Aprīlis 12, 2018
Labdien visiem mūsu draugiem, kas piedalās Pavasara akcijā pret kariem un ASV militārismu.
Mani sauc Hiroji Jamaširo, un es sūtu šo ziņojumu no Henoko, Okinavas štatā.
Es ļoti novērtēju atbalstu, ko saņemam no tik daudziem japāņiem un amerikāņiem ASV mūsu cīņās par taisnīgumu Okinavā.
Pēc pusotru gadu ilgas tiesas prāvas, ieskaitot 1 mēnešus pirmstiesas izolatorā, mani kolēģi un es saņēmām sodu 5. martā.
Man piesprieda divu gadu cietumsodu, nosacīti uz trim gadiem. Hirosi Inaba tika piespriests astoņu mēnešu cietumsods, nosacīts uz diviem gadiem. Soedam tika piespriests viena gada un sešu mēnešu cietumsods, nosacīti nosacīti uz pieciem gadiem.
Visā prāvas laikā mēs apgalvojām, ka šīs apsūdzības bija daļa no Japānas valdības plašiem centieniem sagraut Okinavas iedzīvotājus cīņā pret jauno bāzi Henoko un visām pārējām pret bāzēm vērstajām kustībām Okinavā.
Diemžēl tiesnesis sprieda mums pret, koncentrējoties tikai uz mūsu fizisko darbību sīkajiem noziegumiem, un atzina mūs par vainīgiem uzbrukumā, mantas iznīcināšanā, dienesta darījumu piespiedu traucēšanā un sabiedrisko pienākumu pildīšanas traucēšanā, turklāt neņemot vērā lietas apstākļus. protesta kustība.
Tiesa un valdība vienkārši ignorēja mūsu argumentus.
Mēs esam pilnīgi neapmierināti ar šo spriedumu, kas ir netaisnīgs un netaisnīgs. Viņiem nevajadzētu mūs vērtēt tikai pēc mūsu pretošanās darbībām.
Gadu desmitiem Okinava ir cietusi no Japānas valdības diskriminācijas un piespiedu upurēšanas.
Viņi mobilizēja pat 1000 nemieru policistus uz Takae no visa apgabala, lai apspiestu vietējos protestus.
Jaunās ASV militārās bāzes celtniecība Henoko ir vēl viens piemērs apspiešanai, pret kuru mēs esam protestējuši.
Mūsu cīņa ir bijusi cīņa par taisnīgumu Okinavā un iebildumi pret Japānas valdības īstenoto vardarbību pret Okinavas tautu.
Tā kā apgabaltiesa šos faktus nemaz neņēma vērā, 14. martā drīz pēc sprieduma pasludināšanas lēmumu pārsūdzējām augstākajā tiesā.
Nav zināms, kas notiks Augstākajā tiesā, taču mēs esam apņēmības pilni turpināt cīņu, runājot par savu lietu un pret valdības netaisnību apelācijas tiesā.
Tiesas procesa laikā es ceļoju pa Japānu, lai vērstos pie cilvēkiem par kliedzošo netaisnību, būvējot vēl vienu jaunu ASV bāzi Henoko.
Tagad, kopš tika pasludināts spriedums un daži juridiski ierobežojumi, kas mani saistīja galvojumu laikā, ir pagājuši, es varēju atgriezties Camp Schwab Gate un pievienoties sēdes sēdei. Es esmu atsācis paaugstināt savu balsi pret protestētāju piespiedu aizvākšanu no nemieru policijas puses.
Esmu atjaunojis savu apņēmību darīt visu iespējamo, ticot, ka mēs noteikti un izmisīgi pārtrauksim jaunās bāzes celtniecību Henoko.
Saskaņā ar informāciju, ko mūsu kolēģi aktīvisti ieguva ar Informācijas brīvības likumu, Henoko jūra jeb Oura līcis ir ārkārtīgi sarežģīta, un būvlaukuma jūras dibens ir ļoti trausls. Turklāt nesen tika atklāts ģeoloģisks defekts.
Ap šo lūzumu jūra ir ļoti dziļa, un jūras dibenu klāj 100 pēdas ļoti smilšainas augsnes vai māla slānis.
Šie fakti norāda uz tehnoloģiskiem izaicinājumiem būvdarbos. Japānas valdībai ir jāsaņem Okinavas gubernatora apstiprinājums jebkādām izmaiņām meliorācijas un būvniecības plānos.
Ja gubernators Onaga būtu apņēmības pilns atteikties no jebkādām izmaiņām un demonstrētu savu gribu nekad nepiekrist vai nesadarboties ar jaunās bāzes celtniecību, tā noteikti tiktu pārtraukta.
Tāpēc mēs turpināsim atbalstīt gubernatoru un nekad nepadosimies līdz dienai, kad būvniecības plāns tiks atcelts.
Mani draugi Amerikā, es pateicos jums par jūsu spēcīgo atbalstu un daudzajām siltajām ziņām, ko saņemam no jums.
Tas mūs ļoti iedrošina zināt, ka cilvēki Amerikā cīnās par to, lai ASV likvidētu militārās bāzes uz jebkuras svešas zemes un ka karavīriem un sievietēm ir jāatgriežas mājās.
Mani draugi, lūdzu, strādājiet kopā ar mums, Okinavas iedzīvotājiem, lai apturētu karus, ko visā pasaulē izvērš ASV.
Slēgsim un noņemsim visas ASV militārās bāzes un visus instrumentus, kas projicē karu.
Mēs turpināsim centienus meklēt mierīgu pasauli, kas tiek sasniegta ar draudzību, sadarbību un dialogu.
Kopā mēs to sasniegsim.
Visbeidzot, mēs ļoti novērtējam, ka ar Koalīcijas pret ASV ārvalstu militārajām bāzēm sirsnīgajiem centieniem tika savākti paraksti no tūkstošiem cilvēku gandrīz 50 valstīs visā pasaulē, vēršoties pie Japānas valdības un tiesas par mūsu nevainību un taisnīgumu. no mūsu kustības.
Lai gan Japānas valdība mēģināja mūs nodēvēt par noziedzniekiem, mūs iepriecināja tas, ka daudzi pasaules iedzīvotāji atzina, ka mēs rīkojamies pareizi.
Es to nekad neaizmirsīšu. Es apsolu jums, ka mēs turpināsim cīnīties un pacelsim balsi visā tiesas procesā.
Es ceru, ka kādreiz satikšu jūs Amerikā un izteikšu jums visiem pateicību. Liels paldies par jūsu uzmanību.
Hirodži Jamaširo ir Okinavas Miera darbības centra priekšsēdētājs un ievērojams Okinavas pretbāzu darbību vadītājs. Viņa harizmātiskā klātbūtne sēdošajos protestos Camp Schwab Gatefront un Takae helikopteru nolaišanās vietā ir devusi cilvēkiem spēku. Aizturēts un no 2016. līdz 2017. gadam piecus mēnešus turēts izolatorā, vainīgais spriedums tika pasludināts šā gada 14. martā.
