Vai liberāļiem ir atbilde Trampam par ārpolitiku?

Autors: Urijs Frīdmens Atlantijas, 15. gada 2017. marts.

"Šobrīd Demokrātiskajā partijā ir liela brīvā telpa," saka senators Kriss Mērfijs.

Kriss Mērfijs jau pirms lielākās daļas cilvēku nojauta, ka 2016. gada vēlēšanas lielā mērā griezīsies ap ASV ārpolitiku. Nevis ārpolitika šaurā, tradicionālajā izpratnē — piemēram, kuram kandidātam bija labāks plāns tikt galā ar Krieviju vai sakaut ISIS. Drīzāk ārpolitika tās primārākajā nozīmē — kā Amerikai vajadzētu mijiedarboties ar pasauli aiz tās robežām un kā amerikāņiem vajadzētu uztvert valstiskumu globalizācijas laikmetā. Par jautājumiem, sākot no tirdzniecības līdz terorismam un beidzot ar imigrāciju, Donalds Tramps atsāka debates par šiem plašajiem jautājumiem, kurus abu pušu kandidāti iepriekš uzskatīja par atrisinātiem. Turpretim Hilarija Klintone koncentrējās uz politikas specifiku. Mēs zinām, kurš uzvarēja šajā strīdā, vismaz uz šo brīdi.

Tas bija tas, kas Mērfiju satrauca vairākus mēnešus pirms Trampa paziņošanas par savu kandidatūru, kad Konektikutas demokrātu senators brīdināja ka progresīvie Baraka Obamas prezidentūras laikā bija "aizvirzījušies ārpolitikā" un ka "neiejaukšanās dalībniekiem, internacionālistiem" bija "jāsanāk kopā" ​​pirms prezidenta vēlēšanu kampaņas. Mērfijs, Senāta Ārlietu komitejas loceklis, 2015. gada sākumā rakstīja rakstu ar nosaukumu “Izmisīgi meklē: progresīva ārpolitika”, kurā viņš atzīmēja, ka modernā progresīvā kustība, kā piemēru var minēt tādas organizācijas kā MoveOn.org un Daily Kos, ir “balsīta uz ārpolitiku”, īpaši pretestību Irākas karam. Viņaprāt, tai bija jāatgriežas pie saknēm.

Tomēr galu galā ne Bernijs Sanderss, ne Klintons, kuru Mērfijs atbalstīja prezidenta amatā, "īsti nepārstāvēja manus uzskatus," man teica Mērfijs, "un es domāju, ka šobrīd Demokrātiskajā partijā ir liela brīva telpa progresīvas partijas formulēšanai. ārpolitika."

Atklāts jautājums ir, vai Mērfijs var aizpildīt šo vietu. "Es domāju, ka Donalds Tramps tic mūra apcelšanai ap Ameriku un cer, ka viss izrādīsies labi," nesenā intervijā sacīja Mērfijs. "Es uzskatu, ka vienīgais veids, kā jūs varat aizsargāt Ameriku, ir būt tālredzīgam [pasaulē] tādā veidā, kas nav tikai ar šķēpa galu."

Bet kur Trampa mantra “Amerika vispirms” izrādījās samērā vienkārša un efektīvs pārdot vēlētājiem, Mērfijs izvairās no saukļiem; viņš vairākkārt pretojās, kad lūdzu viņam iekapsulēt savu pasaules uzskatu. Spriedze viņa redzējumā pārsniedz faktu, ka viņš lieto vanagu valodu, piemēram, “uz priekšu izvietots”, lai aizstāvētu neprātīgu politiku. Viņa galvenais arguments ir par dramatisku militārā spēka deuzsvaru ASV ārpolitikā, tomēr viņš nedomā par aizsardzības budžeta samazināšanu. (Kā Madlēna Olbraita teiktu, "Kāda jēga no šīs lieliskās militārās vienības, ja mēs to nevaram izmantot?") Viņš mudina demokrātus ieņemt uzvaras pozīciju ārpolitikā..., izvēloties pretēju pieeju puisim, kurš tikko uzvarēja pēdējās prezidenta vēlēšanās, solot "Vienkārši" risinājumi un stingri pasākumi pret "slikti puiši. "

"Vairs nav vieglu atbilžu," sacīja Mērfijs. “Sliktie puiši ir ļoti ēnaini vai dažreiz tie nav sliktie puiši. Kādu dienu Ķīna ir slikts puisis, kādu dienu viņi ir neaizstājams ekonomiskais partneris. Vienu dienu Krievija ir mūsu ienaidnieks, nākamajā dienā mēs ar viņiem sēžam pie sarunu galda. Tas rada patiešām mulsinošu brīdi. (Ir vērts atzīmēt, ka Trampa platforma “America First” piedāvā savas pretrunas un pati par sevi ne vienmēr ir saskaņota.) Mērfijs paskaidroja, ka viņa filozofijā progresīvais ir tas, ka tā ir atbilde uz to, kā mēs pastāvam pasaulē ar lielu pēdas nospiedums, kas neatkārto Irākas kara kļūdas.

"Amerikāņu vērtības nesākas un nebeidzas ar iznīcinātājiem un lidmašīnu bāzes kuģiem," viņš man teica. “Amerikas vērtības nāk, palīdzot valstīm cīnīties ar korupciju, lai veidotu stabilitāti. Amerikāņu vērtības virzās cauri klimata pārmaiņu apkarošanai un enerģētiskās neatkarības veidošanai. Amerikāņu vērtības nāk ar humānās palīdzības palīdzību, ar kuru mēs cenšamies apturēt katastrofu rašanos.

Mērfija vēstījums līdzinās azartiskajai spēlei; viņš liek derības uz aktīvu ASV iesaistīšanos pasaules lietās laikā, kad daudzi amerikāņi ir piesardzīgi pret šo pieeju un apnicis pārtaisīt citas sabiedrības pēc sava tēla. "Es domāju, ka progresīvie saprot, ka mēs esam amerikāņi tajā pašā laikā, kā arī pasaules pilsoņi," viņš teica. “Mēs esam ieinteresēti, pirmkārt un galvenokārt, lai radītu mieru un labklājību šeit, mājās, taču mēs neesam akli pret to, ka netaisnība jebkur pasaulē ir jēgpilna, svarīga un par to ir vērts domāt. Es jutu šo brīdi, kad pat daži demokrāti un progresīvie varbūt domāja par durvju aizvēršanu. Un es vēlos panākt, lai progresīvajai kustībai būtu jādomā par pasauli.

Mērfija atpazīstamība ir palielinājusies, kopš viņš nāca klajā ar savu priekšvēlēšanu aicinājumu neapbruņoties. Tagad viņš regulāri parādās CNN un MSNBCuz vīrusu Twitter ziņas un prātīgi domnīcu forumi, kalpojot par progresīvās pretestības un morālā sašutuma pārstāvis Trampa laikmetā. Viņš, iespējams, visvairāk izteicies par Trampa pagaidu aizliegumu bēgļiem un imigrantiem no vairākām musulmaņu vairākuma valstīm. Divas reizes Mērfijs ir mēģinājis bloķēt izpildrīkojumu, ko viņš noraidīja kā nelikumīgu, izsmalcinātu musulmaņu diskrimināciju, kas tikai palīdzēs teroristu vervēšanai un apdraudēs amerikāņus. ieviešot tiesību aktus aizturēt finansējumu pasākuma īstenošanai. "Mēs bombardējam jūsu valsti, radot humānu murgu, un pēc tam jūs ieslēgsim iekšā. Tā ir šausmu filma, nevis ārpolitika,” viņš satraukts Twitter īsi pirms Tramps paziņoja par savu sākotnējo aizliegumu.

Tas var būt taisnība Irākas un Lībijas gadījumā, taču Amerikas Savienotās Valstis nav galvenais cēlonis murgainajiem apstākļiem Sīrijā, Jemenā un Somālijā, un tas noteikti nebombardēja un neradīja murgus Irānā vai Sudānā. citas valstis, kas iekļautas Trampa imigrācijas rīkojumā. Tomēr Mērfijs aizstāv šo domu un apgalvo, ka Sīrijas katastrofa ir tieši saistīta ar ASV iebrukumu Irākā: “Lūk, ko es cenšos pateikt: kad ASV ir aktīva dalībniece ārvalstu karā, tas, kas nāk ar to, ir palielināts. atbildība par mēģinājumu glābt civiliedzīvotājus no kaitējuma, ko daļēji nodara ASV munīcija un ASV mērķēšana.

Mērfijs ir dziļi skeptiski noskaņots pret militāru iejaukšanos — par to ir pārliecinājies 43 gadus vecais likumdevējs atribūti politiski sasniedzot pilngadību, vispirms Konektikutas Ģenerālajā asamblejā un pēc tam ASV Kongresā — Afganistānas un Irākas sabrukuma laikā. Viņš uztur ka tas ir muļķīgi ASV valdībai tērēt vairāk nekā 10 reizes tikpat daudz par militāro jomu, cik tas attiecas uz diplomātiju un ārvalstu palīdzību. Viņš apgalvo, ka klimata pārmaiņas ir drošības drauds ASV un pasaulei un ka ASV vadība ārvalstīs ir atkarīga no ASV valdības apņemšanās ievērot cilvēktiesības un ekonomiskās iespējas savā valstī. Un viņš apgalvo, ka terorisms, ko viņš uzskata, ka nopietni, bet pārvaldāmi draudi, ko politiķi pārāk bieži pārspīlē, ir jācīnās, neizmantojot spīdzināšanu; ar lielākiem ierobežojumiem nekā pašlaik attiecībā uz bezpilota lidaparātu triecieniem, slepenām operācijām un masveida novērošanu; un tādā veidā, kas pievēršas islāma ekstrēmisma “galvenajiem cēloņiem”.

Daudzas no šīm pozīcijām nostāda Mērfiju pretrunā ar Trampu, īpaši ņemot vērā prezidenta ziņojumus plāni krasi palielināt aizsardzības izdevumus, vienlaikus samazinot līdzekļus Valsts departamentam un ASV Starptautiskās attīstības aģentūrai. Mērfijam patīk norādīt ka pēc Otrā pasaules kara ASV valdība iztērēja 3 procenti no valsts iekšzemes kopprodukta ārvalstu palīdzībai, lai stabilizētu demokrātijas un ekonomiku Eiropā un Āzijā, savukārt šobrīd ASV ārējai palīdzībai tērē tikai aptuveni 0.1 procentu no sava IKP. "Mēs saņemam to, par ko maksājam," man teica Mērfijs. "Pasaule šodien ir haotiskāka, ir nestabilākas, nevaldāmākas valstis daļēji tāpēc, ka Amerikas Savienotās Valstis nepalīdz jums, kad runa ir par stabilitātes veicināšanu."

Mērfijs ierosina “jaunu Māršala plānu” — ekonomiskās palīdzības programmu Tuvo Austrumu un Āfrikas valstīm, kuras nomoka terorisms, kā arī citām valstīm, kuras apdraud Krievija un Ķīna, un kas veidota pēc ASV palīdzības Rietumeiropai pēc Otrā pasaules kara. Viņš norāda, ka palīdzība varētu būt atkarīga no tā, vai saņēmējvalstis īstenos politiskās un ekonomiskās reformas. Runājot par to, kāpēc viņš vairāk tic vērienīgām ekonomiskām intervencēm, nevis vērienīgām militārām darbībām, viņš citē "veco teicienu, ka divas valstis, kurās ir McDonalds, nekad nav karojušas viena ar otru". (Militārie konflikti starp ASV un Panamu, Indiju un Pakistānu, Izraēlu un Libānu, Krieviju un Gruziju, kā arī Krieviju un Ukrainu ieliec dažus iespiedumus šajā teorijā, attīstīts by New York Times žurnālists Tomass Frīdmens, bet Mērfijs apgalvo, ka valstis ar spēcīgu ekonomiku un demokrātiskām sistēmām mēdz vairāk izvairīties no riska, kad runa ir par karu.)

Kāpēc, jautā Mērfijs, vai ASV vadītāji tik ļoti uzticas militārajiem spēkiem un tik maz uzticības valsts nemilitārajiem līdzekļiem, lai ietekmētu starptautiskās lietas? Tikai tāpēc, ka ASV ir pasaulē labākais āmurs, viņš apgalvo, nenozīmē, ka katra problēma ir nagla. Mērfijs atbalstīta nosūtīja ieročus Ukrainas militārpersonām, jo ​​tā cīnījās ar Krieviju, taču viņš apšauba, kāpēc Kongress nav pievērsis vairāk uzmanības, piemēram, palīdzības sniegšanai Ukrainas valdībai cīņā pret korupciju. Viņš ir atbalstītājs NATO militārās alianses, bet viņš jautā, kāpēc arī ASV nopietni neiegulda savus Eiropas sabiedrotos atradināt no atkarības no Krievijas enerģijas avotiem. Viņš regulāri brīnās kāpēc Aizsardzības departamentā ir vairāk juristu un militāro grupu dalībnieku nekā Valsts departamentā diplomātu.

Tomēr Mērfijs, kurš pārstāv štats, kurā atrodas vairāki Aizsardzības departamenta līgumslēdzēji, neatbalsta aizsardzības izdevumu samazināšanu, lai gan ASV pašlaik tērē vairāk saviem militārajiem līdzekļiem nekā aptuveni nākamās septiņas valstis kopā. Mērfijs saka, ka tic "mieram caur spēku" — ideju, ko popularizē arī Donalds Tramps, un vēlas, lai ASV saglabātu savas militārās priekšrocības pār citām valstīm. Šķiet, ka viņš vēlas to visu — militāros trombonistus un ārlietu dienesta virsniekus. Viņš atzīmē, ka Trampa ierosinātais aizsardzības budžeta palielinājums par 50 miljardiem dolāru varētu dubultot Valsts departamenta budžetu, ja tas tā vietā tiktu novirzīts uz to.

Viņš brīdina, ja Amerikas Savienotās Valstis joprojām būs vērstas uz militāro spēku, tās atpaliks no saviem konkurentiem un ienaidniekiem. "Krievi terorizē valstis ar naftu un gāzi, ķīnieši veic milzīgas ekonomiskās investīcijas visā pasaulē, ISIS un ekstrēmistu grupas izmanto propagandu un internetu, lai palielinātu savu sasniedzamību," sacīja Mērfijs. "Un, tā kā pārējā pasaule ir izdomājusi, ka spēku var ļoti efektīvi projicēt ar nemilitāriem līdzekļiem, Amerikas Savienotās Valstis nav veikušas šo pāreju."

Mērfijs atkāpjas no Obamas, kurš pats piedāvāja progresīvas ārpolitikas redzējumu, vēl vairāk samazinot militārās iejaukšanās efektivitāti. Jo īpaši viņš apgalvo, ka Obamas politika apbruņot Sīrijas nemierniekus bija "tikai pietiekama atbalsta nemierniekiem, lai turpinātu cīņu, bet nekad nav pietiekami, lai tā būtu galīga". Lai gan "savaldīšana ļaunuma priekšā šķiet nedabiska, tā jūtas netīra, tā jūtas šausmīgi," viņš teica. nesenā intervija ar žurnālistu Polu Basu ASV būtu varējušas glābt dzīvības, nenostājoties Sīrijas pilsoņu karā. Viņa paša standarts militāro darbību veikšanai: "Tam ir jābūt tāpēc, ka ASV pilsoņi ir apdraudēti, un mums ir jāzina, ka mūsu iejaukšanās var būt izšķiroša."

Mērfijs bija viens no pirmajiem Kongresa locekļiem iebilst Obamas administrācijas ieroču pārdošana Saūda Arābijai un Saūda Arābijas vadītās militārās iejaukšanās atbalsts Jemenas pilsoņu karā. Viņš apgalvoja, ka Saūda Arābija, a tuvs ASV sabiedrotais Kopš aukstā kara, nedarīja pietiekami daudz, lai samazinātu civiliedzīvotāju upurus Jemenā, izraisot humanitāro krīzi, kurā uzplauka ISIS un al-Qaeda, kas abi tieši apdraud ASV.

Bet arī Mērfijs uzlabots strīdīgs arguments progresīvo cilvēku vidū, no kuriem daudzi noraida asociācijas starp terorismu un islāmu. Viņš sacīja, ka Amerikas Savienotajām Valstīm nevajadzētu bez ierunām palīdzēt Saūda Arābijai, kad miljardiem dolāru Saūda Arābijas naudā ir finansēta vahabisma — islāma fundamentālistu versijas — izplatība musulmaņu pasaulē, no Pakistānas līdz Indonēzijai, galvenokārt veidojot medreses. vai semināros. Šis islāma paveids, savukārt, ir ietekmējis Sunnītu teroristu grupu, piemēram, al-Qaeda un ISIS, ideoloģijas.

"Progresīva ārpolitika neskatās tikai uz terorisma aizmuguri, bet arī skatās uz terorisma priekšgalu," man teica Mērfijs. "Un terorisma priekšgalā ir slikta ASV militārā politika Tuvajos Austrumos, Saūda Arābijas finansējums ļoti neiecietīgam islāma zīmolam, kas kļūst par ekstrēmisma, nabadzības un politiskās nestabilitātes pamatu."

Šajā sakarā viņš atzīst zināmu pārklāšanos starp viņa un dažu Trampa padomnieku viedokļiem, kuri uzsvērt terorisma ideoloģiskā dimensija. Taču viņš arī atšķiras no Trampa palīgiem, aicinot uz amerikāņu pazemību šajā ideoloģiskajā cīņā. "Es nedomāju, ka ASV varētu izlemt, kura islāma versija galu galā dominēs visā pasaulē, un, godīgi sakot, mums nebūtu pareizi mēģināt spēlēt šo lomu," viņš man teica. "Es saku, ka tai vajadzētu runāt par to, kas ir mūsu sabiedrotie un kas nav mūsu sabiedrotie. Mums vajadzētu izvēlēties alianses ar valstīm, kuras cenšas izplatīt mērenu islāmu, un... mums vajadzētu apšaubīt savas alianses ar valstīm, kuras izplata neiecietīgas islāma versijas.

Rezultātā Mērfijs paskaidroja a 2015 notikums Vilsona centrā, lai gan “izklausās patiešām labi teikt, ka Amerikas mērķis ir sakaut ISIS”, ASV politikai “jābūt tādai, lai likvidētu ISIS spēju uzbrukt Savienotajām Valstīm. Tas, vai ISIS tiks noslaucīts no Tuvo Austrumu sejas, patiešām ir jautājums mūsu partneriem šajā reģionā.

Mērfijs arī pārklājas ar Trampu-un Obama, šajā jautājumā — savā kritikā pret valsts galvaspilsētas ārpolitikas eliti. "Vašingtonā ir tik daudz cilvēku, kuri saņem naudu, lai domātu par veidiem, kā Amerika varētu sakārtot pasauli," viņš teica Basam. "Un ideja, ka Amerika dažviet ir bezpalīdzīga, patiešām nemaksā rēķinus. Tātad jums kā Kongresa loceklim pastāvīgi tiek teikts: "Šeit ir risinājums, kā Amerika var atrisināt šo problēmu."

Bet bieži vien nav Amerikāņu risinājums — jo īpaši ne militārs, apgalvo Mērfijs. Šādās ķecerībās Mērfijs jūt, ka viņam ir kaut kas kopīgs ar savu pretinieku Baltajā namā. "Es novērtēju prezidentu, kurš ir gatavs uzdot dažus svarīgus jautājumus par iepriekšējiem spēles noteikumiem, kad runa ir par to, kā ASV finansē vai virza ārpolitiku," viņš man teica. Mērfijs cer gūt virsroku uz atbildēm.

Viena atbilde

Atstāj atbildi

Jūsu e-pasta adrese netiks publicēta. Obligātie lauki ir atzīmēti ar *

Saistītie raksti

Mūsu pārmaiņu teorija

Kā izbeigt karu

Pārejiet uz miera izaicinājumu
Pretkara notikumi
Palīdziet mums augt

Mazie donori turpina mūs turpināt

Ja izvēlaties veikt periodisku ieguldījumu vismaz USD 15 apmērā mēnesī, varat izvēlēties pateicības dāvanu. Mēs pateicamies mūsu pastāvīgajiem ziedotājiem mūsu vietnē.

Šī ir jūsu iespēja no jauna iztēloties a world beyond war
WBW veikals
Tulkot uz jebkuru valodu