Protams, Amerikas sabiedrība un Kongress neatkarīgi no partijas var vienoties, ka šīs izmaksas ir nepanesamas un neiedomājamas. Ņemot vērā daudzu prātīgi domājošu stratēģu un politikas veidotāju klātbūtni administrācijā, šķiet pamatoti secināt, ka militārā ņirgāšanās ir blefs. Ja tā, tad tie novērš uzmanību no patiesā, aktuālā jautājuma: cik ilgi viņiem jāgaida uz Ķīnas sankciju radīto ekonomisko spiedienu, nevis jātiecas pēc diplomātiskām iespējām, ko paver tiešs dialogs un iesaistīšanās?
Obamas administrācija paziņoja, ka ir atvērta dialogam, taču veltīja savu naudu sankcijām un spiedienam, kad Ziemeļkoreja veica varas pāreju no Kima Čenira uz Kimu Čenunu. Diemžēl Ziemeļkoreja nav neaizsargāta pret maka šķipsnām tāpat kā normālas tirdzniecības valstis, piemēram, Irāna. Ziemeļkorejieši jau ir tik ļoti nošķirti no globālās ekonomikas un atrauti no starptautiskās sabiedrības, ka padziļināta izolācija neko nemaina viņu aprēķinos.
Viena daudzsološā Kima Čenuna lieta ir tā, ka viņam ir ambīcijas uzlabot Ziemeļkorejas ekonomiku, un viņa iekšpolitika jau ir radījusi nelielu izaugsmi. Taču viņa pirmā prioritāte ir režīma izdzīvošana un nacionālā drošība, un šim nolūkam viņš uzskata, ka kodolatturēšanas līdzeklis ir būtisks (diemžēl racionāls priekšlikums). Astoņi gadi sankciju un spiediens — taču viena diplomātijas spazma tieši pirms Kima Čen Ira nāves — maz atcēla Phenjanu apziņu, ka tai ir vajadzīgi kodolieroči, vai neļāva Ziemeļkorejai uzlabot savas spējas un paplašināt savu arsenālu.
Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana Trampa administrācija paziņo ka Obamas “stratēģiskās pacietības” pieeja ir beigusies. Bet, ja tā patiešām vēlas sākt jaunu ēru, veids, kā to izdarīt, nav novērst sabiedrības uzmanību ar neapdomīgiem kara draudiem, velti gaidot, kad Ķīnas prezidents Sji Dzjiņpins noliks Kimu uz ceļiem. Tā vietā saprātīgs solis būtu uzsākt tiešas sarunas ar Phenjanu, kas sākas ar sarunām par skaldmateriālu ražošanas cikla iesaldēšanu, Starptautiskās Atomenerģijas aģentūras inspektoru atgriešanos un moratoriju kodolierīču un tāla darbības rādiusa ballistisko raķešu (tostarp satelītu) izmēģinājumiem. palaiž). Apmaiņā pret to ASV vajadzētu vismaz apmierināt Phenjanas pastāvīgo lūgumu pārtraukt kopīgās militārās mācības ar Dienvidkoreju. Kims var būt gatavs pieņemt kaut ko mazāku, piemēram, mēroga korekciju. Vai arī viņš var būt atvērts cita veida tirdzniecībai — piemēram, uzsākt sarunas, lai 1953. gada pamiera līgumu pārvērstu par atbilstošu miera līgumu, lai izbeigtu Korejas karu. Vienīgais veids, kā pārbaudīt šīs iespējas, ir nokļūt pie galda. Ar divus mēnešus ilgas liela mēroga mācības tuvojas beigām, tagad ir piemērots brīdis to darīt.
Iesaldēšana ir tikai sākotnējais solis, kam ir jābūt ilgtermiņa stratēģijai, kas maina pamatā esošo dinamiku un risina to, ko katra puse uzskata par problēmas būtību. Mēs nevaram īsti zināt, ko Kims vēlas un no kā viņš varētu atteikties, lai to iegūtu, kamēr neuzsāksim dialogu. Bet kopš viņš pārņēma varu, ir bijuši spēcīgi signāli, ka viņa ambīcijas pārsniedz kodolieroču atturēšanu, ka viņa patiesais mērķis ir ekonomikas attīstība. Tā vietā, lai draudētu ar karu vai padziļinātu sankcijas, produktīvāks ceļš ir virzīt Kimu pa to pašu ceļu, ko ir gājušas visas lielākās Austrumāzijas valstis: pāreju no varas uz bagātību. Ja Kims vēlas būt Ziemeļkorejas attīstības diktators, ASV labākā ilgtermiņa stratēģija ir palīdzēt viņam to izdarīt. Mēs nevaram racionāli sagaidīt, ka viņš atteiksies no kodolieroču atturēšanas šā procesa sākumā, taču tas ir vienīgais reālais ceļš, kā panākt, lai viņš to darītu galu galā.
Tagad ir īstais laiks uzsākt diplomātisko iniciatīvu, kas no jauna atver kanālus, mazina spriedzi un ierobežo Ziemeļkorejas spējas tur, kur tās ir. Pēc tam, cieši sadarbojoties ar jauno valdību Seulā un citās valstīs, ASV būtu jāatbalsta ilgtermiņa stratēģija, kas integrē Ziemeļkoreju reģionālajā stabilitātē un labklājībā. Tā kā kodolprogramma ir pēdējais budžeta postenis, ko Kims samazinās, sankcijas tikai padziļina Ziemeļkorejas iedzīvotāju ciešanas, un spiediens nespēj uzlabot cilvēktiesību pārkāpumus uz vietas. Labākais veids, kā atvieglot Ziemeļkorejas iedzīvotāju ciešanas, ir dot viņiem iespēju gūt panākumus ekonomiski un palīdzēt soli pa solim atvērt savu valsti.
Vienkārši sagādājot ekonomiskas sāpes, draudot ar militāriem triecieniem un turot augstu spriedzi, ASV spēlē uz Ziemeļkorejas sistēmas sliktākajām tendencēm. Kima kodolieroču nodomi sacietēs un Ziemeļkorejas spējas tikai augs. Ir pienācis laiks mainīt kursu.
Džons Delurijs ir ķīniešu studiju asociētais profesors Jonsejas Universitātes Starptautisko studiju augstskolā Seulā.
Foto Kredīts: 15. aprīlī Phenjanā, Ziemeļkorejā, militārās parādes laikā Kim Il Suna laukumā tiek parādītas raķetes. (Wong Maye-E/Associated Press)
