Autore Medea Benjamin un Nicolas JS Davies, World BEYOND WarFebruāris 15, 2021
Tā kā Kongress joprojām cīnās par a COVID atvieglojums rēķinu, pārējā pasaule ir nervoza rezervējot spriedumu par jauno Amerikas prezidentu un viņa ārpolitiku pēc tam, kad secīgas ASV administrācijas ir negaidīti un postoši satricinājušas pasauli un starptautisko sistēmu.
Piesardzīgs starptautiskais optimisms pret prezidentu Baidenu lielā mērā ir balstīts uz viņa apņemšanos panākt Obamas parakstīto diplomātisko sasniegumu, JCPOA vai kodolvienošanās ar Irānu. Baidens un demokrāti satrauca Trampu par atteikšanos no tā un solīja nekavējoties pievienoties darījumam, ja viņu ievēlēs. Bet šķiet, ka Baidens tagad ierobežo savu pozīciju tādā veidā, kas riskē pārvērst jauno administrāciju par vieglu uzvaru par izvairāmu un traģisku diplomātisku neveiksmi.
Kamēr Trampa vadībā ASV atteicās no kodolvienošanās, Baidens pauž nostāju, ka ASV vairs nepievienosies pie nolīguma vai nemetīs vienpusējas sankcijas līdz brīdim, kad Irāna pirmo reizi atgriezīsies atbilstībā. Pēc izstāšanās no līguma ASV nespēj izvirzīt šādas prasības, un ārlietu ministrs Zarifs skaidri un daiļrunīgi izteicās tos noraidīja, atkārtoti apliecinot Irānas stingro apņemšanos atgriezties pie pilnīgas atbilstības, tiklīdz to izdarīs Amerikas Savienotās Valstis.
Baidenam bija jāpaziņo par ASV atgriešanos kā vienu no viņa pirmajiem izpildvaras rīkojumiem. Tas neprasīja atkārtotas sarunas vai debates. Kampaņas takā Bernijs Sanderss, Baidens, galvenais konkurents demokrātu nominācijā, vienkārši apsolīts, "Es no jauna noslēgtu līgumu savā prezidentūras pirmajā dienā."
Toreizējais senatora kandidāts Kirstens Džilibrands Demokrātu partijas priekšvēlēšanu laikā teica: "Mums jāatgriežas pie mūsu sabiedrotajiem, atgriežoties pie nolīguma, ja Irāna piekrīt ievērot nolīgumu un veikt pasākumus, lai novērstu tā pārkāpumus ..." Džilibrands sacīja, ka Irānai ir "jāpiekrīt" spert šos soļus, nevis ka tai vispirms ir jāuzņemas viņi, iepriekš paredzot un netieši noraidot Baidena pašnāvības nostāju, ka Irānai ir pilnībā jāatgriežas pie JCPOA ievērošanas, pirms Amerikas Savienotās Valstis atkal pievienosies.
Ja Baidens tikko pievienosies JCPOA, visi līguma noteikumi atkal būs spēkā un darbosies tieši tāpat kā pirms Trampa atteikšanās. Irāna tiks pakļauta tām pašām SAEA pārbaudēm un ziņojumiem kā iepriekš. To, vai Irāna ievēro vai ne, noteiks SAEA, nevis vienpusēji ASV. Tā līgums darbojas, kā vienojās visi parakstītāji: Ķīna, Francija, Vācija, Irāna, Krievija, Lielbritānija, Eiropas Savienība - un Amerikas Savienotās Valstis.
Tātad, kāpēc Baidens ar nepacietību neliek kabatā šo vieglo pirmo laimestu par savu izteikto uzticību diplomātijai? 2020. gada decembris vēstule atbalstot JCPOA, ko parakstījuši 150 Namu demokrāti, Baidenam būtu bijis jāpārliecina, ka viņam ir milzīgs atbalsts, lai viņš nostātos pret vanagiem abās partijās.
Bet tā vietā šķiet, ka Baidens klausās JCPOA pretiniekus, kuri viņam saka, ka Trampa izstāšanās no līguma ir devusi viņam “Sviras” pirms atkārtotas pievienošanās sarunāt Irānas koncesijas. Tā vietā, lai piešķirtu Baidenam sviru pār Irānu, kurai nav pamata piekāpties, tas ir devis JCPOA pretiniekiem pār Baidenu, pārvēršot viņu par futbolistu, nevis aizsargu šajā diplomātiskajā Super Bowl.
Amerikas neokoni un vanagi, ieskaitot iekšā esošie viņa paša administrācija, šķiet, pieliek muskuļus, lai nogalinātu Baidena uzticību diplomātijai jau piedzimstot, un viņa paša ārpolitiskie uzskati padara viņu bīstami uzņēmīgu pret viņu argumentiem. Tas ir arī pārbaudījums viņa iepriekš pakļautajām attiecībām ar Izraēlu, kuras valdība dedzīgi iebilst pret JCPOA un kuras amatpersonas pat ir apdraudēto sākt militāru uzbrukumu Irānai, ja ASV tam pievienosies, tas ir klaji nelikumīgs drauds, kuru Baidenam vēl nav publiski jānosoda.
Racionālākā pasaulē aicinājums veikt kodolatbruņošanos Tuvajos Austrumos koncentrētos uz Izraēlu, nevis Irānu. Kā 31. gada 2020. decembrī Guardian rakstīja arhibīskaps Desmonds Tutu, Izraēlai pieder desmitiem - vai varbūt simtiem - kodolieroči ir vissliktāk glabātais noslēpums pasaulē. Tutu raksts bija atklāta vēstule Baidenam, lūdzot viņu publiski atzīt to, ko jau zina visa pasaule, un reaģēt, kā to nosaka ASV likumi, uz faktisko kodolieroču izplatīšanu Tuvajos Austrumos.
Tā vietā, lai risinātu Izraēlas reālo kodolieroču bīstamību, secīgas ASV administrācijas ir izvēlējušās raudāt “Vilks!” Irākā un Irānā par neeksistējošiem kodolieročiem, lai attaisnotu viņu valdību aplenkšanu, nāvējošu sankciju ieviešanu pret viņu iedzīvotājiem, iebrukumu Irākā un draudus Irānai. Skeptiska pasaule skatās, vai prezidentam Baidenam ir integritāte un politiskā griba lauzt šo mānīgo modeli.
CIP Ieroču izlūkošanas, neizplatīšanas un ieroču kontroles centrs (WINPAC), kas izraisa amerikāņu bailes no iedomātiem Irānas kodolieročiem un baro nebeidzamus apgalvojumus IAEA, ir tā pati vienība, kas radīja melus, kas dzina Ameriku karā pret Irāku. 2003. gadā WINPAC direktors Alans Folijs stāstīja saviem darbiniekiem"Ja prezidents vēlas karot, mūsu uzdevums ir atrast intelektu, kas viņam ļautu to darīt" - pat tad, kad viņš privāti atzina savam pensionētajam CIP kolēģim Melvinam Gudmanam, ka ASV spēki, kas Irākā meklē MII, " nav daudz, ja kas. ”
Kas padara Baidena kavēšanos, lai nomierinātu Netanjahu un neokonus diplomātiski pašnāvnieciski, ir tas, ka novembrī Irānas parlaments pieņēma likumu kas liek valdībai pārtraukt kodolpārbaudes un veicināt urāna bagātināšanu, ja līdz 21. februārim ASV sankcijas netiks atvieglotas.
Lai vēl vairāk sarežģītu situāciju, Irānā 18. gada 2021. jūnijā tiek rīkotas pašas prezidenta vēlēšanas, un pēc Irānas Jaunā gada 21. martā sākas vēlēšanu sezona, kad par šo jautājumu notiks asas diskusijas. Paredzams, ka par uzvarētāju kļūs hawk hardliner. Trampa neveiksmīgā politika, kuru Baidens tagad turpina pēc noklusējuma, ir diskreditējusi prezidenta Rouhani un ārlietu ministra Zarifa diplomātiskos centienus, daudziem irāņiem apliecinot, ka sarunas ar Ameriku ir neprātīgs darbs.
Ja Baidens drīz nepiedalīsies JCPOA, laiks būs pārāk īss, lai pirms Irānas vēlēšanām atjaunotu gan Irānas, gan ASV pilnīgu atbilstību, tostarp atceltu attiecīgās sankcijas. Katra pagājošā diena samazina laiku, kas irāņiem pieejams, lai redzētu ieguvumus no sankciju atcelšanas, atstājot maz iespēju, ka viņi balsos par jaunu valdību, kas atbalsta diplomātiju ar Amerikas Savienotajām Valstīm.
Grafiks ap JCPOA bija zināms un paredzams, tāpēc šī krīze, no kuras var izvairīties, šķiet, ir Bidena apzināta lēmuma rezultāts, lai mēģinātu nomierināt vietējos un ārzemju neokonus un siltās piekritējus, iebiedējot Irānu, kas ir partnere starptautiskā nolīgumā, uz kuru viņš apgalvo atbalstu, veikt papildu koncesijas, kas nav līguma daļa.
Vēlēšanu kampaņas laikā prezidents Baidens solīja “paaugstināt diplomātiju kā galveno instrumentu mūsu globālajai iesaistei”. Ja Baidens neizturēs šo solītās diplomātijas pirmo pārbaudi, cilvēki visā pasaulē secinās, ka, neraugoties uz viņa preču zīmes smaidu un labestīgo personību, Baidens ne tikai patiesu iesaisti Amerikas partnerattiecībās kooperatīvā “uz noteikumiem balstītā pasaulē” nekā Tramps vai Obama to darīja.
Tas apstiprinās nepārtraukti augošo starptautisko nozari uztvere ka aiz republikāņu un demokrātu labās policistu un slikto policistu rutīnas ASV ārpolitikas vispārējais virziens joprojām ir pamatā agresīvs, piespiedu un postošs. Cilvēki un valdības visā pasaulē turpinās pazemināt attiecības ar Amerikas Savienotajām Valstīm, kā to darīja Trampa laikā, un pat tradicionālie ASV sabiedrotie visā pasaulē daudzpolārā pasaule kur ASV vairs nav uzticams partneris un noteikti nav līderis.
Tik daudz ir karājas līdzsvarā, jo Irānas iedzīvotāji cieš un mirst ASV sankcijas, amerikāņiem, kuri ilgojas pēc mierīgākām attiecībām ar mūsu kaimiņiem visā pasaulē, un cilvēkiem visur, kuri ilgojas pēc humānākas un taisnīgākas starptautiskās kārtības, lai stātos pretī masveida problēmām, ar kurām mēs visi saskaramies šajā gadsimtā. Vai Baidena Amerika var būt daļa no risinājuma? Tikai pēc trīs nedēļām amatā noteikti nevar būt par vēlu. Bet bumba atrodas viņa laukumā, un visa pasaule to vēro.
Medea Benjamin ir dibinātājs CODEPINK mieram, un vairāku grāmatu autore, ieskaitot Irānā: Irānas Islāma Republikas reālā vēsture un politika. Viņa ir rakstnieku grupas Collective20 dalībniece.
Nikolā JS Deiviss ir neatkarīgs žurnālists, CODEPINK pētnieks un Asinis uz mūsu rokām: Amerikas iebrukums un iznīcināšana.
