Joseph Essertier, janvāris 6, 2019
no ZNet
“Spēja norakstīt lielus cilvēces segmentus kā Citus, kā vienreizējus, kā mazāk nekā cilvēciskus un tāpēc upuru cienīgus, ir bijusi pilnībā neatņemama faktā, ka mūsu ekonomiku darbina ar fosilo kurināmo, un tā tas ir bijis vienmēr. Fosilizētā enerģija nevar pastāvēt, nekad nav varējusi pastāvēt bez upurēšanas vietām un upurējošiem cilvēkiem. - Naomi Kleina, „Naomi Klein: iedomāties nākotni bez upurēšanas zonām”, Konferenču rīkošana un pārņemšana, 2015
Pagājušajā gadā Biznesa Insider paskaidroja, ka „bez koraļļu rifiem okeānos var sabojāt ekosistēma, kas atstāj postošas sekas uz planētas.” Un 2012 Roger Bradbury, Austrālijas Nacionālās universitātes ekologs, pastāstīja, ka koraļļu rifi ir mirst; ka Starptautiskais koraļļu rifu simpozijs sauca „par visām valdībām, lai nodrošinātu koraļļu rifu nākotni”, ka „cietīs simtiem miljonu cilvēku nabadzīgos, tropiskos reģionos, piemēram, Indonēzijā un Filipīnās, kuri ir atkarīgi no koraļļu rifiem pārtikas produktiem”; ka “bagāto valstu ar koraļļu rifiem, piemēram, Amerikas Savienotajām Valstīm, Austrāliju un Japānu” tūrisma nozare ir apdraudēta; ka Meksika un Taizemes „pārtikas nodrošinājuma un tūrisma nozares” tiks „smagi bojātas” un ka būs milzīgs bioloģiskās daudzveidības zaudējums (New York Times). Līdz šim pastāv vienprātība par koraļļu nogalināšanu: jūras virsmas temperatūru, okeāna paskābināšanās, piesārņojuma, pārzvejas un varbūt pat invazīvo sugu un piekrastes attīstību.
Bet ir vēl viens koraļļu slepkava. Tas ir viens no pasaules primārajiem vides slepkavas, un tas apdraud mūsu pašu sugu izdzīvošanu. Es rakstu par ASV militāro spēku un šajā piemērā uzbrukumu Oura līča koraļai Okinavā, Japānā. ASV kara mašīnu ietekme uz koraļļu ir īpaši nāvīga, jo tā pusē ir vēl viens slepkava, Japānas valdība, kas tagad ir pazīstama ar okeāna nogalināšanu - par vaļu, delfīnu un zivju uzbrukumu, nemaz nerunājot par cilvēkiem, kas ir pietiekami žēl dzīvot pie okeāna un uzturēties uz zivīm vai kuru iztikas līdzekļi vienreiz bija atkarīgi no zvejas. (Šī valdība palīdzēja būvēt atomelektrostacijas netālu no cunami pakļautajām piekrastes zonām, un pat atbalstīja Tokyo Electric Power Company vai TEPCO pēc Fukušimas Daiichi katastrofas, kas ir radījusi ļoti radioaktīvu ūdeni Klusajā okeānā).
Ar jauno Henoko bāzes konstrukciju, kurā tie paplašina Camp Schwab uz Oura līci, Tokija dāvina Vašingtonai vēl vienu milzīgu ASV jūras korpusa lidmašīnu - zagt no nabadzīgajiem un dodot bagātajiem. (Camp Schwab atrodas Nago pilsētas Henoko rajonā). No vienas puses, stāviet spēcīgus spēkus - Tokiju, Vašingtonu un dažādos uzņēmumus, kas gūst labumu no bāzes būves, savukārt otrā pusē stāv cilvēki Uchinā. Uchinā ir nosaukums "Okinawa" Uchināguchi, Okinawa salā dzimtā valoda. Okinawa kaujas nogalināja vienu trešdaļu no Uchinā cilvēki, atstājuši lielāko daļu viņu bezpajumtniekiem, un izpostīja viņu dzimteni, tāpēc, bez šaubām, viņi nevēlas, lai tas notiek vēlreiz. Uchinā cilvēki trīs ceturtdaļas gadsimta ir cīnījušies, lai demilitarizētu savu zemi un novērstu šo divu spēcīgo valstu - ASV un Japānas - atkal pārvērstu savu zemi kaujas laukā. Viņi jau vairākus gadu desmitus ir cīnījušies, praktiski paši par sevi. Japānas iedzīvotāji kopumā ir aptuveni 100 reizes lielāki par Okinawa prefektūras iedzīvotājiem. Salīdzinājumam, Koreja ir aptuveni 50 reizes lielāka par Okinawa iedzīvotāju skaitu. Kad korejiešiem ir bijis grūti saglabāt savu neatkarību no Tokijas un Vašingtonas, iedomājieties, ko Uchinā cilvēki ir bijuši pret.
Uchināguchi ir Okinawa salas dzimtā valoda un nav savstarpēji saprotama ar Tokijas valodu. The Uchinā līdz pat 17. gadsimtam un pat pēc tam viņi varēja saglabāt daļēji neatkarīgu no Japānas līdz 1874. Divdesmit procentus no Okinawa salas kopējās platības tagad aizņem ASV bāze. Pārējo to pārvalda Tokija. Okinawa sala ir tikai viena no daudzajām Okinawa prefektūras salām, kurām ir militāras iekārtas, vai nu ASV militārā, vai Japānas „pašaizsardzības” spēki (SDF). Miyako sala un Isigaki sala ir divas no lielākajām salām, kas veido Okinawa prefektūru. Trīs ceturtdaļas no 50,000 ASV militārā personāla, kas atrodas Japānā, dzīvo Okinawa prefektūrā.
Vašingtona un Tokija vēlreiz vēlas izmantot Uchinā kā to, ko es saucu par „upurēšanas zonu”, aizņemoties Naomi Klein termiņu. Pēdējo 20 gadu laikā Uchinā cilvēki ir veiksmīgi izturējuši savu nostāju pret Tokijas centieniem tur izveidot bāzi. Viņi ir bloķējuši, uz laiku apturējuši vai atkal palēninājuši. Bet pagājušajā mēnesī, 14th decembrī, Tokijai izdevās sākt ievainot koraļļus Henoko pilsētā, Oura līcī. (Jūs varat skatīties koraļļu nežēlīgo nogalināšanu savā vietnē „Stand With Okinawa”: standwithokinawa.net/2018/12/14/dec14news/). Uz tās virsmas netīrumi un sasmalcināts klints. Par laimi visiem, anti-bāzes aktīvisti neatgriezās. Par to mums vajadzētu būt pateicīgiem. Koraļļi joprojām ir dzīvi. Kā politologs un aktīvists C. Douglas Lummis norādīja otro dienu: „Tas vairs nav beidzies.” (Viņa jaunākajam rakstam ir tiesības, "Tas nav beidzies - līdz tam ir beidzies: pārdomas par Okinawan pretbāzes pretestību", Āzijas un Klusā okeāna žurnāls: Japan Focus, 1 janvāris 2019). Viņš pazīst Uchinā cilvēkus un viņu pēckara vēsturi tikpat dziļi kā ikviens, un viņš zina viņu spēku.
Lielākā daļa Uchinā cilvēku iebilst pret Henoko bāzes būvniecību; 55% japāņu ir pret. Sabiedrotie ar Uchinā iedzīvotājiem ir tūkstošiem sociāli apzinātu, aktīvu Japānas pilsoņu un simtiem labas pasaules pilsoņu ārpus Japānas. Tā ir cilvēces maza daļa, kas saprot, kas ir apdraudēta. Cilvēce tagad ir „globāla izmiršanas pasākuma” vidū, kurā koraļļi jūrās visā pasaulē gatavojas izzust. Koraļļi ir jūras bezmugurkaulnieku veids. Jūras bezmugurkaulnieki ir senākās dzīvnieku sugas uz mūsu planētas. Šīs visas ekosistēmas izzušana ir kartēs. Henoko vajadzētu būt dabas saglabāšanai.
"Koraļļu rifi", tad ir "jūras lietus meži", bet Henoko koraļļu rifs var atrasties uz pēdējām kājām. Mēs izlemsim, vai tā dzīvo vai nomirst. Izdzīvošana dugong (“jūras govs”) un 200 citas sugas var būt atkarīgas no koraļļu rifa izdzīvošanas Henoko pilsētā. Taču premjerministra Shinzo Abe administrācija tagad pavada cilvēkiem nogalināt to - šo vērtīgo veselīgo koraļļu, kas tikai sāk ciest no koraļļu balināšanas, kas nomāc koraļļus citos pasaules reģionos. Administrācija auksti uzlika savu dabas nogalinātāju masku un sāka poligona darbu decembra 14-mēnesī, iespējams, darbībā, kas pārkāpj Japānas likumus, cerot, ka tiks pārtraukta pretestības griba. Viņi cenšas uzbūvēt jūras dibenu, kam ir “majonēzes noturība”, tāpēc šis projekts maksās daudz vairāk nekā sākotnēji prognozēts if inženieri to faktiski var veidot un if juridiskos šķēršļus var pārvarēt. Kā Gavan McCormack un Satoko Norimatsu ir rakstījuši savā grāmatā Izturīgas salas (2012), militārās bāzes veidošana Henoko pilsētā ir līdzīga tam, kā to uzcelt Grand Canyon. Kāpēc tāda ir?
Mūsdienu imperiālisms, vārdos. Japāna, kas deviņpadsmitā gadsimta beigās iznāca no gadsimtu garās ekskluzivitātes un rietumu koloniālisma suņu ēšanas-suņa pasaulē, arī Japānas valdība nodarbojās ar rietumu imperiālismu - pret Uchinā iedzīvotājiem dienvidos Ainu ziemeļos un citus kaimiņus, piemēram, Korejas un Ķīnas iedzīvotājus. Pretoties Rietumu kolonizācijai un kļūstot par Rietumu stila impēriju (aizpildot vienu no tā dēvētajiem „modernizācijas” uzdevumiem), tas bija jāturpina par rūpniecisko paplašināšanos par katru cenu - no piesardzīgas dzimšanas 1868 līdz tās dezorientējošo sakāvi 1945.
Pēckara periodā Japāna pārgāja uz “Japan Inc.”. Šis jaunais spēkstacijas centrs pārstāvēja Tokijas valsts valdības duopolu un, no otras puses, japāņu lielo uzņēmumu. Abi savienoja kopā, lai izveidotu vienu politikas veidošanas struktūru, kas turpināja tādu pašu ellienīgo industrializāciju, ko Japānas elite sāka deviņpadsmitā gadsimta beigās, atskaitot atklāti militāristu komponentu. Tāpat kā ASV, varbūt pat vairāk, peļņa nonāca Japānas, Japānas iedzīvotāju vidū. Viens no galvenajiem peļņas avotiem ir Pentagona nogalināšanas departaments. Šodien Henoko redzamā destruktīvā uzvedība ir patoloģiska no cilvēka izdzīvošanas perspektīvas, bet pilnībā atbilst Tokijas un Vašingtonas vispārējiem industrializācijas un ģeopolitiskajiem mērķiem.
Secinājumi
ASV, Japānas un citu valstu kara iekārtu iznīcināšana mūsu planētai ir spiesta, ka cilvēka izdzīvošana ir iespējama bez atgriešanās punkta, tāpat kā fosilā kurināmā sadedzināšana, ko Kleins ir tik labi izskaidrojis. Henoko ir klasisks piemērs mūsu Militāram, kas dabas rezervātu pārvērš par upurēšanas zonu. Šis lielā mērā nedeklarētais noziegums par vienu no pēdējiem veseliem koraļļu rifiem varēja radīt šoka viļņus visā pasaules ekosistēmās. Uchinā ļaudis un tie, kas stāv kopā ar viņiem, tomēr dod mums cerību, izmantojot savas mazās, bet neatlaidīgās balsis, kas izsaucas uz pasauli: “Pārtrauciet jaunās bāzes celtniecību Henokā!”
Kleins teica: „Es apgalvoju, lai gan tas ir neizteikts, ka cilvēki arī ir„ pārslogoti ”, kad viņi nonāk naudas ceļā šajās teritorijās.” („Overburden” ir materiāls, kas atrodas virs teritorijas, kas paredzēta ekspluatācijai, piemēram, kā akmeņi, augsne un ekosistēma, kas nonāk strēles ieguves veidā - viena veida resursu ieguve). Kleins turpina teikt, ka tad, kad cilvēkiem, kuri šajā ziņā ir „pārslogoti”, ir tiesības, pārmērīga slodze patiešām kļūst par problēmu ekstraktistiem. Domājot par šiem notikumiem par dzīvi un nāvi, kas šobrīd notiek Henokā, Okinavā, Japānā, pamanām, ka objektīvā nozīmē jā, Uchinā cilvēki darbojas kā sava veida „pārmērīgs slogs”, un viņiem ir tiesības, tāpat kā citi Japānas pilsoņi darīt, tāpēc viņi turpinās nokļūt ceļā, pārdomāti un pat burtiski, jo viņi savus ķermeņus liek uz ceļa, kas bloķē kravas automašīnas, kas strādā poligonā. Kā mēs visi ar viņiem ceļam, pārdomāti, ideoloģiski, burtiski pat, kādā veidā mēs varam, par sevi un mūsu planētas nākotni? Būsim pārslogojums, kas bloķē ASV un Japānas kara mašīnas ekstrakciju. Let's būt "dzīve, kas izpaužas naudas ceļā", par kuru Kleins runāja, vispirms palēninot "upurēšanas zonas izplatīšanos", kas ir "kopienu izglītošana" un "draudot pašas planētas dzīvības atbalsta sistēmas". ka mēs un planēta vēl varam dzīvot.
~~~~~~~~~
Liels paldies Stephen Brivati par komentāriem, ieteikumiem un rediģēšanu.
Joseph Essertier ir asociētais profesors Japānas Tehnoloģiju institūtā Nagojā un Japānas koordinators World BEYOND War.
