Eric Johnston, oktobris 1, 2018
no Japan Times
OSAKA - Lielā uzvarā premjerministram Shinzo Abe un valdošajam blokam Kyodo News un citi plašsaziņas līdzekļi ziņoja svētdienas vakarā, ka bijušais Lower House biedrs Denny Tamaki, stingri pretrunīgs pretrunīgu centrālās valdības atbalstīto plānu pārcelt ASV militāro bāzi, uzvarēja Okinawa. gubernators sacenšas par kandidātu, kuru stipri atbalsta valdošās partijas.
Pēdējās balsis tika uzskaitītas svētdienas beigās, un oficiālie rezultāti tika gaidīti pirmdienas pirmdienā.
58 gadus vecais Tamaki, kurš atbalstīja visas lielākās opozīcijas partijas, ziņoja, ka uzvarēja 54 gadus veco Atsushi Sakima, bijušo Ginowana mēru, kurā atrodas ASV jūras korpusa gaisa stacija Futenma. Paredzams, ka Futenma bāze tiks pārcelta uz ārzonas iekārtu Henokos, kas pašlaik tiek būvēta galvenās salas ziemeļu daļā.
Tamaki cīnījās, apņemoties turpināt bijušo Govs Takeshi Onaga politiku, kas ļautu Okinawā neievest jaunas militārās bāzes.
„Mr Onaga riskēja ar savu dzīvību apņemties apņēmības pilni, kas neļauj izveidot jaunu bāzi (Okinavā). Tas ir izplatījies uz Okinawa iedzīvotājiem un atbalstījis kampaņu, Tamaki teica pēc rezultātu paziņošanas.
Onaga nomira augustā pēc cīņas ar vēzi un pēc tam, kad viņš bija apņēmies veikt pasākumus, lai atceltu atļauju celtniecībai Henokos.
Tamaki atbalsta bāze ietvēra Onagas “visu Okinawa” tradicionālo anti-bāzisko aktīvistu koalīciju un Okinavas biznesa līderus, kas bija pret Henoku - bet ne vienmēr Japānas militārajai aliansei ar ASV.
Kampaņas laikā Tamaki iebilda pret Henoku. Bet Sakima un valdošā Liberāļu Demokrātiskā partija pieņēma kampaņas stratēģiju, lai izvairītos no diskusijas par Henoku un tā vietā koncentrētos uz nepieciešamību pēc iespējas ātrāk slēgt Futenma un par ekonomikas jautājumiem.
Vecākās LDP amatpersonas atkārtoti lidoja no Tokijas, lai piedalītos kampaņā Sakimas vārdā, kaut arī viņi teica, ka vēlēšanu rezultāts nemainīs valdības lēmumu virzīt uz priekšu Henoko objekta būvniecību.
Tamaki pirmais uzdevums kā gubernators būs izlemt, kādi pasākumi jāveic attiecībā uz Okinawa lēmumu atcelt atļauju celtniecībai Henokā. Augusta beigās prefektūra atsauca poligonu darbu apstiprināšanu, un gaidāma turpmāka tiesu cīņa starp Tokiju un prefektūru.
Ir sagaidāms, ka Tamaki un prefektūras asambleja, kas iebilst pret Henoko, turpinās rīkojumu, kas izveidotu prefektūras mēroga referendumu par bāzes pārcelšanu uz Henoko.
Ja to apstiprinās, 2019 pavasarī varētu notikt referendums. Vairāk nekā 92,000 Okinawans parakstīja lūgumrakstu, kurā aicināja rīkot referendumu, un ir sagaidāms, ka pilnsapulce šo jautājumu apspriedīs oktobrī.
Kampaņas pēdējās dienās laika apstākļi izpostīja vēlēšanas. Typhoon Trami sestdien apmeklēja Okinawa, piespiežot kandidātus pārtraukt ielu kampaņu vēlēšanu dienā un uzņemt telefonus. Kandidāti un viņu atbalstītāji mudināja vēlētājus, it īpaši Okinavas nomaļajām salām, nokļūt balsošanā gan agri, lai izvairītos no tuvojošās taifūnas ietekmes.
Okinawa amatpersonas sacīja, ka 406,984 cilvēki kopumā devās uz aptaujām, lai sāktu balsošanu no 14 līdz 28, kas ir aptuveni 35 procenti no reģistrētajiem vēlētājiem
Vēl divi kandidāti - Hatsumi Toguchi, 83 un Shun Kaneshima, 40, bija arī neatkarīgie.
