K. Duglass Lummiss, World BEYOND War, Marts 10, 2022
Pagājušā gada 23. decembrī Japānas valdība informēja Kyodo News dienestu, ka "Taivānas ārkārtas situācijas" gadījumā ASV militārpersonas ar Japānas pašaizsardzības spēku palīdzību izveidos virkni uzbrukuma bāzu. Dienvidrietumu salas” Japānā. Šīs ziņas tika īsi informētas dažos Japānas laikrakstos un vēl dažos izkaisītajos visā pasaulē (lai gan, cik man zināms, ne ASV), taču tās bija galvenās ziņas abos Okinavas laikrakstos. Nav pārsteidzoši, ka cilvēki šeit ir diezgan ieinteresēti, ko tas nozīmē.
“Dienvidrietumu salas” galvenokārt nozīmē Ryukyu arhipelāgu, kas pazīstams arī kā Okinavas prefektūra. “Taivānas neparedzētība”, iespējams, nozīmē Ķīnas mēģinājumu ar militāru spēku atgūt kontroli pār Taivānu. Izteicienā “Uzbrukuma bāzes” “uzbrukums” tiek saprasts kā “uzbrukums Ķīnai”. Bet, ja Ķīnai uzbruks no Okinavas, tas nozīmētu, ka starptautiskās tiesības ir tādas, kādas tās ir, Ķīnai būs tiesības sevi aizstāvēt, veicot pretuzbrukumu Okinavai.
No tā mēs varam saprast, kāpēc ASV un Japānas valdības šajā hipotētiskajā kaujas zonā ir iekļāvušas tikai Okinavu (plus zemes gabalu Kjusju dienvidu krastā). Okinavas iedzīvotāji jau sen ir zinājuši, ko domā Japānas valdība, atkārtojot (atkal un atkal), ka Okinava ir vienīgā iespējamā vieta visām jaunajām ASV bāzēm Japānā: kontinentālā Japāna nevēlas vairāk kā tikai to nelielo skaitu (ar to pavadošajiem noziegumiem, nelaimes gadījumiem). , ausis šķebinošs troksnis, piesārņojums u.c.), un kontinentālā Japāna ir uzzinājusi, ka tai ir tiesības paturēt galveno daļu no bāzes sloga uz Okinavu, kas juridiski ir Japānas daļa, bet kulturāli un vēsturiski kolonizēta sveša zeme. Valdības ziņojumā nekas nav teikts par "uzbrukuma bāzēm" nevienā Tokijas daļā, piemēram, kļūstot par kara zonu, lai gan tai ir savas bāzes. Šķiet, ka valdība iedomājas, ka tā var koncentrēt ne tikai ārvalstu bāzu neērtības un pazemojumus, bet arī kara šausmas, ko tās nes sev līdzi, Okinavā.
Tas ir piesātināts ar ironiju. Okinavas iedzīvotāji ir miermīlīgi cilvēki, kuriem nepiekrīt japāņu militaristiskā bušido ētika. 1879. gadā, kad Japāna iebruka un anektēja Rjukju karalisti, karalis lūdza viņus nebūvēt savā zemē militāru garnizonu, jo tas nesīs ar to karu. Tas tika atteikts, un rezultāts bija tāds, kā prognozēts: Okinavā tika izcīnīta katastrofālā pēdējā Otrā pasaules kara kauja. Pēc kara, lai gan pirmajos gados daudziem okinaviešiem nebija citas izvēles kā strādāt bāzēs, kas bija (un joprojām atrodas) viņu lauksaimniecības zemi, viņi nekad nav devuši viņiem piekrišanu (un nekad nav lūgti) un ir karojuši. pret viņiem dažādos veidos līdz pat šai dienai.
Daudzi uzskata, ka tas pārvēršas par 1945. gada pieredzes atkārtojumu, kad viņu valstī tika ievests karš, kas nebija viņu pašu, un viņi maksāja vislielāko cenu: vairāk nekā katrs ceturtais viņu cilvēks gāja bojā. Tagad viņiem atkal ir nevēlamas bāzes savā valstī, un tiek plānots vēl vairāk, iespējams, ka rezultāts būs tāds pats. Okinaviešiem nav strīdu ne ar Ķīnu, ne ar Taivānu. Ja šāds karš sāksies, ļoti maz atbalstīs kādu no tajā iesaistītajām pusēm. Tas nav tikai tas, ka viņiem būs pretējs viedoklis; kad kolonizējošā valsts cīnās pret trešo pusi kolonizētās tautas teritorijā, tas nepadara to par tautas karu. Pat ja ASV un Japāna padara Okinavu par kaujas lauku šajā karā, tas nenozīmē, ka paši okinavieši eksistenciāli būs “karā”, pat kā nekaujnieki, kas veido “mājas fronti”. Jā, ASV bāzes atrodas viņu zemē, bet tas ir tāpēc, ka Tokijas un ASV valdības uzstāj, lai tās tur atrastos, ignorējot Okinavas tautas gribu. Ironija ir tāda, ka gadījumā, ja slepkavība sāksies un viss noritēs tā, kā Japānas valdība plāno, lielāko slogu uzliks Okinavas iedzīvotāji. Un neviens netiks apsūdzēts kā kara noziedznieks par šo “nodarīto kaitējumu”.
Tikai dažas dienas pēc tam, kad šīs ziņas parādījās vietējos laikrakstos un TV, okinavieši sāka runāt par kustības uzsākšanu, kuras mērķis ir apturēt šī kara nonākšanu Okinavā. Kamēr šī diskusija norisinājās, sākās "Ukrainas ārkārtas situācija", kas okinaviešiem sniedza priekšstatu par to, kas šeit varētu notikt. Neviens negaida, ka Ķīnas militāristi šeit izsēdinās kājniekus vai centīsies ieņemt pilsētas. Ķīnas interesēs būs neitralizēt tās ASV "uzbrukuma bāzes", tostarp Kadena, Futenma, Hansen, Švābs utt., kā arī iznīcināt viņu raķetes un uzbrukuma lidmašīnas. Ja Japānas pašaizsardzības spēki pievienosies uzbrukumam, viņi var sagaidīt arī pretuzbrukumu. Kā mēs zinām no daudzajiem pēdējo gadu desmitu kariem, bumbas un raķetes dažreiz nolaižas uz mērķi un dažreiz nolaižas citur. (Pašaizsardzības spēki ir paziņojuši, ka nav nodrošinājuši nekādus pasākumus, lai aizsargātu nekaujnieku dzīvības; par to būs atbildīga vietējā valdība.)
Oficiālā jaunās organizācijas dibināšana No Moa Okinawa-sen — Nuchi du Takara (No Okinavas kaujas vairs nav – dzīve ir dārgums) tiks paziņots 19. marta sapulcē (1:30–4:00, Okinawa Shimin Kaikan, ja gadās būt pilsētā). (Pilna informācija: man būs dažas minūtes mikrofonā.) Būs šausmīgi grūti izdomāt uzvaras stratēģiju, taču ir tikai iespējams, ka viena no otrajām domām, kas apstādina šos dažādos karojošos dalībniekus, varētu būt "neparedzēts gadījums", kas ietver Okinavu, noteikti novestu pie daudzu vienas no pasaulē miermīlīgākās tautas locekļu vardarbīgas nāves, kam nav nekāda sakara ar šī konflikta problēmām. Tas ir viens no daudzajiem lieliskajiem iemesliem, kādēļ izvairīties no šī muļķīgākā kara.
Pasts: info@nomore-okinawasen.org
Mājaslapa: http://nomore-okinawasen.org
