David Swanson
Dārgie Īrijas brāļi un māsas, jūsu vēstnieks Amerikas Savienotajās Valstīs Anne Anderson uzstājās Virdžīnijas Universitātē otrdien pēcpusdienā.
Apspriedies ar vienu no jūsu lieliskajiem pilsoņiem, vārdā Barijs Svīnijs, es viņai to jautāju: “Tā kā ASV valdība apliecina Īrijas valdībai, ka visi ASV militārie lidaparāti, kas tiek uzpildīti Šenonā, neveic militāras operācijas un neveic ieročus vai munīciju un Īrijas valdība to uzstāj, lai ievērotu Īrijas tradicionālo neitralitātes politiku. Kāpēc Īrijas Transporta departaments gandrīz katru dienu apstiprina civilās aviācijas lidmašīnas ar līgumu ar ASV armiju, lai bruņotu ASV karaspēku pārvadātu militārās operācijās, ieročos un munīcijā caur Šenonas lidostu nepārprotami pārkāpjot starptautiskos likumus par neitralitāti? ”
Vēstnieks Andersons atbildēja, ka ASV "augstāko līmeņu" valdība ir informējusi Īriju, ka tā atbilst likumam, un Īrija to akceptēja.
Tātad augstākais ASV valdības līmenis saka, ka melns ir balts, un Īrija saka: "Ko jūs sakāt, saimniek." Atvainojiet, mani draugi, bet ar visu cieņu manam sunim ir labākas attiecības ar mani nekā jums ar Amerikas Savienotajām Valstīm.
Reiz mums bija bijušais prezidents vārdā Rihards Niksons, kurš apgalvoja, ka, ja prezidents kaut ko dara, tas nav nelikumīgi. Acīmredzot Andersons uzskata Niksonijas viedokli par Trampa režīmu.
Tagad es saprotu, ka lielākā daļa no jums var nepiekrist Andersones nostājai, taču viņa ļoti skaidri pateica, ka nedod žurkas aizmugurē to, ko jūs domājat. Uzrunu laikā viņa ieteica, ka notiekošās Francijas vēlēšanas un citas nesenās vēlēšanas bija - paldies Dievam! - “kas satur populisma vilni”. Jūs, mani brāļi un māsas, esat iedzīvotāji. Vai jūs esat pareizi norobežots?
Es jautāju Andersonam turpmāku jautājumu. Viņa runāja, atbalstot amnestiju vai kaut kādu labāku attieksmi pret nereģistrētiem Īrijas imigrantiem ASV. Es vaicāju viņai, vai viņa saprata, ka ASV naids pret imigrantiem veicina visu siltumu, kurā piedalās Shannon lidosta un Īrija. Man ir tukšs skatiens.
Tāpēc es viņai jautāju, vai Īrija nevar mums palīdzēt, būdama miera paraugs. Es izskatījos tā, it kā viņa uzskatītu, ka es varētu būt izbēdzis no patvēruma. Viņa paziņoja, ka pāries pie nākamā jautātāja. Esmu pārliecināts, ka Džons F. Kenedijs, kuram viņa bija veltījusi 90% no savām piezīmēm, tāpat būtu izvairījies no šāda nepiemērota jautājuma.
Protams, Andersons savā atklāšanas piezīmē vispār nebija minējis Šenonas lidostu, izņemot, lai atzīmētu, ka Svētais JFK no tās nekad nav atgriezies. Viņa nebija lepna par Īrijas lomu bezgalīgajos karos, kas grauj Tuvos Austrumus un apdraud Zemi. Viņa priekšroku deva pāri visam tematam klusumā. Bet, jautājot par to, viņa vienkārši teica, ka kaut kas, ko saka ASV, ir likumīgs, un tas to atstāja.
Vai esat dzirdējuši dažas lietas, kuras Donalds Tramps saka, ka tās ir likumīgas? Ja nē, jūs gaida īsts kārums.
Tie no mums, kas atrodas ārpus Īrijas, un jo īpaši no mums ASV, ir steidzami un steidzami atbildīgi, lai sniegtu visu iespējamo atbalstu mūsu brāļiem un māsām Īrijā, kuri ir pretoties ASV kariem.
Neskatoties uz Īrijas oficiāli neitrālo statusu un apgalvojumu, ka kopš tās dibināšanas 1922. gadā nav devusies karā, Īrija atļāva Amerikas Savienotajām Valstīm izmantot Šenonas lidostu Persijas līča kara laikā un, tā saucamās gribētāju koalīcijas ietvaros, karu laikā kas sākās 2001. gadā. No 2002. gada līdz mūsdienām vairāk nekā 2.5 miljoni ASV karavīru ir devušies cauri Šenonas lidostai kopā ar daudziem ieročiem, un CIP lidmašīnas izmantoja ieslodzīto pārvietošanai uz spīdzināšanas vietām. Ir izmantots arī Casement lidlauks. Neskatoties uz to, ka Īrija nav NATO dalībvalsts, Īrija ir nosūtījusi karaspēku piedalīties nelegālajā karā pret Afganistānu.
Saskaņā ar Hāgas konvenciju V, kas ir spēkā kopš 1910 un uz kuru Amerikas Savienotās Valstis ir piedalījušās jau no paša sākuma, un kas saskaņā ar ASV Konstitūcijas VI pantu ir daļa no Amerikas Savienoto Valstu augstākā likuma, „Belligerents ir aizliegts pārvietot karaspēku vai karavīri vai karavīri, vai karavīri, kas atrodas neitrālās varas teritorijā. ”Saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvenciju pret spīdzināšanu, uz kuru attiecas gan Amerikas Savienotās Valstis, gan Īrija, un kas ir iekļauta ASV ļoti selektīvi piespiedu kārtā. Kods kopš tā laika Džordžs Bušs atstāja Teksasu Vašingtonā, DC, jebkura līdzdalība spīdzināšanā ir jāizmeklē un jāsauc pie atbildības. Gan ANO Statūtos, gan Kellogg-Briand paktā, kas abām valstīm un Īrijai ir bijušas partijas kopš to izveidošanas, karš Afganistānā un visi citi ASV kari kopš 2001 ir bijuši nelikumīgi.
Īrijas iedzīvotājiem ir spēcīga tradīcija pretoties imperiālismam, kas aizsākās jau pirms 1916 revolūcijas, kuras šogad ir simtgade, un tās tiecas pēc reprezentatīvas vai demokrātiskas valdības. 2007 aptaujā 58% uz 19% viņi iebilda pret to, ka ASV militārie var izmantot Šenonas lidostu. 2013 aptaujā vairāk nekā 75% atbalstīja neitralitāti. 2011 jaunā Īrijas valdība paziņoja, ka tā atbalstīs neitralitāti, bet tā nenotika. Tā vietā tā turpināja ļaut ASV militārpersonām uzturēt lidmašīnas un personālu Šenonas lidostā, kā arī regulāri šogad celt karavīrus un ieročus, tostarp pār 20,000 karaspēku.
Amerikas Savienoto Valstu armijai nav vajadzības pēc Šenonas lidostas. Tās lidmašīnas varēja sasniegt citus galamērķus, nepietrūkot degvielas. Viens no Šanonas lidostas regulāras izmantošanas mērķiem, iespējams, ir galvenais mērķis, iespējams, vienkārši turēt Īriju slepkavības koalīcijā. ASV televīzijā diktori pateicas “karaspēkam” par šī vai tā lielā sporta pasākuma skatīšanos no 175 valstīm. ASV armija un tās ieguvēji diez vai pamanītu, ja šis skaitlis nokristos līdz 174, taču viņu mērķis, iespējams, ir viņu galvenais mērķis un virzītājspēks, ir palielināt šo skaitli līdz 200. Kopējā globālā dominance ir skaidri noteikts ASV armijas mērķis. Pēc tam, kad tauta ir pievienota sarakstam, Valsts departaments, militārie spēki, CIP un visi iespējamie sadarbības partneri veiks visus pasākumus, lai šo tautu saglabātu sarakstā. Amerikas Savienoto Valstu valdība vairāk baidās no Īrijas, kurā nav ASV militārisma, nekā mēs droši vien varam iedomāties. Globālajai miera kustībai vajadzētu to vēlēties vairāk, nekā mēs, iespējams, vēlamies, ieskaitot piemēru, ko tā dotu Skotijai, Velsai, Anglijai un pārējai pasaulei.
Kā mēs ārpus Īrijas vispār kaut ko zinām par to, ko ASV armija dara Īrijā? Mēs noteikti to nemācāmies no ASV valdības vai ASV žurnālistikas. Īrijas valdība neveic nekādus aktīvus pasākumus, lai atklātu to, ko tā zina, kas, iespējams, vēl nav viss. Mēs zinām, ko zinām drosmīgo un uzticīgo miera aktīvistu dēļ Īrijā, kuri pārstāv vairākuma viedokli, atbalsta likuma varu, īsteno radošu nevardarbību un visredzamāk strādā ar daudzu organizāciju starpniecību. Shannonwatch.org. Šie varoņi ir pievienojuši nepatiesu informāciju, ievēlēti un lobēti Īrijas likumdevējas iestādes locekļi, iekļuvuši Šenonas lidostas teritorijā, lai uzdotu jautājumus un pievērstu uzmanību, kā arī viņiem jāsāk kriminālvajāšana miera dēļ. Ja ne viņi, ASV pilsoņiem - nācijai, kas burtiski bombardē citas valstis demokrātijas vārdā - nebūtu ne jausmas, kas vispār notiek. Pat tagad lielākajai daļai ASV iedzīvotāju nav ne jausmas. Mums ir jāpalīdz viņiem pateikt. Pat ASV kara atbalstītāji neatbalsta obligātu projektu, vismaz līdz brīdim, kad viņi paši ir pārāk veci, lai kvalificētos. Daudziem vajadzētu būt gataviem iebilst pret Īrijas piespiešanu piedalīties karos, kuros tā nevēlas piedalīties.
Ja ASV militārais transports turpinās izmantot Šenonas lidostu, tur neizbēgami notiks katastrofa. Protams, turpinās morālā katastrofa, piedaloties masveida cilvēku nogalināšanā Afganistānā, Irākā, Sīrijā utt. Notiek kultūras katastrofa, kas mānīgi rada iespaidu, ka karš ir normāls. Īrijas finansiālās izmaksas, vides un trokšņa piesārņojums, paaugstinātā “drošība”, kas grauj pilsoniskās brīvības: visas šīs lietas ir daļa no kopuma, kā arī rasisms, kas atrod mērķi bēgļiem, kuri bēg no kariem. Bet, ja Šenonas lidosta pārdzīvos parasto ASV militāro izmantošanu bez lielas avārijas, noplūdes, eksplozijas, avārijas vai masu slepkavības, tā būs pirmā. ASV armija ir saindējusi un piesārņojusi dažus no skaistākajiem plankumiem Amerikas Savienotajās Valstīs un visā pasaulē. Īrijas nepārspējamais skaistums nav aizsargāts.
Un tad ir atgriešanās. Piedaloties neproduktīvos karos, kas rada starptautisko terorismu, Īrija ir pati par sevi izvirzījusi mērķi. Kad Spānija kļuva par mērķi, tā izvilka karu pret Irāku, padarot sevi drošāku. Kad Lielbritānijā un Francijā kļuva par mērķi, viņi divkāršojās par savu līdzdalību terorismā - pārāk lielā apjomā - ar šo nosaukumu, radot lielāku triecienu un padziļinot vardarbības apburto loku. Kurš ceļš būtu Īrijai? Mēs nevaram zināt. Bet mēs zinām, ka Īrijai būtu gudrāk izņemt savu noziedzīgo līdzdalību barbariskajā kara iestādē pirms kara sākuma.
