Autors Normans Solomons
Bijušā CIP virsnieka Džefrija Stērlinga tiesas prāva, kas sāksies janvāra vidū, izvēršas kā liela cīņa ASV valdības aplenkumā pret trauksmes celšanu. Izmantojot Spiegošanas likumu, lai iebiedētu un sauktu pie atbildības cilvēkus par informācijas nopludināšanu “valsts drošības” jomās, Obamas administrācija ir apņēmusies turpināt slēpt svarīgus faktus, kurus sabiedrībai ir būtiskas tiesības zināt.
Pēc īslaicīga Sterlinga apsūdzības atspoguļojuma pirms četriem gadiem ziņu mediji ir maz darījuši, lai izskaidrotu viņa lietu, lai gan reizēm ziņoja par atteikšanos New York Times reportierim Džeimsam Risenam, lai sniegtu liecību par to, vai Stērlinga bija viņa 2006. gada grāmatas “State of War” avots.
Risena nelokāmā nostāja par avotu konfidencialitāti ir apbrīnojama. Tajā pašā laikā Sterlings, kuram saskaņā ar Spiegošanas likumu draud 10 noziegumi, tostarp septiņi, ir ne mazāk pelnījis atbalstu.
Drosmīgo trauksmes cēlēju atklāsmes ir būtiskas pārvaldīto personu informētai piekrišanai. Ar savu karadarbību Obamas Tieslietu departaments izvērš likumīgu karu pret mūsu demokrātiskajām tiesībām uzzināt daudz vairāk par valdības darbībām, nevis oficiāliem stāstiem. Tāpēc nenovēršamā tiesas zāles sadursme lietā “Amerikas Savienotās Valstis pret Džefriju Aleksandru Stērlingu” ir tik svarīga.
Sterlings tiek apsūdzēts par to, ka viņš stāstījis Risenam par CIP operāciju, kuras rezultātā Irānai 2000. gadā tika piegādāti kļūdaini kodolieroču projekti. Apsūdzības nav pierādītas.
Taču neviens neapstrīd, ka Stērlinga Senāta Izlūkošanas komitejas darbiniekiem pastāstīja par CIP darbību, kas nodēvēta par operāciju Merlin, kuru Risena grāmata vēlāk atklāja un atklāja kā mēmu un bīstamu. Lai gan šķietami tiecoties novērst kodolieroču izplatīšanu, CIP riskēja to virzīt uz priekšu.
Kad viņš informēja Senāta pārraudzības komitejas darbiniekus par operāciju Merlin, Stērlings devās cauri kanāliem, lai kļūtu par trauksmes cēlēju. Jādomā, ka viņš zināja, ka tas saniknos CIP hierarhiju. Pēc desmit gadiem, valdībai gatavojoties tiesas zālē, drošības štata aplokā ir pienācis atmaksāšanās laiks.
Sterlinga nerimstošā apsūdzība ir vērsta uz potenciālajiem trauksmes cēlējiem ar galveno netiešo vēstījumu: Neatklājiet nekādus “valsts drošības” noslēpumus, kas liek ASV valdībai izskatīties nopietni nekompetentai, ļaunprātīgai, viltus vai bīstamai. Pat nedomā par to.
Ar tik daudz uz spēles Jaunā petīcija “Par valdības vieglprātību ir sabiedrisks pakalpojums, nevis noziegums” pēdējo nedēļu laikā ir ieguvis vairāk nekā 30,000 XNUMX parakstītāju, mudinot valdību atcelt visas Sterlingai izvirzītās apsūdzības. Sākotnējie sponsori ir ExposeFacts, Preses brīvības fonds, valdības atbildības projekts, Nation, Progresīvais / Center for Media and Democracy, Reportieri bez robežām un RootsAction.org. (Atruna: es strādāju ExposeFacts un RootsAction.)
Pentagon Papers trauksmes cēlējs Daniels Elsbergs ir kodolīgi apkopojis valdības centienu kontekstu Sterlingu apsūdzībā. "Sterlinga pārbaudījums ir saistīts ar stratēģiju, lai nobiedētu potenciālos trauksmes cēlējus neatkarīgi no tā, vai viņš bija šīs informācijas noplūdes avots vai nē," intervijā intervijā sacīja Elsbergs. raksts ka žurnālists Mārsijs Vīlers un es rakstījām Tauta. "Mērķis ir sodīt nekārtību cēlājus ar uzmākšanos, draudiem, apsūdzībām, gadiem tiesā un, iespējams, cietumā — pat tad, ja viņi ir izmantojuši tikai oficiālus kanālus, lai reģistrētu apsūdzības par saviem priekšniekiem un aģentūru. Tas, starp citu, ir praktisks brīdinājums potenciālajiem trauksmes cēlējiem, kuri dod priekšroku "ievērot noteikumus". Bet jebkurā gadījumā neatkarīgi no tā, kas bija patiesie informācijas avoti presei par noziedzīgiem ceturtā grozījuma pārkāpumiem NSA lietā vai neapdomīgu nekompetenci CIP lietā, viņi paveica lielu sabiedrisko pakalpojumu.
Tik lielisks valsts pakalpojums ir pelnījis mūsu uzslavu un aktīvu atbalstu.
_____________________________
Normans Solomons ir Publiskās precizitātes institūta izpilddirektors un grāmatas “War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death” autors. Viņš ir RootsAction.org līdzdibinātājs.
