Autore Kristīne Ahna www.truth-out.org, Jūlijs 22nd, 2017
Pirms diviem gadiem es šķērsoju pasaulē visvairāk nocietināto robežu no Ziemeļkorejas uz Dienvidkoreju ar 30 sievietēm miera uzturētājām no 15 valstīm, aicinot noslēgt miera līgumu, lai izbeigtu sešus gadu desmitus ilgušo Korejas karu. 13. jūlijā man tika liegta ieceļošana Dienvidkorejā no ASV kā atriebība par manu miera aktīvismu, tostarp 2015. gada sieviešu miera gājienu.
Kad es Sanfrancisko starptautiskajā lidostā reģistrējos savam Asiana Airlines lidojumam uz Šanhaju, biļešu aģents pie kases mani informēja, ka es neiekāpšu lidmašīnā, kas vispirms dosies uz Seulas Inčonas Starptautisko lidostu. Uzraugs man atdeva manu pasi un informēja, ka viņa tikko bija sazinājusies ar Dienvidkorejas valdības amatpersonu, kura viņai bija paziņojusi, ka man ir “liegta ieceļošana” valstī.
"Tā noteikti ir kļūda," es teicu. "Vai Dienvidkoreja tiešām mani aizliedz, jo es organizēju sieviešu miera pastaigu pāri demilitarizētajai zonai?" Es jautāju, apelējot pie viņas sirdsapziņas. Ja tiešām bija ceļošanas aizliegums, es domāju, to noteikti ir ieviesis apkaunotais prezidents Pārks. Bet viņa neveidoja man acu kontaktu. Viņa aizgāja un teica, ka nav ko darīt. Man būtu jāpiesakās vīzai un jārezervē jauns lidojums uz Šanhaju. Es to darīju, taču pirms iekāpšanas lidojumā es runāju ar žurnālistiem veterāniem Timu Šoroku no The Nation un Choe Sang-hun no New York Times.
Kad es nokļuvu Šanhajā, kopā ar savu ceļabiedreni Annu Raitu, atvaļinātu ASV armijas pulkvedi un bijušo ASV diplomāti, mēs sazinājāmies ar mūsu tīkliem, sākot no Kongresa birojiem līdz augsta līmeņa kontaktpersonām Apvienoto Nāciju Organizācijā līdz spēcīgajām un saistītām sievietēm, kuras devās gājienā. kopā ar mums pāri demilitarizētajai zonai (DMZ) 2015. gadā.
Dažu stundu laikā, Mairead Maguire, Nobela miera prēmijas laureāts no Ziemeļīrijas, un Gloria Steinem nosūtīja e-pasta vēstules, aicinot Dienvidkorejas vēstnieku ASV Ahn Ho-young pārskatīt viņu ceļošanas aizliegumu. "Es nevarētu sev piedot, ja nedarītu visu iespējamo, lai Kristīna netiktu sodīta par patriotisma un mīlestības aktu, kas būtu jāatlīdzina," rakstīja Glorija. Viņi abi uzsvēra, ka ceļošanas aizliegums liegtu man apmeklēt Dienvidkorejas sieviešu miera organizāciju sasaukto sanāksmi 27. jūlijā, gadadienā kopš pamiera, kas apturēja, bet formāli neizbeidza Korejas karu.
Saskaņā ar New York Times, kas pārtrauca stāstu, man tika liegta ieceļošana, pamatojoties uz to, ka es varētu "ietekmēt nacionālās intereses un sabiedrisko drošību". Ceļošanas aizliegums tika ieviests 2015. gadā, kad valdīja Parka Džunhje, impīčmentā ierosinātais prezidents, kurš tagad atrodas cietumā apsūdzībās par masveida korupciju, tostarp par ierakstīt melnajā sarakstā 10,000 XNUMX rakstnieku un mākslinieku, kuri kritizēja administrācijas politiku un apzīmēja “pro-ziemeļkoreju”.
24 stundu laikā pēc masveida sabiedrības sašutuma, tostarp pat no manas puses kritiķi – jaunievēlētā Mēness administrācija atcēla ceļošanas aizliegumu. Es ne tikai varētu atgriezties Seulā, kur es piedzimu un kur manu vecāku pelni atrodas netālu no budistu tempļa apkārtējos Bukhansan kalnos, es varētu turpināt darbu ar Dienvidkorejas sievietēm miera uzturētājām, lai sasniegtu mūsu kopīgo mērķi: izbeigt Korejas karu ar miera līgumu.
Ātrā aizlieguma atcelšana norādīja uz jaunu dienu Korejas pussalā ar demokrātiskāku un caurspīdīgāku Dienvidkoreju, kā arī reālām izredzēm panākt miera līgumu ar prezidentu Munu [Džēinu] pie varas.
Vienbalsīgi aicinājumi noslēgt Korejas miera līgumu
7. jūlijā Berlīnē, Vācijā, pirms G20 samita prezidents Mūns aicināja "noslēdzot miera līgumu, kuram Korejas kara beigās pievienojās visas attiecīgās puses, lai panāktu ilgstošu mieru pussalā". Dienvidkoreja tagad ir pievienojusies Ziemeļkorejai un Ķīnai, aicinot noslēgt miera līgumu, lai risinātu ieilgušo konfliktu.
Mūna Berlīnes runa sekoja viņa samita papēžiem Vašingtonā, kur Mūns acīmredzot saņēma prezidenta Trampa svētību, lai atsāktu starpkoreju dialogu. "Esmu gatavs tikties ar Ziemeļkorejas līderi Kimu Čenunu jebkurā laikā un jebkurā vietā," paziņoja Mūns, ja apstākļi būtu piemēroti. Būtiski atkāpjoties no saviem stingrās līnijas priekšgājējiem, Mūns paskaidroja: "Mēs nevēlamies, lai Ziemeļkoreja sabruktu, un mēs arī necentīsimies uz jebkāda veida apvienošanos ar absorbcijas palīdzību."
Zilā nama ziņojumā (līdzvērtīgs Baltā nama dokumentam), kas publicēts 19. jūlijā, Mūns izklāstīja 100 uzdevumus, ko viņš plāno paveikt sava vienīgā piecu gadu termiņa laikā. Viņa sarakstā pirmajā vietā bija miera līguma parakstīšana līdz 2020. gadam un Korejas pussalas "pilnīga denuklearizācija". Cenšoties atgūt pilnīgu Dienvidkorejas suverenitāti, Mūns iekļāva arī sarunas par kara laika militārās operatīvās kontroles drīzu atgriešanu no Amerikas Savienotajām Valstīm. Tas ietvēra arī vērienīgus ekonomikas un attīstības plānus, kurus varētu virzīt uz priekšu, ja starp Koreju dialogi turpināsies, piemēram, enerģētikas joslas izbūve gar abiem Korejas pussalas krastiem, kas savienotu sadalīto valsti, un starpkorejas tirgu atjaunošana.
Lai gan šie mērķi var šķist neticami grūtajā reljefā starp abām Korejām, tie ir iespējami, jo īpaši ņemot vērā Mūna pragmatisko uzsvaru uz diplomātiju, dialogu un cilvēku savstarpēju iesaistīšanos, sākot no ģimenes atkalapvienošanās līdz pilsoniskās sabiedrības apmaiņai, līdz humānajai palīdzībai un militāriem. militārās sarunas. Otrdien viņš ierosināja sarunas ar Ziemeļkoreju DMZ, lai apspriestu šos jautājumus, lai gan Phenjana vēl nav atbildējusi.
Prezidenta Mūna māte dzima ziemeļos pirms Korejas sadalīšanas. Tagad viņa dzīvo Dienvidkorejā un joprojām ir šķirta no savas māsas, kura dzīvo Ziemeļkorejā. Mūns ne tikai dziļi izprot sāpes un ciešanas, ko rada aptuveni 60,000 2002 Dienvidkorejā atlikušo šķelto ģimeņu, bet arī no savas pieredzes kā prezidenta Roh Moo-hyun (2007-XNUMX), pēdējā liberālā Dienvidkorejas prezidenta, štāba priekšnieks, viņš zina, ka Korejas savstarpējais progress var sasniegt tik tālu, ja nav oficiālas atrisinājuma par Korejas karu starp ASV un Ziemeļkoreju. To apzinoties, Mūns tagad saskaras ar biedējošu izaicinājumu, lai labotu starpkoreju attiecības, kas ir sašķeltas pēdējo desmit gadu laikā, un veidot tiltu starp Vašingtonu un Phenjanu, kas sabruka divu iepriekšējo ASV administrāciju laikā.
Sievietes: atslēga, lai panāktu miera vienošanos
Tā kā Dienvidkoreja, Ziemeļkoreja un Ķīna aicina noslēgt miera līgumu, ir vērts atzīmēt, ka sievietes tagad ieņem galvenos ārlietu ministrijas amatus šajās valstīs. Ar revolucionāru soli Mūna iecēla pirmo sievieti ārlietu ministri Dienvidkorejas vēsturē: Kangs Kjunhva, pieredzējis politiķis ar izcilu karjeru Apvienoto Nāciju Organizācijā. Bijušais ANO ģenerālsekretārs Bans Gimuns iecelts Kangs bija augstā komisāra vietnieks cilvēktiesību jautājumos un ģenerālsekretāra palīgs humanitāro lietu jautājumos, pirms kļuva par jaunā ANO vadītāja Antoniu Gutērresa vecāko padomnieku politikas jautājumos.
Phenjanā galvenais Ziemeļkorejas sarunu vedējs ar amerikāņu amatpersonām dialogos ar bijušajām ASV amatpersonām ir Čo Sonhui, Ziemeļkorejas Ārlietu ministrijas Ziemeļamerikas lietu ģenerāldirektors. Čo bija paredzēts tikties ar abpusēju ASV amatpersonu delegāciju no Obamas un Buša administrācijas Ņujorkā šā gada martā, pirms tikšanās tika pārtraukta. Čo kalpoja kā palīgs un tulks sešu pušu sarunās un citās augsta līmeņa sanāksmēs ar ASV amatpersonām, tostarp prezidenta Bila Klintona 2009. gada augusta braucienā uz Phenjanu. Viņa bija nelaiķa padomniece un tulka Kima Kje-gvana, galvenais Ziemeļkorejas kodolsarunu vadītājs.
Tikmēr Ķīnā Fu Jings ir Nacionālā tautas kongresa [Ārlietu komitejas] priekšsēdētājs. Viņa vadīja Ķīnas delegāciju sešu pušu sarunās 2000. gadu vidū, kas radīja īslaicīgu diplomātisku izrāvienu Ziemeļkorejas kodolprogrammas izjaukšanai. Iekšā nesenais gabals Brūkingsas institūcijai Fu norādīja: "Lai atvērtu Korejas kodolproblēmas sarūsējušo slēdzeni, mums jāmeklē īstā atslēga." Fu uzskata, ka galvenais ir “apturēšana apturēšanai” Ķīnas priekšlikums, kas aicina iesaldēt Ziemeļkorejas kodolprogrammu un tāla darbības rādiusa raķešu programmu apmaiņā pret ASV un Dienvidkorejas militāro mācību apturēšanu. Šo priekšlikumu, ko ziemeļkorejieši pirmo reizi iesniedza 2015. gadā, tagad atbalsta arī Krievija, un ir Dienvidkoreja to nopietni apsver.
Kangam, Čo un Fu ir līdzīga trajektorija ceļā uz varu — viņi sāka savu karjeru kā angļu tulki augsta līmeņa ārlietu ministrijas sanāksmēs. Viņiem visiem ir bērni, un viņi sabalansē savu ģimeni ar prasīgo karjeru. Lai gan mums nevajadzētu radīt ilūzijas, ka miera līgums ir garantēts tikai tāpēc, ka šīs sievietes ir pie varas, fakts, ka sievietes ir pat šajos augstākajos ārlietu ministrijas amatos, rada retu vēsturisku saskaņojumu un iespēju.
Tas, ko mēs zinām no trīs gadu desmitu pieredzes, ir tāds, ka miera līgums ir ticamāks, aktīvi iesaistot sieviešu miera grupas miera veidošanas procesā. Saskaņā ar a galvenais pētījums aptverot 30 gadus no 40 miera procesiem 35 valstīs, vienošanās tika panākta visos gadījumos, izņemot vienu, kad sieviešu grupas tieši ietekmēja miera procesu. Viņu līdzdalība nodrošināja arī augstāku nolīgumu īstenošanas līmeni un ilglaicīgumu. No 1989. līdz 2011. gadam no 182 parakstītajiem miera līgumiem bija par 35 procentiem lielāka iespēja, ka līgums ilgs 15 gadus, ja tā izveidē piedalītos sievietes.
Ja kādreiz ir bijis laiks, kad sieviešu miera grupām bija jāstrādā pāri robežām, tad tagad, kad vairākas barjeras — valoda, kultūra un ideoloģija — padara to daudz vieglāku, lai pārpratumi gūtu virsroku un notiktu bīstami nepareizi aprēķini, paverot ceļu valdībām pieteikt karu. Mūsu 27. jūlija sanāksmē Seulā mēs ceram sākt iezīmēt reģionālo miera mehānismu vai procesu, lai sieviešu miera grupas no Dienvidkorejas, Ziemeļkorejas, Ķīnas, Japānas, Krievijas un ASV varētu aktīvi piedalīties oficiālajā valdības miera veidošanas procesā. .
Plašs atbalsts mieram
Skaidrs, ka šajā mīklā trūkstošais gabals ir ASV, kur Tramps sevi apņēmis tikai ar baltajiem vīriešiem, galvenokārt militārajiem ģenerāļiem, izņemot Nikiju Heiliju, ASV vēstnieci ANO, kuras izteikumi par Ziemeļkoreju — kā arī gandrīz visas pārējās valstis — ir kavējušas starptautiskos diplomātiskos centienus.
Lai gan Trampa administrācija, iespējams, vēl neaicina noslēgt miera līgumu, arvien lielāks elites loks aicina iesaistīties tiešās sarunās ar Phenjanu, lai apturētu Ziemeļkorejas tāla darbības rādiusa raķešu programmu, pirms tā varētu uzbrukt ASV cietzemei. A divpartiju vēstule Trampam, ko parakstījušas sešas bijušās ASV valdības amatpersonas vairāk nekā 30 gadus, mudināja: "Runāšana nav atlīdzība vai piekāpšanās Phenjanai, un to nevajadzētu interpretēt kā signālu ar kodolieroču bruņotas Ziemeļkorejas pieņemšanu. Tas ir nepieciešams solis, lai izveidotu saziņu, lai izvairītos no kodolkatastrofas. Neapliecinot atbalstu Ķīnas aicinājumam "apturēt uz apturēšanu", vēstulē brīdināts, ka, neskatoties uz sankcijām un izolāciju, Ziemeļkoreja virzās uz priekšu savā raķešu un kodoltehnoloģijā. "Bez diplomātiskiem centieniem apturēt tās progresu, nav šaubu, ka tā izstrādās tāla darbības rādiusa raķeti, kas spēj nogādāt kodolgalviņu uz ASV."
Tas balstās uz vēstuli Trampam, ko jūnijā parakstīja 64 Kongresa demokrāti mudinot uz tiešām sarunām ar Ziemeļkoreju, lai novērstu "neiedomājamu konfliktu". Vēstuli vadīja Džons Konjerss, viens no diviem atlikušajiem kongresmeņiem, kuri dienēja Korejas karā. "Kā cilvēks, kurš ir vērojis šī konflikta attīstību, kopš es kā jauns armijas leitnants tiku nosūtīts uz Koreju," sacīja Konjerss, "tas ir neapdomīgs, nepieredzējis solis, lai draudētu ar militārām darbībām, kas var beigties ar postījumiem, nevis enerģiskas diplomātijas īstenošanai."
Šīs lielās pārmaiņas Vašingtonā atspoguļo pieaugošo sabiedrības vienprātību: amerikāņi vēlas mieru ar Ziemeļkoreju. Saskaņā ar maiju Ekonomista/YouGov aptauja, 60 procenti amerikāņu neatkarīgi no politiskās piederības atbalsta tiešas sarunas starp Vašingtonu un Phenjanu. Mēness un Trampa samita dienā gandrīz ducis nacionālo pilsonisko organizāciju, tostarp Win Without War un CREDO [Action], sniedza lūgt uz Mūnu, ko parakstījuši vairāk nekā 150,000 XNUMX amerikāņu, piedāvājot stingru atbalstu viņa saistībām diplomātijā ar Ziemeļkoreju.
ASV valdība sadalīja Korejas pussalu (ar bijušo Padomju Savienību) un parakstīja pamiera līgumu, solot pēc 90 dienām atgriezties pie sarunām, lai vienotos par pastāvīgu miera noregulējumu. ASV valdībai ir morāls un juridisks pienākums izbeigt Korejas karu ar miera līgumu.
Tā kā Mūna ir pie varas Dienvidkorejā un diplomātiju atbalstošas sievietes galvenajos ārlietu ministrijas amatos reģionā, izredzes panākt miera vienošanos ir cerīgas. Tagad ASV miera kustībām ir jācenšas izbeigt Obamas administrācijas neveiksmīgo stratēģiskās pacietības politiku un jāatturas pret Trampa administrācijas draudiem par militāru eskalāciju.
Pirms viņa Senāta brīfinga Baltajā namā vairāk nekā 200 sieviešu līderes no vairāk nekā 40 valstīm, tostarp Ziemeļkorejas un Dienvidkorejas, mudināja Trampu parakstīt miera līgumu, kas nodrošinātu lielāku drošību Korejas pussalā un Ziemeļaustrumāzijas reģionā un apturētu kodolieroču izplatīšana.
As mūsu vēstulē teikts"Miers ir visspēcīgākais atturēšanas līdzeklis."
