2023. gada individuālā kara atcelšanas balva tiek piešķirta Sultana Khaya

Autors: David Swanson, CounterpunchAugusts 28, 2023

Arābu un spāņu ziņojumi zemāk.

Paldies Counterpunch par šī raksta publicēšanu un uz Sahāras preses dienests lai ziņotu par šo stāstu šeit.

Paldies arī jums Jaunā pasaule.

Paldies Latīņu prese par šī stāsta atspoguļošanu šeit. Un uz VTV, El Massa, Vanguardia Del Pueblo, Radio Caribe, mapmaghrebīns, Radio Alžīrija, ENTV, ESEURO, Nav Te Olvides, La Radio Del Sur, Mundo Saharau, Visa Āfrika, L'Expression, Jeune Indépendant, Sahāras Ocidental Informação, Panafrikanists,

Paldies Pressenza, arī priekš šī. Paldies Vides aizsardzības speciālisti pret karu. Un uz Generación Abierta.

World BEYOND War ir devis tā 2023. gada individuālā kara atcelšanas balva, kas piešķirta Sahāras nevardarbīgajai cilvēktiesību aktīvistei no Rietumsahāras Sultana Khaya. Khaya ir bijis fenomenāli drosmīgs līderis, pretojoties Marokas okupācijai Rietumsahārā un informējot plašāku pasauli par šo okupāciju.

No Marokas okupācijas aģentu rokām Khaya ir izsitusi aci no dobuma, viņai iesita pa galvu ar akmeņiem, viņai injicētas nezināmas vielas, izvarota, sista un turēta mājas arestā, kur viņa tika terorizēta vairāk nekā. 500 dienas kopā ar māsu un māti. Marokas okupācijas spēku ieskautā Khaya neklusēja. Viņa sarīkoja protestus uz savas mājas jumta. Viņa uzaicināja lieciniekus no visas pasaules, ielavīja viņus savā mājā un kopā ar viņiem runāja ar pasaules plašsaziņas līdzekļiem un visiem, kas vēlas klausīties.

Sultānas drosme, runājot par izvarošanu, ir reta, taču viņa ir pirmā, kas saka, ka Marokas okupācijas spēku brutāli uzbrukumi ir notikuši ne tikai ar viņu, bet arī tiek metodiski praktizēti kā seksuāla un cita veida spīdzināšana lielai daļai valsts iedzīvotāju. Sahāras iedzīvotāji. Sultana ir saglabājusi savu nevardarbīgo pretestību un uzstāj, ka Rietumsahāras iedzīvotājiem jāļauj izmantot savas likumīgās tiesības balsot par neatkarību vai dzīvot citas valdības pakļautībā un lai viņiem būtu atļauts dzīvot savā valstī, ievērojot cilvēka pamattiesības un izglītību. savu dizainu un piekļuvi valsts veselības aprūpei.

Marokas okupāciju politiski, ekonomiski un militāri atbalsta ASV valdība un Izraēlas valdība, kas ir iesaistījusies līdzīgā Palestīnas okupācijā.

Sultana visu savu dzīvi ir nodzīvojusi nomācošā Marokas režīmā, ciešot un cīnoties, lai atrisinātu šo konfliktu, izmantojot nevardarbību. Tagad viņa atrodas Spānijā, lai ārstētu, kur viņa turpina nerimstoši iestāties par Rietumsahāras okupācijas izbeigšanu.

World BEYOND War tikko ievietoja video balvu pasniegšanas ceremonija, kas tika veikta, izmantojot Zoom. Tajā Sultana Khaya saka: “Paldies un, lūdzu, pieņemiet manu sirsnīgo pateicību World BEYOND War organizācija, kā arī visa starptautiskā pilsoniskā sabiedrība, kas atbalsta Sahāras iedzīvotājus viņu taisnīgajā lietā un ticību mieram un taisnīgumam visiem.

“Es pieņemu šo pagodinājumu visu sahāraviešu vārdā, jo īpaši sahāraviešu sieviešu vārdā, pret kurām nepārtraukti vēršas Marokas okupācijas spēki! Es arī veltu šo balvu apspiestajai palestīniešu tautai. Pastāstiet viņiem, ka mēs viņus atbalstām un ka mums ir viena nodarbošanās.

“Visbeidzot, es aicinu jūs un visus tos, kas iestājas par cilvēktiesībām un brīvību, pastiprināt mūsu centienus un pieprasīt visu Marokas cietumos ieslodzīto Sahāras politisko ieslodzīto atbrīvošanu. Es vēlreiz novērtēju jūs par jūsu centieniem izveidot labāku pasauli bez apspiešanas, netaisnības un cilvēces postošajiem ieročiem.

Balvu Khaijai pasniedz videoklipā World BEYOND WarMohhameds Abunahels no Palestīnas. Khaya atzīmē: “Mēs noraidām okupāciju. Mēs esam solidāri ar visām tautām, kas meklē brīvību, īpaši ar palestīniešu un sahāraviešu tautām.

Arī video Salka Barca un World BEYOND WarTims Pluta, kuri abi ir strādājuši ar Sultanu Khaya, pauž, cik daudz viņiem ir nozīmējis viņas darbs un ietekme.

Papildu video no Sultana Khaya:

Sultana Khaya ir otrā ikgadējā Individuālās kara atcelšanas balvas saņēmēja. 2022. gada individuālā kara atcelšanas balvu saņēma Jaunzēlandes režisors Viljams Vatsons par atzinību par viņa filmu. Karavīri bez ieročiem: neizstāstīts stāsts par neapdziedātajiem kivi varoņiem. Skatieties to šeit. 2021. gada balvas, kas bija pirmās, neietvēra individuālo balvu.

Ir četri saņēmēji War Abolisher balvas 2023. gadā. Pārējie trīs ir:

Austrāliešu kinorežisors Deivids Bredberijs, 2023. gada Deivida Hartsova individuālās mūža kara atcelšanas balvas saņēmējs.

Austrālijas kara atcelšanas organizācija Wage Peace Australia, 2023. gada Organizational War Abolisher Award saņēmēja.

Argentīnas miera aizstāvji atbalsta Mileniosa de Paza fondu, kas ir 2023. gada Organizācijas mūža kara atcelšanas balvas saņēmējs.

Visi apbalvotie tiek pagodināti par darbu, kas tieši atbalsta vienu vai vairākus no trim segmentiem World BEYOND WarGrāmatā aprakstītā stratēģija kara samazināšanai un izskaušanai Globālā drošības sistēma, alternatīva karam. Tie ir: drošības demilitarizācija, konfliktu vadīšana bez vardarbības un miera kultūras veidošana.

arābu:

الفائزة بجائزة بطل الحرب الفردية لعام 2023 هي سلطاانة خ

تتشرف منظمة “عالم بدون حرب” بتقديم جائزة “مناهضة الادميضة الاربم الارب 2023” لـسلطانة خيا. نعتقد أن الكثير من الناس يجب أن يعرفوا قصتها لقصا٧ا؅للوا؅لمق ضد الاحتلال المغربي للصحراء الغربية.

Video Šeit.

سلطانة خيا، ناشطة صحراوية في مجال حقوق الإنسان وارنسان وارنللااارلل ء الغربية المحتلة، وهي المستعمرة الإسبانية بيرشششششة السابقة يقيا. لقد عملت بلا كلل على مدى سنوات في ظل قمع وعنف وحشيا؄ااتط٧رن لمغربي.

تعرضت سلطانة للكثير من الاعتداءات على أيدي أجهزدي أجهزا٭؄غاالغتيالغ ة، بما في ذلك الضرب على رأسها بالحجارة وقلع عينهاع مدممنها، وانها، والحجارة جهولة التركيب. وتعرضت للاغتصاب والضرب. وتم حبسها بالمنزل بشكل تعسفي وغير قانوني، وتعرض، وتعرضتلمكثروتللتللت 500 يوم مع شقيقتها ووالدتها. وعلى الرغم من حصار منزلها من قبل قوات الاحتلال يتصصلٮغر ا، بل قامت بتنظيم احتجاجات سلمية على سطح منزلها، منزلها، وش؋٧عع ود؋ أنحاء العالم، وبالتعاون معهم، نقُلت رسالتها إلى وا؅ععالااال المية و إلى كل من يرغب في الاستماع إليها.

شجاعة سلطانة في التحدث عن تعرضها للاغتصاب هي شجاااةنتهاعة ن ول بصورة صريحة أن الهجمات الوحشية من قوات الاحتلال الاحتلال احتلال الهجمات لها فقط، بل تمارس بشكل منهجي كأساليب تعذيب جنسية لا؅كاالكال وأش عذيب على جزء كبير من شعب الصحراء الغربية.

تحافظ سلطانة على مقاومة اللاعنف، وتطالب ع٭ى أن يتنة أن يتنة أن يتمكن ممارسة حقهم القانوني في تقرير المصير من أجل ي؄طلفاتقلالاستقي في تقرير المصير من نهم بحقوقهم الإنسانية الأساسية والحصول علي تعليم تعليم تعليم الهههناممنسانية الأساسية والحصول علي تعليم الإنسانية على الرعاية الصحية العامة.

الاحتلال المغربي مدعوم سياسيًا واقتصاديًا وعسكريًا وعسكرينمممنق لولايات المتحدة وحكومة إسرائيل، التي تشارك للللللاثممل احتلا .

عاشت سلطانة طوال حياتها تحت نظام المغرب القمعي، القمعي، تلهمعي، تلهنفيتنان ذا الصراع باستخدام جميع وسائل اللاعنف. حاليًا توجَد في إسبانيا لتلقي العلاج الطبي، كهلاا؆ص تلواص لل من أجل إنهاء احتلال الصحراء الغربية.

لشجاعتها وصمودها وتضحياتها الكثيرة في مواجهة مواجهة الالبملااال؅م ي، ولكونها مثالًا مشرقًا لأحد أركان السلام ديٌادم بي بادم ب رة الصراع بدون عنف، نقدم جائزة “مناهضة الحرب اةةام2023لالدية الفردية الفردية خيا من الصحراء الغربية.

رد سلطانة:

شكرا لكم، وأرجو أن تتقبلوا امتناني الصادق لمنظمدق لمنظمة لممنظمة وأرجو أن تتقبلوا امتناني الصادق لمنظمة لمنظمة عاو يع المنظمات الدولية والمجتمع المدني على دعهم ييففلارص ص للشلعب تهم العادلة وعلى ايمناهم بالسلام والعدالة للجميع.

أقبل هذا التكريم نيابة عن جميع الشعب الصحراوي، وخراوي، وخراوي، وخساصة اويات اللاتي يتعرضن باستمرار لاستهداف من قوات بلاةمغلااحت الاحت. أهدي هذه الجائزة أيضًا للشعب الفلسطيني المظلوم. قولوا لهم أننا ندعمهم ونتشارك معهم بنفس الاحتلال.

أخيرًا، أحثكم وأحث جميع الذين ينادون بحقوق الإنسانةللإنسان ةلإنسان وأحث جميع الذين ينادون بحقوق الإنسانة تعززوا جهودنا، وتطالبوا بالإفراج عن جميع المعتق٧؆سيل؆ي٧٧يص راويين في سجون المغرب. أقدر لكم جهودكم مجددا لخلق عالمٍ أفضل خالٍ من الق٧لظوظل٧مع ة المدمرة للبشرية.

“نحن نرفض الاحتلال. نقف بتضامن مع جميع الشعوب التي تسعى للحرية، وخاصة، ؄لاٴنب؄عوة العوب التي تسعى للحرية، وخاصة ني والصحراوي.”

organizācija Pasaule bez karš: شبكة عالمية للسلام، تأسست في عام 2014، لإنهاء الحرو؅ الاوا؅ الحروب دل ومستدام. الغرض من الجوائز هو تكريم وتشجيع الدعم لأولئك الجوائك الجوائز هو تكريم وتشجيع الدعم لأولئك الجوائز هو تكريم وتشجيع الدعم لأولئك الجوائز هو تكريم وتشجيع اء مؤسسة الحرب نفسها. ونظرًا لأن جائزة نوبل للسلام وغيرها من المؤسسات الراكلارتللسلام وغيرها من المؤسسات التل ام في كثير من الأحيان تكرم قضايا أخرى جيدة أو بال٧ر،بالور،بلترواق فإن منظمة عالم بدون حرب تهدف إلى منح جوائزها للمعلها للمعلن؄نن٧؆نن لذين يعززون السبب في إلغاء الحروب بشكل مقصود يصنقق٧اصققول، في صنع الحروب والاستعداد للحروب أو ثقافة الحروب. وقد تلقت منظمة عالم بدون حرب مئات الترشيحات المثلجابلجالثلجا اختارت لجنة الإدارة بمساعدة من اللجنة الاستشاريزائفلائم.

يتم تكريم الفائزين بجوائز على أعمالهم التي تدعم عنب؈ااعم على كثر من الفروع الثلاثة لاستراتيجية لمنظمة عالم بدون دللد بدون ب والقضاء عليها كما هو موضح في كتاب نظام أمان عالمان عالمان عالمايلببديمدي. هذه الفروع هي: نزع السلاح من الأمن وإدارة الصرا؁ اب؆ن ٧ب؆ن نزع دون الأمن الأمن وإدارة الصراع دون ة السلام

Spanish:

El Premio Individual War Abolisher de 2023 par Sultana Khaya

World BEYOND War se complace en prezentācija el Premio Individual War Abolisher 2023 un Sultana Khaya. Creemos que muchas más personas deberían conocer su historia y la historia de la resistencia noviolenta a la ocupación marroquí del Sáhara Occidental.

Video aquí.

Sultana Khaya es una activista saharaui no violenta de derechos humanos del Sáhara Occidental, la antigua colonia española en el North de África. Ha trabajado incansablemente durante años en medio de la opresión brutal y violenta ejercida por el gobierno marroquí.

A manos de agentes del gobierno marroquí, a Khaya le arrancaron el ojo a golpes, le golpearon en la cabeza con piedras, le inyectaron sustancias desconocidas, la violaron, la golpearon y la mantuvieron D bajo arresto domiciliriz de conde la ater du500ran su hermana y su madre. Rodeada por el ejército marroquí, Khaya no se quedó callada. Ella organzó protestas en el techo de su casa. Invitó a testigos de todo el mundo, los metió a escondidas en su casa y, junto con ellos, habló con los medios de comunicación del mundo y con cualquiera que quisiera escuchar.

El coraje de Sultana al hablar de su violación es raro, pero es la primera en decir que los ataques brutales del ejército marroquí no solo le han sucedido a ella, sino que se practican metódicamente como tortura sex y otras gran de tortura la población saharaui. gente. Sultana ha mantenido su resistencia no violenta e insiste en que se atļauja a los saharauis occidentales ejercer su derecho legal a votar por la independencia o vivir bajo el gobierno de otro gobierno, y que se les atļauja vivirs en su propochos educación de su propio diseño, y el acceso a la sanidad pública.

La ocupación marroquí cuenta con el apoyo político, económico y militar del gobierno de los Estados Unidos y del gobierno de Israel, que está involucrado en una ocupación hasonló de Palestina.

Sultana ha vivido toda su vida bajo el opresivo régimen marroquí, sufriendo y luchando para solver este konflikto con el uso de la no violencia. Ahora se encuentra en España para recibir tratamiento médico, donde continúa abogando sin descanso por el fin de la ocupación del Sáhara Occidental.

Por su valentía, compasión y sacrificio extremo frente a la cruel injusticia, y por ser un brillante ejemplo de uno de los pilares de paz de World BEYOND War, Manejar konfliktos sin violencia, presentamos el premio Individual War Abolisher 2023 a Sultana Khaya de Western Sáhara.

Sultana Khaya komentāri:

“Gracias y acepte mi más sincero agradecimiento a la organzación World BEYOND War, así como a toda la sociedad civil internacional que apoya al pueblo saharaui en su justa causa y creencia en la paz y la justicia para todos.

“¡Acepto este honor en nombre de todos los saharauis, en specific de las mujeres saharauis que son continuamente atacadas por las fuerzas de ocupación marroquíes! También dedico este premio al pueblo palestino oprimido. Diles que los apoyamos y que compartimos la misma ocupación.

“Finalmente, le insto a usted ya todos aquellos que defienden los derechos humanos y la libertad a que intensifiquemos nuestros esfuerzos y exijamos la liberación de todos los presos políticos saharauis en las cárceles marroquíes. Les agradezco una vez más sus esfuerzos para crear un mundo mejor libre de opresión. , la injusticia y las armas devastadoras de la humanidad.

“Rechazamos la ocupación. Nos solidarizamos con todos los pueblos que buscan la libertad, en jo īpaši los pueblos palestino y saharaui”.

World BEYOND War es un movimiento global no violento, fundado en 2014, para poner fin a la guerra y establecer una paz justa y sostenible. El propósito de los premios es honrar y fomentar el apoyo a quienes trabajan para abolir la institución de la guerra misma. Con el Premio Nobel de la Paz y otras instituciones nominalmente enfocadas en la paz que honran con tanta frecuencia otras buenas causas o, de hecho, apuestas de guerra, World BEYOND War pretende que sus premios vayan a educadores o activistas que avancen de manera intencional y efectiva la causa de la abolición de la guerra, logrando reducciones en la realización de guerras, los preparativos de guerra de la guerra.  World BEYOND War recibió cientos de impresionantes nominaciones. La Junta de Guerra de World BEYOND, con la asistencia de su Junta Asesora, hizo las selecciones.

Los galardonados son honrados por su cuerpo de trabajo que apoya directamente uno o más de los tres segmentos de la estrategia de World BEYOND War para reducir y eliminar la guerra como se description en el libro Globālā drošības sistēma, alternatīva karam. Ellos dēls: Desmilitarizar la Seguridad, Manejar el Conflicto sin Violencia y Construir una Cultura de Paz.