņemšanas avots cilvēkiem.

Četras iepriekš uzskaitītās sugas (no augšas uz leju) ir zobenzivs, pērļu danio, gupijs un tilapija. (1 nanograms uz gramu, ng / g = 1,000 daļas uz triljoniem (ppt), tātad zobenu astē bija 102,000 XNUMX ppt) EPA iesaka ierobežot PFAS dzeramajā ūdenī līdz 70 ppt.

Futenma

2020. gadā ugunsdzēsības sistēma lidmašīnu angārā Jūras korpusa gaisa stacijā Futenma izplūda lielu daudzumu toksisku ugunsdzēsības putu. Putojošās putas, kas ielej vietējā upē, un bija redzami mākoņiem līdzīgi putu puduri, kas peld vairāk nekā simts pēdu virs zemes un apmetušies dzīvojamos rotaļu laukumos un mikrorajonos.

Jūras kājnieki baudīja a grils  masīvā angārā, kas aprīkots ar virs putu slāpēšanas sistēmu, kas acīmredzami izlādējās, kad tika atklāti dūmi un karstums. Okinavas gubernators Denijs Tamaki sacīja: "Man tiešām nav vārdu", kad viņš uzzināja, ka izlaišanas cēlonis ir bārbekjū.

Un kāda būtu atbilstoša gubernatora atbilde tagad? Viņš varētu teikt, piemēram: “Amerikāņi mūs indē, kamēr Japānas valdība ir gatava upurēt Okinavas dzīvības par nebeidzamo ASV militāro klātbūtni. 1945. gads bija sen, un kopš tā laika mēs esam kļuvuši par upuriem. Sakop savu jucekli, Amerikas Savienoto Valstu spēki Japāna un izkļūsti. ”

Milzu kancerogēno putu uzpūšanās apmetās dzīvojamos rajonos netālu no Futenma jūras korpusa bāzes Okinavā.

Nospiedis komentēt, Futenmas aviobāzes komandieris Deivids Stīls dalījās ar gudrības vārdiem Okinavas sabiedrībā. Viņš viņus informēja, ka "ja līs, tas norims". Acīmredzot viņš atsaucās uz burbuļiem, nevis uz putu tieksmi uz saslimušiem cilvēkiem. Līdzīgs negadījums tajā pašā bāzē notika 2019. gada decembrī, kad ugunsdzēsības sistēma kļūdaini izvadīja kancerogēnās putas.

2021. gada sākumā Okinavas valdība paziņoja, ka gruntsūdeņi ap Jūras korpusa bāzi satur 2,000 ppt PFAS koncentrāciju. Dažos ASV štatos ir spēkā noteikumi, kas aizliedz gruntsūdeņos saturēt vairāk nekā 20 ppt PFAS, bet tas ir okinava.

Okinavas Aizsardzības biroja ziņojumā teikts, ka putas izdalās Futenma

"Gandrīz neietekmēja cilvēkus." Tikmēr Ryukyo Shimpo laikraksts izlasīja upes ūdeni netālu no Futenmas bāzes un atrada 247.2 ppt. PFOS / PFOA Uchidomari upē (parādīts zilā krāsā.) Jūras ūdeņi no Makiminato zvejas ostas (augšējā kreisajā stūrī) satur 41.0 ng / l toksīnu. Upē bija 13 PFAS šķirnes, kuras satur militārās plēves veidojošās putas (AFFF).

Putojošais ūdens no kanalizācijas cauruļvadiem (sarkans x) izplūda Korpusa gaisa stacija Futenma. Skrejceļš ir parādīts labajā pusē. Učidomari upe (zilā krāsā) toksīnus ved uz Makiminato pie Austrumķīnas jūras.

Tātad, ko tas nozīmē, ka ūdenī ir 247.2 daļas uz triljonu PFAS? Tas nozīmē, ka cilvēki kļūst slimi. Viskonsinas Dabas resursu departaments norāda, ka virszemes ūdens līmenis pārsniedz 2 ppt apdraud cilvēku veselību. PFOS putās savvaļā bioakumulējas ūdens organismos. Galvenais veids, kā cilvēki lieto šīs ķīmiskās vielas, ir zivju ēšana. Viskonsina nesen publicēja datus par zivīm netālu no Truax gaisa spēku bāzes, kas parāda PFAS līmeni ievērojami tuvu Okinavas ziņotajai koncentrācijai.

Tas attiecas uz cilvēku veselību un to, cik lielā mērā cilvēki tiek saindēti ar apēstajām zivīm.

2013. gadā kārtējā avārijā Kadena gaisa bāzē no atvērta angāra un vētras notekcaurulēs tika izplatīti 2,270 litri ugunsdzēsības līdzekļu. Piedzēries jūras kājnieks iedarbināja gaisvadu slāpēšanas sistēmu. Nesenā armijas avārija atbrīvota 2,400 litri no indīgajām putām.

PFAS šņorētas putas 2013. gadā piepilda Kadenas gaisa spēku bāzi, Okinavas štatā. Tējkarote putu šajā fotoattēlā var saindēt visas pilsētas dzeramo rezervuāru.

2021. gada sākumā Okinavas valdība ziņoja, ka gruntsūdeņi ārpus bāzes atrodas 3,000 ppt. PFAS.  Pazemes ūdeņi aizplūst virszemes ūdeņos, kas pēc tam plūst uz jūru. Šīs lietas ne tikai pazūd. Tas turpina beigties no pamatnes, un zivis ir saindētas.

Armumas Kin Wan naftas, naftas un smērvielu krātuve Urumas pilsētā atrodas tieši blakus piestātnei, ko izmanto dažāda veida ieroču un munīcijas saņemšanai. Pēc flotes operāciju Okinavas komandiera teiktā, “Tenganas piestātne ir populāra vieta sērfotājiem un peldētājiem ārpus bāzes. Šī konkrētā vieta atrodas Tenganas līcī, Okinavas Klusā okeāna pusē, un tā piedāvā vienu no visaugstākajām jūras dzīvības koncentrācijām šajā reģionā. ”

Tas vienkārši uzbriest. Viena problēma: ASV militārās darbības apdraud šīs pašas jūras dzīvības un okeāna jūras dzīves nepārtrauktu veselību. Faktiski jaunā bāzes būvniecība Henoko apdraud koraļļu rifu ekosistēmu, kas ir pirmā pasaulē izmirusī ekosistēma. Kodolieročus var atkal glabāt Henoko, ja bāze kādreiz tiks pabeigta.

Flotes darbības komandieris Okinava

Jūras spēki ir draudējuši saukt pie atbildības
Militārie indes jūras zīmju izmantošanai.

Kins Van pieņem, uzglabā un izsniedz visu aviācijas degvielu, automobiļu benzīnu un dīzeļdegvielu, ko Okinawā izmanto Amerikas Savienoto Valstu spēki. Tas pārvalda un uztur 100 jūdžu naftas cauruļvadu sistēmu, kas no Futenma Marine Corps gaisa stacijas salas dienvidos sasniedz Kadena gaisa bāzi līdz Kin Wan.

Šī ir Amerikas militārās klātbūtnes Oortvīnā sirds aorta.

Ir zināms, ka šādas ASV militārās degvielas noliktavas visā pasaulē kopš 1970. gadu sākuma ir izmantojušas milzīgu daudzumu PFAS ķīmisko vielu. Komerciālajās degvielas noliktavās lielākoties vairs netiek izmantotas nāvējošās putas, pārejot uz tikpat spējīgām un videi draudzīgām putām, kurās nav fluora.

TAKAHASHI Toshio ir vides aktīvists, kurš dzīvo blakus Futenma jūras korpusa bāzei. Viņa pieredze cīņā, lai kontrolētu trokšņu līmeni no aviobāzes, sniedz vērtīgu mācību par nepieciešamību pretoties amerikāņiem, kuri grauj viņa dzimteni.

Viņš kalpo kā Futenma ASV gaisa spēku bombardēšanas tiesas procesa sekretārs. Kopš 2002. gada viņš palīdzēja ierosināt tiesas procesu tiesas procesā, lai izbeigtu ASV militāro lidmašīnu radīto trokšņa piesārņojumu. Tiesa 2010. gadā un atkal 2020. gadā nosprieda, ka troksnis, ko rada ASV militāro lidmašīnu darbība, ir nelikumīgs un pārsniedz to, kas tiek uzskatīts par juridiski pieļaujamu, ka Japānas valdība ir atbildīga arī par iedzīvotājiem nodarītajiem zaudējumiem un tai ir finansiāli jāatlīdzina iedzīvotājiem .

Tā kā Japānas valdībai nav pilnvaru regulēt ASV militāro lidmašīnu darbību, Takahashi apelācija par “lidojuma aizliegumu” tika noraidīta, un lidmašīnu trokšņa radītie zaudējumi turpina būt nemitīgi. Okinavas rajona tiesā pašlaik notiek trešā tiesvedība. Tā ir liela tiesas prāva, kurā vairāk nekā 5,000 prasītāju pieprasa zaudējumus.

"Pēc Futenma putojošā incidenta 2020. gada aprīlī," paskaidroja Takahashi,

Japānas valdība (un vietējā valdība un iedzīvotāji) nespēja izmeklēt incidentu, kas notika ASV militārajā bāzē. The

 ASV un Japānas spēka statusa līgums jeb SOFA  piešķir prioritāti Japānā izvietotajiem ASV spēkiem un neļauj valdībai izmeklēt PFAS piesārņojuma vietu un negadījuma apstākļus. ”

Nesenajā armijas lietā Urumas pilsētā arī Japānas valdība (ti, Okinavas valdība) nespēj izmeklēt piesārņojuma cēloni.

Takahashi paskaidroja: "Ir pierādīts, ka PFAS piesārņojums izraisa vēzi un var ietekmēt augļa attīstību un izraisīt slimības maziem bērniem, tāpēc ir svarīgi izpētīt cēloņu un notīrīt piesārņojumu, lai aizsargātu iedzīvotāju dzīvības un izpildītu mūsu atbildību par nākotni. paaudzēm. ”

Takahashi saka, ka viņš ir dzirdējis, ka progress notiek ASV, kur militāristi ir izmeklējuši PFAS piesārņojumu un ir uzņēmušies zināmu atbildību par talku. "Tas nav gadījums ar ASV karaspēku, kas izvietots aizjūras zemēs," viņš apgalvo. "Šādi dubultstandarti ir diskriminējoši un necieņas pret uzņemošajām valstīm un reģioniem, kur izvietoti ASV karaspēks, un tos nevar pieļaut," viņš teica.

Paldies Japānas koordinatoram Džozefam Essertjē par a World BEYOND War un Nagojas Tehnoloģiskā institūta docents. Džozefs palīdzēja ar tulkojumiem un redakcijas komentāriem.