Honolulu iedzīvotāji pieprasa ASV flotes 225 miljonu galonu 80 gadus veco, noplūdušo pazemes reaktīvo degvielas tvertņu slēgšanu

Autors: Ann Wright, World BEYOND War, Decembris 2, 2021

Sākumlapas virsraksts par degvielas noplūdi militārā mājokļa ūdens apgādē ar vīrieti, kurš tur pudeli ar piesārņotu ūdeni. Honolulu Star Advertiser, 1. gada 2021. decembris

Ilgstošais pilsoņu protests, kurā tika uzsvērts, ka ASV Jūras spēku 80 gadus vecais apdraudējums rada 20 reaktīvo degvielas tvertņu noplūdi Sarkanajā kalnā — katra tvertne ir 20 stāvu augsta un kopā satur 225 miljonus galonu reaktīvo dzinēju degvielas. Jūras spēku ģimenes ap lielo Pērlhārboras jūras spēku bāzi ir slimas ar degvielu savās mājas krāna ūdenī. Jūras spēku milzīgais reaktīvās degvielas tvertnes komplekss atrodas tikai 100 pēdu augstumā virs Honolulu ūdens padeves, un no tā regulāri noplūst.

Jūras spēku komanda lēni brīdināja sabiedrību, savukārt Havaju štats ātri izdeva brīdinājumu nedzert ūdeni. Foster Village kopienas locekļi paziņoja, ka pēc 20. gada 2021. novembra izlaišanas viņi sajutuši degvielas smaku 14,000 XNUMX galonu ūdens un degvielas no ugunsgrēka dzēšanas kanalizācijas līnija ceturtdaļjūdzi lejup no degvielas tvertnes fermas. Jūras spēki ir atzinuši, ka 1,600. maijā cilvēka kļūdas dēļ notika vēl viena cauruļvada degvielas noplūde vairāk nekā 6 galonu degvielas apmērā un ka daži no degviela, iespējams, "nonāca vidē".

Ekrānuzņēmums no Jūras spēku rātsnama sanāksmes 1. gada 2021. decembrī. Hawaii News Now.

Visa elle izlauzās četrās militārās kopienas rātsnama sanāksmēs 30. gada 2021. novembrī, kad Jūras spēki sacīja mājokļu iedzīvotājiem, ka viņiem vajadzētu izskalot ūdeni no mājas caurulēm, jo ​​smaka un degvielas spīdums pazudīs, un viņi varēs izmantot ūdeni. Iedzīvotāji kliedza uz militārajām instruktāžām, ka Havaju salu štata Veselības departaments brīdināja iedzīvotāju nedzert un nelietot ūdeni.

3 akas un ūdens šahtas apkalpo 93,000 XNUMX militārpersonas un ģimenes locekļus Pērlhārboras apkārtnē. Ūdens paraugi ir nosūtīti analīzei uz laboratoriju Kalifornijā, lai noteiktu, kāda veida piesārņojums ir ūdenī.

Vairāk nekā 470 personas ir izteikušas komentārus par Apvienotā bāzes Pērlhārboras Hikamas kopiena Facebook par degvielas smaku, kas nāk no viņu ūdens krāniem, un spīdumu uz ūdens. Militārās ģimenes ziņo par galvassāpēm, izsitumiem un caureju bērniem un mājdzīvniekiem. Pamata higiēna, dušas un veļas mazgāšana ir galvenās iedzīvotāju rūpes.

Valērija Kāhanui, kura dzīvo Dorisa Millera militāro dzīvojamo māju kopienā, sacīja viņa un viņas trīs bērni sāka pamanīt problēmas apmēram pirms nedēļas. "Mani bērni ir slimi, viņiem ir elpošanas problēmas, galvassāpes. Pagājušo nedēļu man sāp galva,” viņa teica. “Maniem bērniem ir bijusi deguna asiņošana, izsitumi, mums ir bijis nieze pēc izkāpšanas no dušas. Šķiet, ka mūsu āda deg." Kaahanui piebilda, ka sestdien dušā kļuva jūtama smaka, bet svētdien tā bija “smaga” un ūdens virspusē bija manāma plēve.

Havaju salu 4 cilvēku Kongresa delegācija beidzot ir sākusi apstrīdēt ASV jūras kara flotes Red Hill reaktīvo dzinēju degvielas tvertnes kompleksa drošību un tikās ar Jūras spēku sekretāru. Pēc tam viņi izdeva kopīgu paziņojumu, kurā teikts: "Jūras spēki ir parādā sabiedrībai tiešu saziņu par visiem notikumiem, kas notiek Red Hill, un apņemšanos risināt problēmas ar Red Hill infrastruktūru neatkarīgi no izmaksām. Ņemot vērā Jūras spēku rīcībā esošos resursus un inženierzinātnes, mēs skaidri norādījām, ka pastāv nulles tolerance pret sabiedrības veselības un drošības vai vides apdraudējumu.

Sierra Club Hawai'i skrejlapa par briesmām no Red Hill reaktīvo dzinēju degvielas uzglabāšanas tvertnēm un aicinājums slēgt

Sjerras klubs jau gadiem ir brīdinājis par briesmām Oahu ūdensapgādei no 80 gadus vecā reaktīvo degvielas tvertņu kompleksa, kas noplūda. Citējot draudus Honolulu dzeramajam ūdenim, Havaju salu Sjerras klubs un Oahu ūdens aizsargi ir aicinājuši prezidentu Baidenu, Havaju salu kongresa delegācija un ASV militārpersonām slēgt noplūdušās degvielas tvertnes.

Sierra Club-Hawaii direktors Veinets Tanaka uzstājas preses konferencē Foto: Sierra Club Hawai'i

Nedēļu pirms ūdens piesārņojuma krīzes ASV flotes ģimenēm mītiņā un preses konferencē 22. gada 2021. novembrī sacīja Havaju salu kluba Sierra direktors Veins Tanaka. "Pietiek. Mēs esam zaudējuši jebkādu ticību vietējai Jūras spēku komandai.

1. decembrī Tanaka paziņoja, “Mēs esam sadarbojušies ar Jūras spēku pēdējos vairākus gadus. Es tikai cenšos panākt, lai viņi atzīst risku — eksistenciālos riskus —, ko šī degvielas iekārta rada mūsu dzeramā ūdens apgādei. Joprojām nav skaidrs, kā un kur plūst degviela, ja ir liela noplūde, cik ātri un vai tā patiešām migrēs uz Halavas šahtu, kas atkal būtu diezgan katastrofāla. Mēs visi vēlamies nodrošināt, lai tas nekļūtu par priekšvēstnesi tam, kas var ietekmēt daudz, daudz, daudz plašāku iedzīvotāju daļu šeit.

Briesmas no pazemes reaktīvās degvielas uzglabāšanas tvertnēm

Sierra Club Hawai'i grafika ar Red Hill pazemes reaktīvo dzinēju degvielas tvertnēm

Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana tiesas prāvā uzrādītie fakti Sierra klubs pret Jūras spēku iesniedza pierādījumus par 80 gadus veco tanku briesmām:

1). Astoņas no tvertnēm, katrā no kurām ir miljoniem galonu degvielas, nav pārbaudītas vairāk nekā divus gadu desmitus; trīs no tiem nav pārbaudīti 38 gadu laikā;

2). Zem objekta gruntsūdeņos jau ir konstatēta noplūdusi degviela un degvielas sastāvdaļas;

3). Plānās tērauda cisternu sienas korozējas ātrāk, nekā Jūras spēki paredzēja mitruma dēļ spraugās starp tvertnēm un to betona korpusu;

4). Jūras spēku sistēma, lai pārbaudītu un uzraudzītu tvertņu noplūdes, nevar atklāt lēnas noplūdes, kas var liecināt par paaugstinātu risku lielākām, katastrofālām noplūdēm; nevar novērst cilvēka kļūdas, kuru dēļ pagātnē ir radušās lielas degvielas noplūdes; un nevar novērst zemestrīci, piemēram, to, kas izlēja 1,100 barelu degvielas, kad tvertnes bija pilnīgi jaunas.

Sierra Club un Oahu Water Protectors QR kodi, lai iegūtu plašāku informāciju par Red Hill pazemes reaktīvās degvielas tvertnēm.

Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana Oahu Water Protectors koalīcijas paziņojums sniedz vēl vairāk informācijas par noplūdēm no uzglabāšanas tvertnēm:

– 2014. gadā no 27,000. tvertnes noplūda 5 XNUMX galonu reaktīvo dzinēju degvielas;
– 2020. gada martā cauruļvadā, kas savienots ar Red Hill, Pērlhārboras viesnīcas piestātnē noplūda nezināms daudzums degvielas. Noplūde, kas bija apstājusies, atkal sākās 2020. gada jūnijā. No apkārtējās vides tika savākti aptuveni 7,100 galonu degvielas;
– 2021. gada janvārī cauruļvads, kas ved uz viesnīcas mola zonu, neizturēja divus noplūdes noteikšanas testus. Februārī Jūras spēku darbuzņēmējs konstatēja, ka viesnīcā Pier ir aktīva noplūde. Veselības departaments to uzzināja tikai 2021. gada maijā;
– 2021. gada maijā no objekta cilvēka kļūdas dēļ noplūda vairāk nekā 1,600 galonu degvielas pēc tam, kad vadības telpas operators neievēroja pareizās procedūras;
– 2021. gada jūlijā Pērlhārborā tika iepludināti 100 galonu degvielas, iespējams, no avota, kas savienots ar Red Hill iekārtu;
– 2021. gada novembrī iedzīvotāji no Foster Village un Aliamanu apkaimes zvanīja 911, lai ziņotu par degvielas smaku, kas vēlāk tika atklāta, iespējams, radusies noplūdes dēļ no ugunsdzēsības kanalizācijas līnijas, kas savienota ar Red Hill. -Jūras spēki ziņoja, ka noplūduši aptuveni 14,000 XNUMX galonu degvielas un ūdens maisījuma;
– Jūras spēku pašas riska novērtējums ziņo, ka pastāv 96% iespēja, ka nākamo 30,000 gadu laikā ūdens nesējslānī noplūdīs līdz 10 XNUMX galonu degvielas.

Vai cilvēkdrošība ir arī nacionālā drošība?

Jūras spēki brīdinājuši, ka tanki ir vitāli svarīgi ASV nacionālajai drošībai. Pilsoņu aktīvisti, tostarp jaunizveidotā Oahu Water Protectors koalīcija, ir apgalvojuši, ka patiesais nacionālās drošības jautājums ir ūdensapgādes drošība 400,000 2300 iedzīvotāju uz salas, kas atrodas XNUMX jūdžu attālumā no tuvākā kontinenta un salas, kas tiek uzskatīta par galveno militāro vietu, lai prognozētu jauda. Ja Honolulu ūdens nesējslānis ir piesārņots, ūdens būtu jātransportē no citiem salas ūdens nesējslāņiem

Ironiski, ka galvenais cilvēku drošības un nacionālās drošības pārbaudījums ir vērsts uz dzeramā ūdens piesārņojumu militārajās ģimenēs un militārpersonās, kas nodrošina ASV militārās stratēģijas cilvēcisko elementu Klusajā okeānā. dzert no ūdens nesējslāņa gada 970,000 XNUMX civiliedzīvotāju, kas dzīvo Oahu tiks noteikts, kā Havaju salu štats un federālā valdība piespiedīs ASV jūras spēkus novērst salu ūdensapgādes lielāko katastrofālo apdraudējumu, beidzot slēdzot Red Hill reaktīvo dzinēju degvielas tvertnes.

Par autoru: Ann Wright dienēja 29 gadus ASV armijā/armiju rezervēs un atvaļinājās kā pulkvedis. Viņa bija arī ASV diplomāte un dienēja ASV vēstniecībās Nikaragvā, Grenādā, Somālijā, Uzbekistānā, Kirgizstānā, Sjerraleonē, Mikronēzijā, Afganistānā un Mongolijā. Viņa atkāpās no ASV valdības 2003. gada martā, iebilstot pret ASV karu pret Irāku. Viņa ir grāmatas “Dissent: Voices of Conscience” līdzautore.