Joseph Essertier, novembris 6, 2017.
Tokija - Vakar (svētdiena, novembris 5) notika divi diezgan lieli protesti - vieni, ko organizēja arodbiedrības, kas sākās Hibijas parkā un beidzās Tokijas stacijā, otrs - pilsoņu miera gājiens Šinjuku stacijas tuvumā. Bija arī neliels 100 amerikāņu iedzīvotāju, daudzi no tiem ASV Demokrātiskās partijas atbalstītāji, protests Shibuya stacijā. [1] Šie protesti notika saistībā ar ASV prezidenta Trumpa vizīti Japānā, pirmo pieturu ceļojumā Āzija, kurā viņš tiksies ar valstu vadītājiem un, protams, apspriedīs militāros jautājumus. [2] Citas valstis, ko viņš apmeklēs, ir Dienvidkoreja, Ķīna un Filipīnas. [3]
Hibija parka rallijam un gājienam mans “acs ābolu” novērtējums par protestētāju skaitu būtu ap 1,000. [4] Diena sākās ar ralliju amfiteātrī Hibija parkā. Svētīgs ar skaidru debesis un relatīvi siltu laika apstākļu novembri, rallijs sākās ap pusdienlaiku. Plašajā āra skatuves bija runas, dziedāšana, dejas un spēles. Lielākā daļa runu risināja nopietnus jautājumus, piemēram, smagu darbinieku ļaunprātīgu izmantošanu Japānā, Dienvidkorejā un citās valstīs, vai militārismu un ksenofobiju, ko radīja premjerministra Abe pašreizējā administrācija, taču šīs runas bija līdzsvarotas un izklaidējošas. izskaidrojošas spēles un īsi skiti.
Pēc izklaides un iedvesmas mēs devāmies uz priekšu apmēram stundu ar cerībām un sajūtu mūsu sirdīs. Tas bija garš gājiens, varbūt 3 kilometri, no Hibijas parka līdz Ginzai un pēc tam no Ginzas līdz Tokijas stacijai “lai apturētu karu, privatizāciju un darba tiesību iznīcināšanu.” [5]
Hibija parka amfiteātrī notikušās vākšanas darba tēmas bija „atdzīvināt cīņas arodbiedrības” un „uzvaru valsts dzelzceļa cīņā.” Vadošie Japānas apvienības, kas rīkoja šo pasākumu, bija Japānas Solidaritātes savienība Celtniecības un transporta darbinieku Kansai rajona nodaļa, Nacionālās dzelzceļa cīņas nacionālā kustība un Doro-Čiba (ti, Nacionālā dzelzceļa Čiba motīvo spēku savienība). Bija arī arodbiedrības no ASV, Vācijas un citām valstīm. 1 novembra 2017 paziņojums par solidaritāti nāca no Brazīlijas darba federācijas Centrālās Sindical e Popular (Conlutas). Papildus saviem vēstījumiem par solidaritāti Japānas darba ņēmējiem, viņu vēstījums ietvēra vārdus: „Uz leju ar imperiālistu kariem! Demontējiet visas ASV militārās bāzes Japānā un Korejā. ”
Šinjuku gājienā piedalījās vismaz daži simti cilvēku. Tas sākās diezgan vēlu dienā, 5 PM Šī demo, šķiet, ir saņēmusi lielāku uzmanību no plašsaziņas līdzekļiem. To sedza sabiedriskās raidorganizācijas NHK vakara televīzijas ziņas, kā arī japāņu laikrakstos.[7] Demo tēmas nosaukums bija “pretrunā kara sarunām starp Abu un Trumpu - demo Shinjuku novembrī 5th.” Abos demos, biežajā protestētāju dziedājumā, vēstījums Japānas premjerministram Shinzo Abe un ASV prezidentam Trumpam bija „darīt ne provocēt karu Korejā. ”Abi demo arī pauda solidaritāti ar korejiešiem ar tādiem dziesmiem kā, piemēram,„ pārtraukt diskrimināciju pret korejiešiem ”.
Daudzi ārzemnieki, tostarp amerikāņi, bija redzami abos demos. Es pats redzēju par 50 cilvēkiem no ārvalstīm, tostarp par 10 korejiešiem no KCTU delegācijas, Hibija parka rallijā; un par 10 cilvēkiem, kas, šķiet, bija no ārzemēm Šinjuku demo. Šķiet, ka Hibija rallijam ir lielāks jauniešu īpatsvars, bet es redzēju arī jauniešus Šinjuku demo. Hibija rallijā bija daudz riteņkrēslu un kājāmgājēju lietotāju un gājiens. Trīs demo kopā demonstrē stabilu pretestību pret Trumpu un Abu militārismu un ksenofobiju, kas nāk no dažādām dzīves jomām.
[1] http://www3.nhk.or.jp/news/html/20171105/k10011211401000.html
[2] https://www.japantimes.co.jp/news/2017/11/05/national/politics-diplomacy/trump-rallies-u-s-troops-in-japan-before-golf-and-a-steak-dinner-with-abe/#.WgAmJIiRWh8
[3] https://www.nytimes.com/2017/11/05/world/asia/trump-asia-japan-korea.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=first-column-region®ion = top-news & WT.nav = top-news
[4] https://www.youtube.com/watch?v=crgapwEqYxY
[5] Fotoattēli un informācija japāņu valodā ir pieejama Doro-Chiba tīmekļa vietnē: http://doro-chiba.org
[6] http://www.bbc.com/news/world-asia-38479187
[7] http://iwj.co.jp/wj/open/archives/404541
