Autors: Džims Naureckas Taisnība un precizitāte pārskatos
“Kā visbīstamākā vieta uz Zemes kļuva drošāka” bija virsraksts virs galvenā raksta New York Times“Nedēļa apskatā” (8/11/16), kurā ir rakstīts: “Savienoto Valstu finansētās programmas palīdz pārveidot Hondurasu. Kurš saka, ka amerikāņu vara ir mirusi?
Tomēr gabals nekad īsti nepaskaidroja, kā Hondurasa kļuva par visbīstamāko vietu uz Zemes. Tā ir arī amerikāņu vara.
Reportiere Sonia Nazario atgriezās Hondurasā pēc trīs gadu prombūtnes, lai atrastu
ievērojams vardarbības samazinājums, lielā mērā pateicoties ASV finansētajām programmām, kas ir palīdzējušas kopienas līderiem cīnīties pret noziedzību… Amerikas Savienotās Valstis ir ne tikai palīdzējušas padarīt šīs vietas drošākas, bet arī mazinājušas spriedzi mūsu valstij.
Nazario aprakstīja ASV finansētās pretvardarbības programmas Hondurasas pilsētas Sanpedro Sulas apkaimē ar augstu noziedzības līmeni:
Amerikas Savienotās Valstis ir nodrošinājušas vietējos vadītājus ar audio skaļruņiem pasākumiem, rīkus 10 pamestu futbola laukumu attīrīšanai, kas bija kļuvuši par ķermeņa, piezīmju grāmatiņu un skolas formu izgāztuvēm, kā arī finansējumu ielu apgaismojuma un atkritumu tvertņu uzstādīšanai.
Viņa piedāvāja šīs un līdzīgu programmu rezultātus kā pierādījumu tam, ka "gudras investīcijas Hondurasā gūst panākumus" un "pārsteidzošs pārmetums augošajiem izolacionistiem Amerikas politikā", kuri "šķiet, ka ir zaudējuši ticību Amerikas varai".
Taču Nazario nespēja izskaidrot, kā amerikāņu vara pavēra ceļu šokējošajam vardarbības pieaugumam Hondurasā. 2000. gadu sākumā slepkavību līmenis Hondurasā svārstījās no 44.3 līdz 61.4 uz 100,000 XNUMX — ļoti augsts globālie standarti, bet līdzīgi kā kaimiņos esošajā Salvadorā un Gvatemalā. (Tā nav nejaušība, ka 1980. gados visās trīs valstīs dominēja vardarbīgas, ASV atbalstītas labējās valdības — vēsturiskais konteksts, ko opedi pilnībā izlaida.) Pēc tam 2009. gada jūnijā Hondurasas kreisi noskaņotais prezidents Manuels Zelaya gāzts militārā apvērsumā, nolaupīts un izlidots no valsts caur kopīgo ASV/Hondurasas militāro bāzi Palmerolā.
Saskaņā ar slepeno ziņojumu, ko jūlijā Hondurasā nosūtīja ASV vēstnieks Hondurasā, ASV ir jāpārtrauc palīdzības sniegšana valstij, kurā notiek militārs apvērsums, un "nav šaubu", ka Zelaya gāšana "izveidoja nelikumīgu un antikonstitucionālu apvērsumu" 24. gada 2009. gads un vēlākpakļauti by WikiLeaks. Taču ASV turpināja sniegt lielāko daļu palīdzības Hondurasai, rūpīgi izvairoties no burvju vārdiem “militārais apvērsums”, kas būtu radījis nepieciešamību atsaukt atbalstu no apvērsuma režīma.
Iekšējie e-pasti atklāj, ka Valsts departaments spiests OAS neatbalstīt valsts konstitucionālo valdību. Viņas memuāros Cietie izvēle, Hilarija Klintone atgādinājakā viņa kā valsts sekretāre strādāja aizkulisēs, lai leģitimētu jauno režīmu:
Nākamajās dienās [pēc apvērsuma] es runāju ar saviem kolēģiem visā puslodē, tostarp ar sekretāru Espinosu Meksikā. Mēs izstrādājām plānu, lai atjaunotu kārtību Hondurasā un nodrošinātu, ka brīvas un godīgas vēlēšanas varētu notikt ātri un likumīgi, kas padarītu Zelaya jautājumu par apšaubāmu.
Ar korumpantu, saistīts ar narkotikām režīms, lielā mērā pateicoties ASV iejaukšanās, slepkavības Hondurasā pieauga, pieaugot līdz 70.7 uz 100,000 2009 81.8. gadā, 2010 uz 91.4 2011 50. gadā un XNUMX XNUMX. gadā — pilnībā par XNUMX procentiem virs līmeņa pirms apvērsuma. Lai gan daudzās slepkavībās bija iesaistītas noziedznieku bandas, liela daļa pēcapvērsuma vardarbības bija politiska, un tika veikta atdzīvināšana. nāves komandasmērķauditorija ir žurnālisti, opozīcijas pārstāvji, darba aktīvisti un vides aizstāvji, kuru līderis ir pamatiedzīvotājs Berta Cáceres bija tikai slavenākais.
Vienā brīdī šķita, ka Nazario atzīs ASV lomu problēmu radīšanā, par kurām viņa piešķir "amerikāņu spēka" atzinību. "Mēs arī labojam ASV nodarīto kaitējumu," viņa rakstīja, taču viņa sniegtais skaidrojums bija dīvaini ierobežots:
Pirmkārt, desmitiem tūkstošu gangsteru deportēšana uz Hondurasu pēdējo divu desmitgažu laikā, un tas ir lēmums, kas izraisīja lielu daļu no nesenajiem grautiņiem, un, otrkārt, mūsu pastāvīgais pieprasījums pēc narkotikām, kuras tiek sūtītas no Kolumbijas un Venecuēlas caur Hondurasu.
Nav ne vārda par ASV atbalstu Hondurasas apvērsumam vai ASV atbalstītā režīma politiskajām slepkavībām.
Vienā brīdī, trīs ceturtdaļas no garā skaņdarba, Nazario, nododot garām, atzina draudīgo lomu, ko ASV spēlē Latīņamerikā:
Lai mainītu ASV reputāciju šajā pasaules daļā, kur esam slaveni ar strādnieku un resursu ekspluatāciju un palīdzam noturēt despotus pie varas, būs vajadzīgs daudz vairāk nekā šis projekts.
Vai noteikti ir svarīgi, ka daži no despotiem, kuriem ASV palīdzēja noturēt varu, atradās valstī, no kuras viņa ziņo, un ka tas tieši noveda pie problēmas, par kuru viņa raksta? Taču viņa atmeta šo ideju, nekavējoties runājot par ASV interesi samazināt bērnu bēgļu plūsmu.
Visvairāk satraucošākais ir tas, ka tā nejuta vajadzību atzīt vai pat apstrīdēt saistību starp ASV atbalstu apvērsumam un Hondurasas šokējošo slepkavību līmeni. The New York Times aptvēra lielu daļu šīs zemes, galu galā, op-ed by Dana Frenka pirms četriem gadiem (1/26/12). Tomēr tagad šī informācija ir pazudusi atmiņas caurumā, atstājot Reizes bez maksas reklamēt miskastes un skolas formas ziedojumus kā amerikāņu varas reklāmu.
