Irāna vēlas mieru. Vai ASV atļauj mieru ar Irānu?

Kevin Zeese un Margaret Flowers, marts 7, 2019

Mēs tikko atgriezāmies no deviņām dienām Irānā ar 28-personas miera delegāciju, ko organizēja CODE PINK. Ir skaidrs, ka cilvēki Irānā vēlas divas lietas:

1. Jāievēro kā neatkarīga, suverēna valsts
2. Lai panāktu mieru ar Amerikas Savienotajām Valstīm bez kara draudiem vai ekonomiskajām sankcijām, kas tajās dominē.

Lai sasniegtu šos mērķus, Amerikas Savienotajām Valstīm ir jāmaina politika attiecībā uz Irānu, jo ASV ir ilgstoša iejaukšanās Irānas politikā ar postošiem rezultātiem. ASV ir jāpārtrauc sava kareivība un jāiesaistās godīgā, cieņpilnā dialogā ar Irānas valdību.

Viens no svarīgākajiem braucieniem bija Teherānas Miera muzeja apmeklējums. Ceļā uz Miera muzeju mēs nokārtojām bijušās ASV vēstniecības vietu, ko tagad sauc par „Spiegošanas muzeja ASV dolāru”. Tas bija, kad ASV valdīja Irānu caur Šahu līdz pat 1979 islāma revolūcijai. Pēc tam, kad ASV strādāja ar Lielbritāniju, ASV diktatoru uzstādīja kā diktatoru gāzt demokrātiski ievēlēto premjerministru Mohammad Mosaddegh in 1953 iekšā apvērsums tā bija viena no lielākajām ASV vēstures ārpolitikas kļūdām.

Miera muzejā režisors, Irānas un Irānas kara veterāns, kurš ilga no 1980 līdz 1988, tika atbalstīts ar muzeja ekskursiju ar diviem citiem veterāniem. Karš, kas sākās neilgi pēc Irānas revolūcijas 1979, nebūtu bijis iespējams bez ASV iedrošinājums un atbalsts naudas, jūras palīdzības un ieroču veidā. Vairāk nekā viens miljons cilvēku tika nogalināti un 80,000 cilvēki šajā karā tika ievainoti ar ķīmiskiem ieročiem.

Divi no mūsu ceļvežiem ir bijuši ķīmiskā uzbrukuma upuri, un viņi joprojām cieš no iedarbības. Vienu ievainoja sinepju gāze, kas ietekmē nervus, acis un plaušas. Acu pilienu zāles nav pieejamas ASV sankciju dēļ; tāpēc šis veterāns izmanto sīpolus, lai paši raudātu asaras, lai mazinātu simptomus. Klausoties viņa pastāvīgā klepus, mēs jutāmies kauns, ka gan ASV Irāka nodrošināja ķīmisko ieroču sastāvdaļas un tagad sodīt cilvēkus ar sankcijām, kas liedz būtiskas zāles.

Miera muzejā mūsu delegācija sniedza grāmatas par karu un miera aktivitāti. Viena dāvana bija skaista, roku darbs, ko sagatavojusi Kalifornijas Barbara Brigga-Letsona grāmata, kas tika uzrakstīta 289 irāņu nogalināšanā. 1988 jūlijā ASV raķete tika nošauta komerciālā Irānas lidmašīnā. Visa Miera delegācija parakstīja grāmatu un izteica nožēlu. Grāmatā bija iekļauti visi cilvēki, kas tika nogalināti Farsi valodā, kā arī Irānas dzeja. Fmr. Prezidents Džordžs Bušs ir apkaunojošs, sakot: „Es nekad atvainojos par Amerikas Savienotajām Valstīm - Man ir vienalga, kādi ir fakti ... Es neesmu tāds atvainošanās par Ameriku tipa puisis, ”tāpēc mūsu delegācija atvainojās.

Sandija Rea vadībā mēs dziedājām Dona nobis pacem (latīņu valodā - “Piešķiriet mums mieru”). Tas apvienoja telpu, daloties ar spēcīgām emocijām, kas prasa mieru, ar asarām un apskāvieniem starp Miera delegāciju un Irānas iedzīvotājiem, kuri vada Teherānas Miera muzeju.

Pēc tam delegācija apmeklēja lielākās Teherānas kapsētas, kurās tiek apglabāti desmitiem tūkstošu irāņu. Mēs apmeklējām vairāku tūkstošu cilvēku, kas tika nogalināti Irākas un Irānas karā, visi pazīstami kā mocekļi. Kapos bija galvassegas, daudzi ar iegravētiem kara attēliem un informācija par viņu dzīvi. Tajās bija arī vēlme vai mācība, ko viņi bija norādījuši nelielā bukletā, ko karavīrs izveidoja, lai dalītos nāves gadījumā. Bija sadaļa par nezināmajiem karavīriem nogalinātajiem karavīriem un par civiliedzīvotājiem - gandrīz nevainīgām sievietēm un kara laikā nogalinātajiem bērniem.

Kapsēta tika piepildīta ar cilvēkiem, kas no kara sāka apmeklēt tuvinieku kapus. Viena sieviete vērsās pie grupas, lai pastāstītu mums, ka viņas vienīgais dēls nomira divdesmit gadu vecumā karā, un viņa katru dienu apmeklē savu kapu. Ceļvedis, kas ceļoja kopā ar mums, pastāstīja, ka šis karš ir ietekmējis visas Irānas ģimenes.

Ceļojuma izcēlums bija ārkārtas tikšanās ar Irānas ārlietu ministru Mohammadu Javadu Zarifu, kurš rūpīgi pārrunāja 2015 Iran Nuclear Deal, kopīgo visaptverošo rīcības plānu (JCPOA), par kuru vienojās Ķīna, Francija, Krievija, Apvienotā Karaliste un Apvienotā Karaliste. Valstis, kā arī Vācija un Eiropas Savienība un Irāna jau vairāk nekā desmit gadus. Viņš paskaidroja, ka sarunas sākās 2005 un tika pabeigtas un parakstītas 2015. Irāna izpildīja visas nolīguma prasības, bet ASV neatcēla sankcijas, kā solīts, un izbeidza darījumu saskaņā ar prezidenta Trumpu.

Zarifs, ilgstošs diplomāts, kam ir daudzas nozīmīgas lomas Irānas jautājumos, bija ļoti dāsna ar laiku, kad viņš pavadīja 90 minūtes. Viņš vispirms lūdza mums runāt par jautājumiem, kas mums bija, tad runāja par 60 minūtēm un atbildēja uz vairākiem jautājumiem.

Zarifs izskaidroja ASV un Irānas problēmu cēloni. Runa nav par naftu, Irānas valdības formu vai pat par kodolieročiem, bet gan par Irānas 1979 revolūciju, kas padara valsti neatkarīgu no ASV impērijas pēc tam, kad tā tika kontrolēta kopš 1953 apvērsuma. Irāna vēlas tikt respektēta kā suverēna tauta, kas lemj par savu iekšpolitiku un ārpolitiku, kurā dominē Amerikas Savienotās Valstis. Ja ASV var respektēt Irānas suverenitāti kā tautu, tad starp mūsu tautām būs miers. Ja ASV uzstāj uz dominēšanu, konflikts turpinās apdraudēt reģiona drošību un mazinās abu valstu mieru un labklājību.

Tas ir atkarīgs no mums. Kaut arī ASV “demokrātija” piedāvā ASV iedzīvotājiem ierobežotu varu, jo mēs esam spiesti izvēlēties starp divām Volstrītas finansētām partijām un abām, kas atbalsta militāristu ārpolitiku, mums ir jāietekmē mūsu valdība, lai tā pārstātu draudēt valstīm, graujot sankcijas pret viņu ekonomiku un ciena pasaules iedzīvotājus. Irāna mums parāda, cik steidzami jākļūst par world beyond war.

Kevins Zeese un Mārgareta Ziedi kopīgi vada tautas pretestību. Zeese ir grupas konsultatīvā padome World Beyond War.