Khalids Kasims, 13. gada 2017. oktobris
no Guardian
Man vēderā nav bijis ēdiena 23 dienas. 20. septembris bija diena, kad viņi mums teica, ka vairs nebaros mūs. Viņi ir nolēmuši mūs atstāt izniekojami un tā vietā mirt.
Katru minūti man sāp tik ļoti, ka zinu, ka tas nevar turpināties ilgi. Tagad, kad nāk katra nakts, es domāju, vai es pamodīšos no rīta. Kad mani orgāni sabojāsies? Kad mana sirds apstāsies? Es lēnām aizslīdēju un neviens to nepamana.
Ir cilvēks, kura pārziņā ir viss medicīnas personāls. Es nezinu viņa vārdu, bet viņi viņu sauc par vecāko medicīnas darbinieku. Viņš bija tas, kurš mūs visus aicināja iekšā un teica, ka pārtrauks mūs barot. Tiklīdz viņš pārņēma vadību, es zināju, ka viņš ir sliktas ziņas, un tagad viņš ir nolēmis izbeigt mūsu dzīvi.
Es sāku badastreiku, jo biju tik neapmierināts, tik nomākts – līdz šim esmu šeit ieslēgts no savas ģimenes jau 15 gadus. Es nekad neesmu apsūdzēts noziegumā, un man nekad nav bijis atļauts pierādīt savu nevainību. Tomēr es joprojām esmu šeit. Un tagad Donalds Tramps saka, ka neviens no mums – 26 “mūžīgie” ieslodzītie, kuri acīmredzot nav izdarījuši noziegumu, bet nav pelnījuši tiesāšanu – nekad nepametīs šejieni, kamēr viņš būs atbildīgs.
Daži teiks, ka es pārņēmu sāpes sev. Bet kā tas var būt? Es neprasīju, lai mani atved uz šejieni. Es nedarīju neko tādu, kas attaisnotu mani nolaupīšana un izvešana pa pusi pasaules. Tā ir taisnība, ka ir bijuši brīži, kad domāju, ka man labāk būtu nomirt. Tas bija vienīgais miermīlīgais veids, kā es domāju, ka varu protestēt. Tas, ko es patiešām vēlos man un citiem šeit esošajiem vīriešiem, ir taisnīgums. Protams, es nekad neesmu gribējis mirt no sāpēm, kurās esmu tagad.
Iepriekš viņi ir pārtraukuši mūs barot, bet šoreiz jūtas savādāk. Viņi vēlas pārtraukt badastreiku ar jebkādiem līdzekļiem. Viņi nemitīgi atkārto: ja jūs zaudējat ķermeņa daļu, tā ir jūsu izvēle; ja esat bojāts, tā ir jūsu izvēle. Viņi plāno mūs pamest, līdz mēs zaudēsim nieri vai citu orgānu. Viņi gaidīs, kamēr mēs tiksim sabojāti. Varbūt līdz brīdim, kad būsim pārāk sabojāti, lai dzīvotu.
Pirms nedaudz vairāk kā nedēļas, 29. septembrī, es sabruku, un viņi sauca “dzelteno kodu” – tā viņi to sauc. Esmu to redzējis iepriekš, bet šī ir pirmā reize, kad kods ir paredzēts man. Tomēr es nesaņēmu nekādu ārstēšanu. Tomēr viņi turpina mani badināt. Es vairs nevaru staigāt. Manas gūžas locītavas ir pietūkušas, un tas ir pārāk sāpīgi. Esmu tik nogurusi un tik vāja.
Sliktākais ir tas, ka medicīnas darbinieki neko nereģistrē. Viņi nepārbauda, cik tuvu es varu būt nāvei. Medmāsas neko nepieraksta. Viņi neatbild, kad jautāju, vai viņi ir ierakstījuši manas nokavētās ēdienreizes. Viņiem vajadzētu būt tur, lai rūpētos, bet viņiem ir vienalga.
Šīs dienas ir bijušas šausminošākās no maniem 15 gadiem šajā vietā. Mēs esam pieraduši šeit spīdzināt, bet tas notiek tik lēni un tik nežēlīgi. Cilvēki, kuriem ir jārūpējas par mums, nodara mums pāri. Es esmu spiests lūgt par savu dzīvību. Es lūdzu ikvienu runāt par to, kas šeit notiek. Uzdot jautājumu, kāpēc Tramps ļauj mums lēnām nomirt. Man vairs nav daudz dienu.
~~~~~~~~~
Šos vārdus savai advokātei Šelbijai Salivanai-Bennisai diktēja Khalids Kasims no Gvantanamo līča. cilvēktiesību organizācijas Reprieve. Khalids Kasims ir ieslodzīts Gvantanamo līcī 15 gadus. Viņš nekad nav apsūdzēts noziegumā, un viņam nekad nav bijusi iespēja pierādīt savu nevainību tiesas procesā. Halids nāk no nelielas Jemenas pilsētas un 2000. gadā devās uz Afganistānu darba meklējumos. Afganistānas policija viņu aizturēja un nodeva ASV spēkiem. kļūdainas identitātes gadījumā. Vēlāk atklājās, ka ASV piedāvāja lielus finansiālus stimulus vietējām tiesībaizsardzības iestādēm, lai tās nodotu arābu ieslodzītos pratināšanai.
