“Visu bumbu māte” ir liela, nāvējoša – un mieru nenovedīs

Medea Benjamin, Guardian.

Tramps ceturtdien nometa lielāko Afganistānā jebkad izmantoto bumbu, kas nav kodols. Tikai kur notiek šī eskalācija?

Man tiešām ļoti labi padodas karā. Man zināmā veidā patīk karš," bragged kandidāts Donalds Tramps kampaņas mītiņā Aiovas štatā. Tas ir tas pats Donalds Tramps, kurš izvairījās no Vjetnamas drafta, apgalvojot, ka viņa pēdā ir kauls, kas ir medicīniska problēma, kas viņu nekad neatturēja no tenisa kortiem vai golfa laukumiem, un brīnumainā kārtā izdziedināja pats no sevis.

Taču līdz ar ASV militārās iesaistīšanās saasināšanos Sīrijā, rekordlielo bezpilota lidaparātu uzbrukumu skaitu Jemenā, vairāk ASV karavīru nosūtīšanu uz Tuvajiem Austrumiem un tagad milzīgas bumbas nomešana Afganistānā, izskatās, ka Trampam patiešām var patikt karš. Vai vismaz patīk “spēlēt” karu.

Sīrijā Tramps devās pēc 59 Tomahawk raķetēm. Tagad iekšā Afganistāna, viņš ir izvēlējies "superieroci", kas ir otrais lielākais no ASV armijas ar kodolieročiem nesaistītajām bumbām. Šis 21,600 XNUMX mārciņu smagais sprāgstviela, kas nekad iepriekš netika izmantota kaujās, tika izmantota, lai uzspridzinātu virkni tuneļu un alu Afganistānas provincē netālu no Pakistānas robežas.

Oficiāli saukta par Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB), tās segvārds - "visu bumbu māte” – smaržo pēc vīdējības, jo neviena māte nemīl bumbas.

Militārie spēki joprojām novērtē MOAB sprādziena rezultātus un uzstāj, ka tā "veica visus piesardzības pasākumus, lai izvairītos no civiliedzīvotāju upuriem". Taču, ņemot vērā šī ieroča milzīgo izmēru un jaudu (simulatora aprēķini rāda, ka bumba katrā virzienā sasniedz pat jūdzi), kaitējums apkārtnei, iespējams, ir milzīgs.

Neapstiprinātā ziņojumā parlamenta deputāts no Nangarhāras Esmatulla Shinwari sacīja, ka vietējie iedzīvotāji viņam stāstījuši, ka viens skolotājs un viņa mazais dēls ir nogalināts. Kāds vīrietis, stāstīja deputāts, viņam bija teicis, pirms telefona līnijas pazuda: “Esmu uzaudzis karā un 30 gadu laikā esmu dzirdējis dažādus sprādzienus: pašnāvnieku uzbrukumus, zemestrīces, dažādus sprādzienus. Es nekad neko tādu neesmu dzirdējis.”

Ideja, ka ASV armija var uzvarēt ienaidnieku ar mežonīgu gaisa spēku, noteikti nav jauna, taču vēsture stāsta citu stāstu. ASV armija Dienvidaustrumāzijā nometa vairāk nekā septiņus miljonus tonnu sprāgstvielu un joprojām zaudēja Vjetnamas karā.

Pirmajās Afganistānas kara dienās mums teica, ka ASV gaisa spēks nav līdzīgs nabaga, neizglītotajiem talibu reliģiskajiem fanātiķiem. Patiešām, mēs redzējām MOAB priekšteci, ko izmantoja tūlīt pēc ASV iebrukuma 2001. gadā. Tas bija tā sauktais Daisy Cutter, kas nosaukts pēc krātera formas, ko tas atstāj un sver 15,000 XNUMX mārciņu.

ASV armija arī nometa 5,000 mārciņu smagus bunkurus, lai uzspridzinātu alas, kurās Toraboras kalnos slēpās Osama bin Ladens. Buša administrācija lielījās, ka šī lieliskā gaisa spēja nodrošinās talibu nāvi. Tas bija pirms 16 gadiem, un tagad ASV militārpersonas cīnās ne tikai pret Taliban, bet arī pret Isis, kas pirmo reizi parādījās šajā kara plosītajā valstī 2014. gadā.

Tātad, vai mums tiešām ir jātic, ka MOAB nāvējošā spēka atbrīvošana mainīs spēli? Kas notiks, kad atkal kļūs skaidrs, ka gaisa spēku nepietiek? Afganistānā jau atrodas aptuveni 8,500 ASV karavīru. Vai Tramps ievilks mūs dziļāk šajā bezgalīgajā karā, izpildot ASV afgāņu komandierim ģenerālim Džonam Nikolsonam viņa lūgumu pēc vairākiem tūkstošiem karavīru?

Lielāka militāra iejaukšanās neuzvarēs karā Afganistānā, taču tā, iespējams, iegūs Trampam labvēlīgākus vērtējumus aptaujās, kā viņš atklāja ar Sīrijas raķešu triecienu.

Citu valstu bombardēšana noteikti novērš Trampa pašmāju likstas, taču, iespējams, paša Trampa un viņa fanu un kritiķu apsveikšanas vietā mums vajadzētu jautāt: uz kurieni ved šī eskalācija?

Šim prezidentam nav dziļas domāšanas vai ilgtermiņa plānošanas pieredzes. Tramps sacīja žurnālistiem ka šī bombardēšana bija "vēl viena ļoti, ļoti veiksmīga misija", taču, jautāts par ilgtermiņa stratēģiju, viņš palika nenotverams. Viņš noraidīja jautājumu par to, vai viņš pats ir pavēlējis veikt bombardēšanu, piedāvājot vienu no savām stingrajām atbildēm par pasaules lielāko militāro spēku.

Jo paziņojums tūlīt pēc MOAB sprādziena Demokrātu kongresmene Barbara Lī no Kalifornijas sacīja: "Prezidents Tramps ir parādā amerikāņu tautai paskaidrojumus par savu militārā spēka eskalāciju Afganistānā un viņa ilgtermiņa stratēģiju, lai sakautu Isis. Nevienam prezidentam nevajadzētu būt bezgalīgam karam, īpaši šim prezidentam, kurš darbojas bez jebkādām pārbaudēm vai pārraudzības no republikāņu kontrolētā Kongresa.

Šī "visu bumbu māte" un Trampa jauniegūtā tieksme uz karu nepalīdzēs afgāņu mātēm, no kurām daudzas ir atraitnes, kas cīnās, lai rūpētos par savām ģimenēm pēc tam, kad viņu vīrs ir nogalināts. Šī viena sprādziena izmaksas 16 miljonu ASV dolāru apmērā varēja nodrošināt vairāk nekā 50 miljonus ēdienreizēm Afganistānas bērniem.

Alternatīvi, izmantojot Trampa oriģinālo grāmatu “America First” — frāzi, kas radās izolacionistu un nacistu piekritēju vidū 1940. gados —, nauda, ​​kas iztērēta par šo vienu bumbu, varēja palīdzēt amerikāņu māmiņām, atvieglojot Trampa ierosinātos samazinājumus pēcskolas programmās. saviem bērniem.

Trampa laimīgais pirksts virza pasauli uz neapdomīgu un bīstamu ceļu, ne tikai padziļinot ASV iesaistīšanos notiekošajos konfliktos, bet arī apdraudot jaunus ar kodolvalstīm no Krievijas līdz Ziemeļkorejai.

Iespējams, ir pienācis laiks jaunai pretošanās kustībai ar nosaukumu MOAB: visu mazuļu mātes, kurā sievietes pulcējas, lai apturētu šo naidīgo, karu mīlošo prezidentu no uzspridzināt visus mūsu mazuļus, uzsākot Trešo pasaules karu.