Autors Alans Naits ar Shahrzad Khayatian, 8. gada 2019. februāris
Sankcijas nogalina. Un tāpat kā vairums mūsdienu kara ieroču, viņi nogalina bez diskriminācijas un bez sirdsapziņas.
Duci gadu laikā starp abiem Buša kariem (Bušs I, 1991 un Bušs II, 2003) Irākai noteiktās sankcijas izraisīja vairāk nekā pusmiljonu Irākas civiliedzīvotāju nāves gadījumu, jo trūka atbilstošu zāļu un medicīnisko krājumu. Madeleine Albraita, ASV valsts sekretāre no 1997. līdz 2001. gadam un amerikāņu vērtību iemiesotāja, ar to izturējās labi. 1996. gadā, kad televīzijas intervētājs jautāja par Irākas bērnu nāvi, ko izraisīja sankcijas, viņa slaveni atbildēja: "Šī ir ļoti grūta izvēle, bet cena, mūsuprāt, ir tā vērts."
Pieņemsim, ka Mike Pompeo, Trump pašreizējais valsts sekretārs un pēc noklusējuma pašreizējais amerikāņu vērtību iemiesojums, nav atraduši tik grūti. Bet tad viņš droši vien nav runājis vai klausījies pārāk daudz Irānas civiliedzīvotāju, piemēram, Sara.
Sara ir 36 gadus vecs. Viņa dzīvo Tabrizā, Irānas ziemeļos, apmēram 650 kilometru attālumā no Teherānas. Pirms deviņiem gadiem viņa dzemdēja dēlu Ali, savu pirmo bērnu. Viņam nebija vajadzīgs ilgs laiks, lai saprastu, ka ir problēma. Sākumā Ali varēja ēst un norīt, bet drīz viņš sāka vemšanu un zaudēt svaru. Tas bija trīs mēneši, pirms Ali tika pienācīgi diagnosticēta. Sara baidījās, ka viņa zaudēs viņu pirms trīs mēnešu vecuma. Pat tagad, viņas viss ķermenis satricina, kad viņa stāsta.
„Viņš nevarēja pat pārvietot savu mazo roku; izskatījās, ka viņš vairs nav dzīvs. Pēc trim mēnešiem kāds iepazīstināja mūs ar ārstu. Tiklīdz viņa tikās ar Ali, viņa zināja, ka tā ir cistiskā fibroze, ģenētiska slimība, kas ietekmē plaušas, aizkuņģa dziedzeri un citus orgānus. Tā ir progresīva, ģenētiska slimība, kas izraisa pastāvīgas plaušu infekcijas un ierobežo spēju elpot laika gaitā. Mēs neesam slikti, bet zāles bija dārgas, un tās nāca no Vācijas. Māte ar bērnu, piemēram, mana, atceras katru sodu detaļu. Kad Ahmadinejad bija Irānas prezidents un ANO sankcijas tika uzliktas, lietas kļuva ļoti grūti. Tas bija jauns laikmets mūsu dzīvē un Ali slimībai. Tabletes, bez kurām es zaudēšu savu dēlu, pārtrauca sūtīšanu uz Irānu. Es samaksāju daudz naudas dažādiem cilvēkiem un lūdzu viņus par mums kontrabandu uz Irānu. Es mēdzu doties uz Irānas robežu divas reizes mēnesī vai dažreiz vairāk, lai saņemtu zāles - nelikumīgi - lai saglabātu savu dēlu dzīvs. Bet tas nebija ilgs. Pēc kāda laika neviens man nepalīdzēja un Ali vairs nebija zāles. Mēs atvedām viņu uz Teherānu un trīs mēnešus bija slimnīcā. Es tur stāvēju, skatoties uz manu bērnu, zinot, ka katrs skatiens varētu būt pēdējais. Cilvēki man lika pārtraukt cīnīties un ļaut viņam atpūsties mierā, bet es esmu māte. Jums vajadzētu būt saprotamam. ”
Kad Jums ir cistiskā fibroze, jūsu sistēma nevar pareizi apstrādāt hlorīdu. Bez hlorīda, lai šūnām piesaistītu ūdeni, dažādu orgānu gļotas plaušās kļūst biezas un lipīgas. Gļotas aizsprosto elpceļus un aiztur mikrobus, izraisot infekcijas, iekaisumu un elpošanas mazspēju. Un visa jūsu sāls atstāj ķermeni, kad svīstat. Sara raud, atceroties Ali seju klātu ar sāli, kamēr viņš gulēja.
„Galu galā valdība varēja nopirkt dažas no tabletes no Indijas. Bet kvalitāte bija pilnīgi atšķirīga, un viņa mazais ķermenis ilgi pielāgojās. Jauni simptomi sāka atklāt sevi šajā vājajā mazajā ķermenī. Seši gadi! Sešus gadus viņš klepus! Viņš klepus un visu iemeta. Mēs bieži devāmies uz Teherānu ar Ali, kurš nevarēja elpot normālā veidā. Kad Rouhani tika ievēlēts par prezidentu [un tika parakstīts kopīgais kopīgais rīcības plāns], zāles atkal bija. Mēs domājām, ka mēs beidzot tiktu izglābti, un mūsu dēlam nebūtu vairāk problēmu. Man bija vairāk cerības uz mūsu ģimeni. Es sāku strādāt, lai iegūtu vairāk naudas, lai Ali varētu dzīvot kā normāls bērns un varētu turpināt mācīties skolā. ”
Šoreiz Sara arī uzzināja par ASV progresīvāku ārstēšanu.
„Es biju gatavs pārdot visu, kas man bija manā dzīvē, un ņemt savu zēnu tur, lai uzzinātu, ka viņš dzīvos ilgāk nekā viņa divdesmitie gadi, un tas ir tas, ko katrs ārsts mums stāsta. Bet tad šis jaunais prezidents, kurš valda ASV, teica, ka ASV vairs nav atļauts irānieši. Mēs esam irāņi. Mums nav citas pases. Kas zina, kas notiks ar manu Ali pirms jauna prezidenta ievēlēšanas. Mūsu laime nebija ilga.
Viņa smejas rūgti, kad jautāja par jaunajām sankcijām.
“Mēs esam pieraduši. Bet problēma ir mana dēla ķermenis. Irāna vairs nespēj samaksāt par maniem dēliem vajadzīgajām tabletes banku sankciju dēļ. Un, lai gan Irānas laboratorijas ražo dažas tabletes, tās acīmredzami atšķiras. Es nevēlos runāt par tabletes slikto kvalitāti; mana mazā Ali ir bijusi slimnīcā desmitiem reižu pēdējo pāris mēnešu laikā. Un tabletes ir grūti atrast. Aptiekām tiek piedāvāts neliels piedāvājums. Katra aptieka saņem vienu tableti. Vismaz tas ir tas, ko viņi mums saka. Tabrizu vairs nevaru atrast Tabrizā. Es aicinu ikvienu, ko zinu Teherānā, un lūdziet viņiem doties un meklēt katru aptieku un nopirkt mani, cik vien iespējams, kas nav godīgi citiem, kuriem ir tāda pati problēma. Ir tik grūti izsaukt citus un lūgt viņiem palīdzēt saglabāt savu bērnu dzīvs. Daži neatbild uz manu zvanu. Es saprotu. Aptieku nav viegli iet aptiekā un lūgt, lai viņi palīdzētu kādam, ka viņi neko nezina. Mana māsa dzīvo Teherānā, viņa ir universitātes students. Katru reizi un tad es visu iemaksāju savā bankas kontā un viņa meklē visās Teherānas aptiekās. Un cena tagad ir gandrīz četrkāršojusies. Katrā iepakojumā ir 10 tabletes un katram mēnesim ir nepieciešami 3 iepakojumi. Dažreiz vēl vairāk. Tas ir atkarīgs no Ali un kā viņa ķermenis reaģē. Ārsti saka, ka, kad viņš kļūst vecāks, viņam būs nepieciešamas lielākas zāļu devas. Pirms cena bija dārga, bet vismaz mēs zinājām, ka viņi atrodas aptiekā. Tagad, kad Trump izved no darījuma un jaunās sankcijas, viss ir mainījies. Es nezinu, cik ilgāk man būs mans dēls. Pēdējo reizi, kad mēs devāmies uz Teherānu, lai Ali tiktu hospitalizēts, viņš jautāja savam ārstam, vai viņš šoreiz mirs. Kamēr ārsts savās ausīs čukstēja labas lietas par dzīvi un nākotni, mēs redzējām asaras Ali acīs, kad viņš čukstēja atpakaļ: "Pity". Es nevaru pārtraukt domāt par savu dēlu mirst acu priekšā. "
Sara ar pirkstu vilcinās pret ģimeni pa zāli.
„Šis cilvēks ir taksometra vadītājs. Viņa mazajai meitenei ir slimība, kas saistīta ar muguras smadzenēm. Viņas ārstēšana ir ļoti dārga. Viņiem nav naudas. Pēc sankcijām viņai nav zāles. Maza meitene ir tik sāpīga, ka mani visu laiku sauc. Pēdējo divu gadu laikā nebija laika, kad mēs nonācām pie Teherānas, ka mēs šeit neredzējām šeit šajā slimnīcā. ”
Diena pēc tam, kad mēs runājām, bija Ali dzimšanas diena. Sara labākā dāvana būtu zāles.
„Vai jūs varat viņiem palīdzēt? Vai viņi nesaņem zāles šiem bērniem sāpēs? Vai mēs varam cerēt, ka kādu dienu kāds jūtas, ar ko saskaramies, un cenšas mainīt savu situāciju? ”
22. gada 2018. augustā Apvienoto Nāciju Organizācijas īpašais referents Idriss Jazairy sankcijas pret Irānu raksturoja kā “netaisnīgas un kaitīgas. Sankciju atkārtota ieviešana pret Irānu pēc ASV vienpusējās izstāšanās no Irānas kodolvienošanās, kuru Drošības padome vienprātīgi pieņēma ar pašas ASV atbalstu, atklāj šīs darbības nelikumību. ” Pēc Jazairy domām, “atdzišanas efekts”, ko izraisīja nesen ieviesto sankciju “neskaidrība”, novestu pie “klusām nāvēm slimnīcās”
ASV administrācija uzstāj, ka tas nenotiks, jo, kā tas bija Irākā, humānās tirdzniecības nodrošināšanai ir nafta. Saskaņā ar tās vienpusēji atzīto iestādi ASV ir ļāvusi 8 no tās klientu valstīm, tostarp Indiju, Dienvidkoreju un Japānu, turpināt iegādāties naftu no Irānas. Tomēr nauda netiks dota uz Irānu. Mike Pompeo, Trump pašreizējais valsts sekretārs, atbildot uz negatīvu rakstu Newsweek, paskaidroja, ka „simts procentus no ieņēmumiem, ko Irāna saņem no jēlnaftas pārdošanas, turēs ārvalstu kontos, un Irāna to varēs izmantot tikai humānai palīdzībai tirdzniecībai vai divpusējai tirdzniecībai ar nesankcionētām precēm un pakalpojumiem, tostarp pārtiku un \ t
Jautājiet, vai Madame Albright, kas ir “smaga izvēle”, ļāva Pompei, Liberatoram zināt, ka pēc divpadsmit gadu ilgušām sankcijām Irākā un simtiem tūkstošu nāves gadījumu joprojām nebija nekādu režīmu maiņas un ka sekojošais karš ir līdz ne vēlāk kā sešpadsmit gadus vēlāk.
