By Hideki Yoshikawa, Direktors Okinavas Vides tiesiskuma projekts, 22. Novembris, 2019
Starp Japānas valdības nerimstošs mēģinājums uzcelt jaunu ASV militāro bāzi Henoko-Oura līcī Okinavas salā, Japānā, Mission Blue's Henoko Oura līča piekrastes ūdeņu noteikšana par cerības vietu ir devis ļoti nepieciešamo pamudinājumu tiem no mums, kuri iebilst pret bāzes celtniecību.
Misija zila ir ievērojama ASV bāzēta NVO, kuru vada Amerikas jūras biologa Dr. Silvija Earle. Tā Hope Spots projekts ir guvusi starptautisku uzmanību un iedvesmojusi jūras saglabāšanas kustības visā pasaulē.
Nosakot Henoko Oura līča piekrastes ūdeņus par Japānas pirmo cerības vietu, Mission Blue apstiprināja, ka šī teritorija ir īpaša vieta, kas līdzinās citiem dabas brīnumiem un cerību vietām visā pasaulē. Tas arī to ir pierādījis mūsu cīņa, lai to aizsargātu ir vērts. Un mums jāturpina cīņa. Es no visas sirds sveicu un priecājos par Misijas Zilās lēmumu.
Es ceru, ka norāde piesaistīs vairāk starptautiskas uzmanības brīnums un nožēlojamo stāvokli Henoko-Oura līcī un palīdzēs izkopt lielāku atbalstu mūsu cīņai.
Es jo īpaši vēlos, lai šis apzīmējums par Hope Spot radītu trīs rezultātus: Pirmkārt, ka Japānas valdības veiktie kļūdaini vides pētījumi par bāzes būvniecību tiks atklāti.
Japānas valdība savā ietekmes uz vidi novērtējumā (IVN) un apsekojumos pēc IVN ir apgalvojusi, ka bāzei nebūs nelabvēlīgas ietekmes uz vidi. (“Nav ietekmes”, viņi apgalvo. Un tāpēc notiek pamatnes būvniecība).
Šis apgalvojums “neietekmē” ir izrādījies nepatiess. Meliorācija jau ir izraisījusi milzīgu ietekmi uz vidi. Piemēram, dugongs, apdraudēts jūras zīdītājs un Okinavas kultūras ikona, agrāk bieži tika novērots Henoko-Oura līcī, taču tagad no tā ir pazudis. Diemžēl kopš 2018. gada septembra Okinavā nav redzēts neviens dugongs.
Otrs cerētais rezultāts ir tāds, ka Japānas valdības liekulība attiecībā uz ASV un Japānas attiecībām un viņu diskriminējošā attieksme pret Okinavu būs redzama visiem.
Japānas valdība uzstāj, ka Japāna novērtē ASV un Japānas drošības attiecības, un atbalsta ASV karabāzu klātbūtni Japānā, taču tā nav vēlējusies lūgt citas kontinentālās Japānas vietas dalīties ar slogu ASV militāro bāzu izvietošana. Japānas kontinentālās kopienas kā Okinawans nevēlas “uzņemt” ASV bāzes.
Neskatoties uz to, ka, neskatoties uz to, ka Okinava sastāv tikai no 0.6 procentiem no Japānas zemes, 70 procenti no ASV bāzēm Japānā ir koncentrētas Okinavā. Un tagad Japānas valdība mēģina uzbūvēt militāro aviobāzi vienā no bioloģiski daudzveidīgākajām teritorijām pasaulē. Daudzi uzskata šo absurdu kā Japānas valdības liekulības un diskriminējošās attieksmes pret Okinavu izpausmi.
Visbeidzot, es ceru, ka izraudzīšana mudinās cilvēkus no dažādām vidēm pārskatīt attiecības starp vidi, cilvēktiesībām un mieru.
Okinava bija viena no nežēlīgākajām kaujas vietām Otrā pasaules kara laikā. Cilvēki tika nogalināti. Dega mājas, ēkas un pilis. Un vide tika iznīcināta. Mūsdienās Okinava joprojām cieš ne tikai no kara rētām, bet arī no neveiksmīgā kara mantojuma šīs lielās militāro bāzu koncentrācijas veidā.
Daudzi no mums Okinavā ir apņēmušies padarīt Henoko-Oura līča piekrastes ūdeņus par patiesu Cerības vietu, vēloties iedvesmot citus cilvēkus cīnīties par savu vidi, cilvēktiesībām un mieru.
