Autors: Ann Wright
27. gada 2016. decembrī neliela grupa veterānu mieram, Havaju mieram un taisnīgumam un Havaju Okinavas aliansei bija Pērlhārborā, Havaju salās ar mūsu zīmēm, lai atgādinātu Japānas premjerministram Sindzo Abem un ASV prezidentam Barakam Obamam, ka tas ir labākais līdzjūtības žests. par upuriem, ko izraisījis Japānas uzbrukums Pērlhārborai, Japāna saglabās savas konstitūcijas 9. pantu “Kara aizliegums”.
Abe kungs, būdams pirmais Japānas premjerministrs, ieradās Arizonas memoriālā, lai izteiktu līdzjūtību par 2403 bojāgājušajiem, tostarp 1,117 bojāgājušajiem USS Arizona 7. gada 1941. decembra Japānas imperatora militāro spēku uzbrukuma jūras spēku bāzei Pērlhārborā. un citas ASV militārās iekārtas Oahu salā, Havaju salās.
Abes kunga vizīte sekoja prezidenta Obamas vizītei 26. gada 2016. maijā Japānā, Hirosimā, kas bija pirmais ASV prezidents, kurš devās uz Hirosimu, kur prezidents Harijs Trūmens pavēlēja Savienoto Valstu militārpersonām nomest pirmo atomieroci pret cilvēkiem, izraisot 150,000 75,000 cilvēku nāvi. un XNUMX XNUMX Nagasaki ar otrā atomieroča nomešanu. Kad prezidents Obama apmeklēja Hirosimas Miera memoriālo parku, viņš neatvainojās par to, ka ASV nometa atombumbas, bet gan ieradās godināt mirušos un aicināt izveidot "pasauli bez kodolieročiem".
Vizītes laikā Pērlhārborā premjerministrs Abe neatvainojās par Japānas uzbrukumu ASV, nedz arī par slaktiņu, ko japāņi sarīkoja Ķīnā, Korejā, Dienvidaustrumāzijā un Klusajā okeānā. Tomēr viņš izteica to, ko viņš sauca par "sirsnīgu un mūžīgu līdzjūtību dvēselēm", kas tika zaudēti 7. gada 1941. decembrī. Viņš teica, ka japāņi ir devuši "svinīgu solījumu" nekad vairs nekarot. "Mēs nekad vairs nedrīkstam atkārtot kara šausmas."
Premjerministrs Abe uzsvēra izlīgumu ar Amerikas Savienotajām Valstīm: “Es vēlos, lai mūsu japāņu bērni un prezidents Obama, jūsu amerikāņu bērni un viņu bērni un mazbērni, un cilvēki visā pasaulē arī turpmāk atcerētos Pērlhārboru kā izlīguma simbols, mēs netaupīsim pūles, lai turpinātu savus centienus, lai šī vēlme kļūtu par realitāti. Kopā ar prezidentu Obamu es ar šo dodu savu nelokāmo solījumu.
Lai gan šie atzinības, līdzjūtības vai dažkārt, bet ne pārāk bieži, politiķu un valdību vadītāju atvainošanās ir svarīgi, pilsoņu atvainošanās par viņu politiķu un valdību vadītāju paveikto, manuprāt, ir viņu vārdā. svarīgākā.
Esmu bijis vairākās uzstāšanās tūrēs Japānā, sākot no Hokaido salas ziemeļos līdz Okinavas salai dienvidu daļā. Katrā uzstāšanās pasākumā es kā ASV pilsonis un kā ASV militārais veterāns atvainojos Japānas pilsoņiem par divām atombumbām, kuras mana valsts nometa uz viņu valsts. Un katrā pasākumu norises vietā Japānas pilsoņi nāca pie manis, lai pateiktos par manu atvainošanos un atvainotos par to, ko viņu valdība bija izdarījusi Otrajā pasaules karā. Atvainošanās ir mazākais, ko mēs varam darīt, ja mēs kā pilsoņi nevaram liegt politiķiem un valdības birokrātijai veikt darbības, kurām mēs nepiekrītam un kuru rezultātā notiek neticami slaktiņi.
Cik daudz mums kā Amerikas pilsoņiem ir jāatvainojas par haosu un postu, ko mūsu politiķi un valdība ir izraisījuši tikai pēdējo sešpadsmit gadu laikā? Par desmitiem, ja ne simtiem tūkstošu nevainīgu civiliedzīvotāju nāves gadījumu Afganistānā, Irākā, Lībijā, Jemenā un Sīrijā.
Vai Amerikas prezidents kādreiz dosies uz Vjetnamu, lai atvainotos par 4 miljoniem vjetnamiešu, kuri gāja bojā ASV karā pret mazo Vjetnamu?
Vai mēs atvainosimies indiāņiem, kuru zemi mūsu valdība viņiem nozaga un kuri nogalināja desmitiem tūkstošu?
Vai mēs atvainosimies afrikāņiem, kuri tika atvesti no sava kontinenta nežēlīgos kuģos un piespiesti šausminošā darba paaudzēm?
Vai mēs atvainosimies vietējiem havajiešiem, kuru suverēnu monarhiju gāza ASV, lai militāriem nolūkiem varētu piekļūt dabiskajai ostai, ko mēs saucam par Pērlhārboru?
Nepieciešamo atvainošanos saraksts turpinās un turpinās par Kubas, Nikaragvas, Dominikānas Republikas un Haiti iebrukumiem, okupācijām un koloniālizāciju.
Viena no frāzēm, kas man ir palikusi atmiņā no maniem šī rudens un rudens braucieniem uz Standing Rock, Ziemeļdakotā kopā ar Dakotas Souix vietējiem amerikāņiem ievērojamajā protesta nometnē pie Dakotas piekļuves cauruļvada (DAPL), ir termins “ģenētiskā atmiņa”. Daudzo indiāņu grupu pārstāvji, kas pulcējās Stendingrokā, bieži runāja par ASV valdības vēsturi, vardarbīgi pārvietojot savas tautas, parakstot līgumus par zemi un ļaujot tos lauzt kolonistiem, kuru nolūks ir virzīties uz rietumiem, kā arī par amerikāņu pamatiedzīvotāju slaktiņu mēģinājumu. lai apturētu tās zemes zādzību, kurai bija piekrituši ASV politiķi un valdība — šī atmiņa ir iespiedusies mūsu valsts pamatiedzīvotāju ģenētiskajā vēsturē.
Diemžēl ģenētiskā atmiņa par Amerikas Savienoto Valstu Eiropas kolonizatoriem, kuri joprojām ir dominējošā politiskā un ekonomiskā etniskā grupa mūsu valstī, neskatoties uz pieaugošajām latīņamerikāņu un afroamerikāņu etniskajām grupām, joprojām caurstrāvo ASV rīcību pasaulē. ASV politiķu ģenētiskā atmiņa un valdības birokrātija par tuvu un tālu valstu iebrukumu un okupāciju, kas reti ir vainagojusies ar ASV sakāvi, padara viņus aklus pret slaktiņiem, ko viņi atstājuši mūsu valsts ceļā.
Tāpēc mūsu mazā grupa ārpus Pērlhārboras ieejas bija tur, lai atgādinātu. Mūsu zīmes “NO WAR-Save Article 9” mudināja Japānas premjerministru pārtraukt mēģinājumu torpedēt Japānas konstitūcijas 9. pantu, NO War pantu, un atturēt Japānu no izvēles kariem, kurus turpina vest ASV. Izmantojot 9. pantu kā likumu, Japānas valdība pēdējos 75 gadus kopš Otrā pasaules kara beigām ir atturējusies no kariem, ko ASV ir izvērsusi visā pasaulē. Miljoniem japāņu ir izgājuši ielās, lai paziņotu savai valdībai, ka vēlas paturēt 9. pantu. Viņi nevēlas, lai jaunu japāņu sieviešu un vīriešu ķermeņi tiktu atvesti mājās kara līķu maisos.
Mūsu izkārtnes “Glābiet Henoko”, “Glābiet Takae”, “Apturiet Okinavas izvarošanu” atspoguļoja mūsu kā ASV pilsoņu vēlmi un vairuma Japānas pilsoņu vēlmi panākt, lai ASV armija tiktu aizvākta no Japānas un jo īpaši no salas, kas atrodas visvairāk dienvidu daļā. Japānā, Okinavā, kur darbojas vairāk nekā 80% ASV militārpersonu Japānā. Okinavas sieviešu un bērnu izvarošana un seksuāla vardarbība un slepkavības, ko veic ASV militārie spēki, jutīgu jūras teritoriju iznīcināšana un videi svarīgu teritoriju degradācija ir jautājumi, kuros Okinavas iedzīvotāji stingri apstrīd ASV valdības politiku, kas ir noturējusi ASV militāros spēkus savās zemēs. .
