Oktobris 3, 2018, Asia Times.
Šā gada jūnijā Itomanā, pilsētā Okinawa prefektūrā, Japānā, 14 gadus veca meitene ar nosaukumu Rinko Sagara lasīt no dzejolis pamatojoties uz viņas vecmāmiņas pieredzi II Pasaules kara laikā. Rinko vecmāmiņa viņai atgādināja par kara nežēlību. Viņa bija redzējusi viņas draugus no viņas priekšā. Tas bija neglīts.
Okinawa, neliela sala dienvidu Japānas malā, redzēja savu karu daļu no aprīļa līdz jūnijam 1945. "Zilās debesis aizēnoja dzelzs lietus," rakstīja Rinko Sagara, novirzot viņas vecmāmiņas atmiņas. Bumbu rēkšana pārspēja melodiju no sanshin, Okinawa čūskas pārklāta trīslīmeņu ģitāra. “Katru dienu lolot,” dzejolis, „mūsu nākotne ir tikai šā brīža pagarinājums. Tagad ir mūsu nākotne. ”
Šonedēļ Okinawa iedzīvotāji ievēlēja Denny Tamaki partijas kā prefektūras gubernators. Tamaki māte ir Okinawan, bet viņa tēvs, kuru viņš nezina, bija ASV karavīrs. Tamaki, tāpat kā bijušais gubernators Takeshi Onaga, iebilst pret ASV militārajām bāzēm Okinawa. Onaga gribēja, lai no salas izņemtu ASV militāro karaspēku, un Tamaki to apstiprina.
ASV ir vairāk nekā 50,000 karaspēks Japānā, kā arī ļoti liels kuģu un lidmašīnu kontingents. Septiņdesmit procenti no ASV bāzēm Japānā ir Okinawa salā. Gandrīz ikviens Okinawa vēlas, lai ASV karaspēks tiktu aizvadīts. Amerikāņu karavīru - arī mazu bērnu - izvarošana jau sen ir sadusmojusi Okinawans. Briesmīgs vides piesārņojums - tostarp milzīgais troksnis no ASV militārajiem gaisa kuģiem - ierindo cilvēkus. Tamaki nebija grūti darboties uz ASV bāzes bāzes. Tas ir vissvarīgākais viņa vēlētāju pieprasījums.
Bet Japānas valdība nepieņem Okinawan tautas demokrātiskos uzskatus. Okinawānu diskriminācijai šeit ir svarīga loma, bet fundamentāli trūkst parasto cilvēku vēlmju attiecībā uz ASV militāro bāzi.
2009, Yukio Hatoyama vadīja demokrātisko partiju uzvaru nacionālajās vēlēšanās plašā platformā, kas ietvēra Japānas ārpolitikas maiņu no tās orientēšanās uz līdzsvarotāku pieeju ar pārējo Āziju. Kā premjerministrs Hatojama aicināja Amerikas Savienotās Valstis un Japānu veidot “ciešas un vienlīdzīgas” attiecības, kas nozīmē, ka Vašingtona vairs netiks pasūtīta Japānā.
Hatojamas izmēģinājuma gadījums bija Futenma Marine Corps Air Base pārvietošana uz mazāk apdzīvotu Okinawa rajonu. Viņa partija gribēja, lai visas salas ASV bāzēm tiktu izņemtas no salas.
Spiediens uz Japānas valsti no Vašingtonas bija intensīvs. Hatojama nevarēja pildīt savu solījumu. Viņš atkāpās no amata. Tas bija neiespējami vērsties pret ASV militāro politiku un līdzsvarot Japānas attiecības ar pārējo Āziju. Japāna, bet pareizāk Okinawa, faktiski ir ASV gaisa pārvadātājs.
Japānas prostitūcijas meita
Hatojama nevarēja pārvietot darba kārtību valsts līmenī; tāpat vietējie politiķi un aktīvisti ir cīnījušies par darba kārtības pārcelšanu Okinavā. Tamaki priekšgājējs Takeshi Onaga, kurš nomira augustā, nevarēja atbrīvoties no ASV bāzēm Okinawa.
Yamashiro Hiroji, Okinawa Miera rīcības centra vadītājs, un viņa biedri regulāri protestē pret pamatiem un it īpaši Futenma bāzes nodošanu. Oktobrī 2016, Hiroji tika arestēts, kad viņš nogrieza dzeloņstieples žogu pie pamatnes. Viņš tika turēts cietumā piecus mēnešus un viņam nebija atļauts redzēt savu ģimeni. 2017 jūnijā Hiroji aizgāja Apvienoto Nāciju Organizācijas Cilvēktiesību padomē, lai pateiktu: „Japānas valdība Okinawa nosūtīja lielu policiju, lai apspiestu un vardarbīgi izraidītu civiliedzīvotājus.” Protests ir nelikumīgs. Japānas spēki darbojas ASV valdības vārdā.
Suzuyo Takazato, organizācijas Okinawa Women Act pret militāro vardarbību vadītājs, ir nosaukusi Okinawa "Japānas prostitūcijas meita." Takazato grupa tika izveidota 1995 kā daļa no protesta pret 12 gadsimta meitenes izvarošanu, ko veica trīs ASV karavīri Okinawa.
Jau vairākus gadu desmitus Okinawans ir sūdzējušies par to salu anklāvu izveidi, kas darbojas kā vieta amerikāņu karavīru atpūtai. Fotogrāfs Mao Ishikawa ir attēlojusi šīs vietas, segregētos bārus, kur tikai ASV karavīriem ir atļauts doties un satikt Okinawan sievietes (viņas grāmata Sarkanais zieds: Okinavas sievietes apkopo daudzus no šiem attēliem no 1970).
Ir bijuši vismaz 120 ziņojumi par izvarošanu kopš 1972 - “aisberga gals”, saka Takazato. Katru gadu ir vismaz viens negadījums, kas atspoguļo tautas iztēli - briesmīgu vardarbību, izvarošanu vai slepkavību.
Tas, ko cilvēki vēlas, ir, lai pamati tiktu slēgti, jo viņi redz pamatu kā šo vardarbības iemeslu. Nepietiek ar taisnīgumu pēc incidentiem; tie saka, ka ir jānovērš incidentu cēlonis.
Futenma bāze tiks pārcelta uz Henoko Nago City, Okinawa. 1997 referendums ļāva Nago iedzīvotājiem balsot pret bāzi. Masveida demonstrācija 2004 atkārtoja savu viedokli, un tieši šī demonstrācija apturēja jaunās bāzes celtniecību 2005.
Susumu Inaminu, bijušo Nago mēru, iebilst pret jebkuras bāzes celtniecību savā pilsētā; viņš zaudēja atkārtotu ievēlēšanas piedāvājumu šogad uz Taketoyo Toguchi, kurš nepalielināja pamatjautājumu ar nelielu rezervi. Ikviens zina, ka, ja Nagā notiks jauns referendums par bāzi, tas būtu pilnīgi pretējs. Taču demokrātija ir bezjēdzīga, ja runa ir par ASV militāro bāzi.
Fort Trump
ASV karaspēks ir satriecošs 883 militārais bāze 183 valstīs. Turpretim Krievijai šādas bāzes ir 10 - astoņas no tām bijušajā PSRS. Ķīnai ir viena aizjūras militārā bāze. Nav nevienas valsts ar militāru nospiedumu, kas atkārtojas ASV. Japānas bāze ir tikai neliela daļa no masveida infrastruktūras, kas ļauj ASV militārajiem laikiem atrasties prom no bruņotas darbības pret jebkuru planētas daļu.
Nav priekšlikuma samazināt ASV militārās pēdas nospiedumu. Patiesībā ir tikai plāns to palielināt. Amerikas Savienotās Valstis jau sen ir centušās izveidot bāzi Polijā, kuras valdība tagad tiesā Baltā nama ar priekšlikumu, ka to sauc par „Fort Trump”.
Pašlaik Vācijā, Ungārijā un Bulgārijā ir ASV un NATO militārās bāzes, kurās darbojas ASV un NATO karaspēks Igaunijā, Latvijā un Lietuvā. Amerikas Savienotās Valstis ir palielinājušas savu militāro klātbūtni Melnajā jūrā un Baltijas jūrā.
Mēģinājumi noliegt Krieviju piekļūt tās tikai divām siltās ūdens ostām Sevastopolā, Krimā un Latakijā, Sīrijā, piespieda Maskavu aizstāvēt viņus ar militārām intervencēm. ASV bāze Polijā, kas atrodas Baltkrievijas sliekšņa tuvumā, krietni rustos krievus, jo tos apgrūtināja Ukrainas apņemšanās pievienoties Ziemeļatlantijas līguma organizācijai un karam Sīrijā.
Šīs ASV un NATO bāzes nodrošina nestabilitāti un nedrošību, nevis mieru. Spriedze ap tiem ir daudz. Draudi rodas no to klātbūtnes.
Pasaule bez bāzēm
Novembra vidū Dublinā organizācija no visas pasaules organizēs pirmo starptautisko konferenci pret ASV / NATO militārajām bāzēm. Šī konference ir daļa no jaunizveidotās Pasaules kampaņa pret ASV / NATO militārajām bāzēm.
Organizatoru viedoklis ir tāds, ka „neviens no mums nevar apturēt šo trakumu vien.” Ar „trakumu” viņi atsaucas uz bāzu un to rezultātā radušos karu kareivību.
Pirms desmit gadiem ASV Centrālā izlūkošanas aģentūra man piedāvāja veco kastaņu: „Ja jums ir āmurs, tad viss izskatās kā nagu.” Tas nozīmē, ka ASV militāro spēku paplašināšana un tā slēpta infrastruktūra nodrošina stimuls ASV politiskajai vadībai izturēties pret katru konfliktu kā potenciālu karu. Diplomātija iziet no loga. Netiek ņemtas vērā reģionālās konfliktu pārvaldības struktūras, piemēram, Āfrikas Savienība un Šanhajas sadarbības organizācija. ASV āmurs smagi nogriež nagus no viena Āzijas gala uz otru Amerikas galu.
Rinko Sagara dzejolis beidzas ar iedomu līniju: „Tagad ir mūsu nākotne.” Taču diemžēl tā nav. Būs jāsagatavo nākotne - nākotne, kas atdala masveida globālo kara infrastruktūru, ko uzcēla ASV un NATO.
Cerams, ka nākotne būs Dublinā, nevis Varšavā; Okinawa, nevis Vašingtonā.
Šo rakstu sagatavoja Globetrotter, Neatkarīgo mediju institūta projekts, kas to nodrošināja Asia Times.
