Alans Naits, 15. gada 2019. marts
No 1899. līdz 1902. gadam Ellen La Motte mācījās par medmāsu Džona Hopkinsā Baltimorā. No 1914. līdz 1916. gadam viņa aprūpēja ievainotos un mirstošos franču karavīrus, vispirms slimnīcā Parīzē un pēc tam lauka slimnīcā 10 kilometrus no Ipras un Pirmā pasaules kara asiņainajām frontes ierakumiem. 1916. gadā viņa publicēja Kara pretskalošana, trīspadsmit dzīves skices starp ievainotajiem un mirstošajiem, ka novilka patriotisko apvalku no brutālā un neglītā kara līķa.
Kara mandarīniem tā nebija. Mašīna pieprasīja, lai tiktu saglabāta morāle un pastiprināta vervēšana. Un tā grāmata nekavējoties tika aizliegta gan Francijā, gan Anglijā. Un tad 1918. gadā, pēc ASV pievienošanās karam, Backwash tika aizliegts arī štatos, kas ir 1917. gada spiegošanas likuma upuris, kura mērķis cita starpā bija aizliegt iejaukšanos militārajā vervācijā.
Tikai 1919. gadā, gadu pēc kara beigām, lai izbeigtu visus karus, grāmata tika atkārtoti izdota un padarīta brīvi pieejama. Bet tas atrada maz auditorijas. Tā brīdis bija pagājis. Pasaulē valdīja miers. Karš tika uzvarēts. Bija laiks domāt par nākotni, nevis par to, kā mēs esam nonākuši tagadnē.
Sintijas Vačtelas tikko rediģētais un publicētais izdevums Kara pretskalošana, kas nāk 100 gadus pēc 1919. gada izdevuma, ir apsveicams atgādinājums šajā mūžīgā kara laikā, ka mums ir jādomā par to, kā mēs nonācām tagadnē, un par patiesībām, kuras mēs slēpjam un ignorējam, noslaukot lente un ātri uz priekšu nākotnē.
Šis jaunais izdevums pievieno noderīgu ievadu un īsu biogrāfiju sākotnējām 13 skicēm, kā arī 3 esejas par karu, kas rakstītas tajā pašā laika posmā, un papildu skici, kas uzrakstīta vēlāk. Šī papildu konteksta pievienošana paplašina mūsu atzinības jomu par La Motte, sākot no palielināmā stikla skata uz izšļakstītajām zarnām un amputētiem celmiem kara brīdī, līdz izplatās zaudētās paaudzes vīrusam, kas tam sekoja.
Ellen La Motte bija vairāk nekā tikai medmāsa, kura piedzīvoja Pirmo pasaules karu. Pēc apmācības pie Džona Hopkinsa viņa kļuva par sabiedrības veselības aizstāvi un administratori un pacēlās līdz Baltimoras Veselības departamenta Tuberkulozes nodaļas direktores līmenim. Viņa bija ievērojama sufragiste, kas bija devusi ieguldījumu kustībās gan ASV, gan Apvienotajā Karalistē. Un viņa bija žurnāliste un rakstniece, kas bija uzrakstījusi daudzus rakstus par māsu, kā arī māsu mācību grāmatu.
Divdesmitā gadsimta pirmajos gados viņa dzīvoja un strādāja arī Itālijā, Francijā un Apvienotajā Karalistē. Francijā viņa bija kļuvusi par eksperimentālās rakstnieces Ģertrūdes Šteinas tuvu draugu. Steina apmeklēja arī Džonu Hopkinsu (1897–1901), lai gan kā ārsts (viņa aizgāja pirms grāda iegūšanas), nevis medmāsa. Wachtell norāda uz Steina ietekmi uz La Motte rakstīšanu. Un, lai gan viņi ir diezgan atšķirīgi rakstnieki, La Motte personalizētajā, nelakotajā un neatvainojamajā balsī ir iespējams saskatīt Steina ietekmi. Atpakaļmazgāšana, kā arī viņas tiešajā un brīvajā stilā.
Cits rakstnieks, kuru aptuveni tajā pašā laikā ietekmējis Šteins, bija Ernests Hemingvejs, kurš pirms ASV iestāšanās karā pavadīja laiku Itālijas frontē kā brīvprātīgais ātrās palīdzības šoferis. Arī viņš tiešā stilā rakstīja par karu un tā sekām. Un savā 1926. gada romānā Saule Arī Rises, viņš noslēdz apli, kad izmanto epigrāfu “jūs visi esat pazudusi paaudze” — frāzi, ko viņš piedēvēja Ģertrūdei Steinai.
Pazudušā paaudze bija tā paaudze, kas uzauga un pārdzīvoja karu. Viņi bija redzējuši bezjēdzīgu nāvi milzīgā mērogā. Viņi bija dezorientēti, apmulsuši, klaiņojoši, bez virziena. Viņi bija zaudējuši ticību tradicionālajām vērtībām, piemēram, drosmei un patriotismam. Viņi bija vīlušies, bezmērķīgi un koncentrējās uz materiālo bagātību – Ficdžeralda Getsbija paaudzi.
La Motte's Kara pretskalošana parāda, kur un kā tika iesētas šīs vilšanās sēklas. Kā norāda Wachtell, La Motte neticēja, ka Pirmais karš ir karš, lai izbeigtu visus karus. Viņa zināja, ka būs vēl viens karš un vēl viens karš. Pazudušā paaudze dzemdētu vēl vienu zaudēto paaudzi un vēl vienu.
Viņa nekļūdījās. Tāda ir situācija, kurā mēs šobrīd atrodamies, mūžīgā kara cikls. La Motte lasīšana man liek domāt par pēdējiem septiņpadsmit gadiem. Viņa man liek domāt par majoru Deniju Sjursenu, nesen atvaļināto ASV armijas virsnieku un bijušo vēstures instruktoru Vestpointā, kurš veica ekskursijas ar izlūkošanas vienībām Irākā un Afganistānā. Viņš ir daļa no pašreizējās zaudētās paaudzes. Viņš ir viens no retajiem, kas cenšas pārtraukt ciklu. Taču tas nav viegli.
Denijs Sjursens atgriezās no saviem kariem ar pēctraumatiskā stresa traucējumiem (PTSD). Viņš atgriezās, kā viņš to apraksta nesen publicēts raksts žurnālā Truthdig, "sabiedrībā, kas [bija] ne vairāk gatava mums, nekā mēs [bijām] tai." Viņš turpina:
“Militārie spēki paņem šos bērnus, apmāca tos dažus mēnešus un pēc tam nosūta uz kādu neuzvaramu karu. . . . [T] dažkārt tiek nogalināti vai sakropļoti, bet biežāk viņi cieš no PTSD un morālas traumas no redzētā un paveiktā. Tad viņi dodas mājās, palaisti savvaļā kādā sūdā garnizona pilsētā.
Pašreizējās un nākamās zaudētās paaudzes nezina, kā darboties mierā. Viņi ir apmācīti karam. Lai tiktu galā ar dezorientāciju, “veterinārārsts sāk pašārstēšanos; alkohols ir visizplatītākais, bet opiāti un galu galā pat heroīns ir arī izplatīti,” turpina Sjursens. Kad Sjursens tika ārstēts no PTSS, 25 procenti veterānu, kas ārstējās ar viņu, bija mēģinājuši vai nopietni apsvēruši pašnāvību. Divdesmit divi veterāni dienā izdara pašnāvību.
Kad Elena La Mote rakstīja Atpakaļmazgāšana 1916. gadā viņa domāja, ka būs vēl 100 kara gadi un tad ilgs miers. Viņas simts gadi ir pagājuši. Karš joprojām ir ar mums. Saskaņā ar veterānu administrācijas datiem, pašlaik vēl ir dzīvi 20 miljoni Amerikas militāro piedzīvojumu veterānu, no kuriem gandrīz 4 miljoni ir invalīdi. Un, lai gan ievainotie un invalīdi kara veterāni, kuriem bija lieciniece Elena La Mote, var vairs nebūt ar mums, kā raksta Denijs Sjursens: “pat ja kari beigtos rīt (starp citu, tie nebeigsies), amerikāņu sabiedrībai ir vēl viena puse... gadsimts priekšā, apkrauts ar šo nevajadzīgo invalīdu veterānu nastu. Tas ir neizbēgami. ”
Šī nebeidzamā zaudēto paaudžu nasta būs ar mums ilgu laiku. Ja mēs vēlamies izbeigt karu, mums ir jāatrod veidi, kā atjaunot šīs zaudētās paaudzes. Elenas La Motes stāstītā patiesība, tāpat kā stāsti, ko šodien stāsta Veterāni mieram, ir sākums.
Alans Naits, savulaik akadēmiķis, privātā sektora viceprezidents, attīstības NVO valsts direktors un vecākais līdzstrādnieks pētniecības institūtā, ir neatkarīgs rakstnieks un brīvprātīgais World BEYOND War.
