Saimons Zinšteins, Kreisā balss, Aprīlis 11, 2022
Grieķijas dzelzceļa uzņēmuma TrainOSE strādnieki ir atteikušies transportēt ASV tankus, kas paredzēti Ukrainai no Aleksandropoles, ostas valsts ziemeļu daļā. Kad darbinieki tur atteicās, priekšnieki mēģināja piespiest dzelzceļniekus no citurienes uzņemties darbu.
"Jau apmēram divas nedēļas," sacīja Grieķijas Komunistiskās partijas (KKE) paziņojumā teikts, "uz Salonikos mašīntelpas darbiniekiem ir izdarīts spiediens doties uz Aleksandropoli."
Priekšnieku izmisīgie centieni atrast strādniekus, kas virzītu transportu uz priekšu, bija nesekmīgi. Darba devēju arguments, ka viņiem nav īpašas intereses par to, ko viņi pārvadā, neizdevās, pat ar draudiem saistībā ar darbinieku līgumu, kurā teikts: "Darbinieku var norīkot atbilstoši uzņēmuma vajadzībām." Arī turpmākie draudi par atlaišanu izrādījās neauglīgi.
Tam attīstoties, arodbiedrības iejaucās, pieprasot, lai Grieķijas dzelzceļniekus neizmantotu militārā aprīkojuma pārvadāšanai un izbeigtu draudus tiem, kas atteicās pārvietot NATO bruņojumu. Arodbiedrība paziņojums valstis,
Nekādu mūsu valsts dalību militāros konfliktos Ukrainā, kas tiek veikti dažu cilvēku interesēs uz tautu rēķina. Jo īpaši mēs pieprasām, lai mūsu valsts dzelzceļa ritošais sastāvs netiktu izmantots ASV un NATO arsenāla nodošanai kaimiņvalstīm.
Paziņojumā arodbiedrība nonāk pretrunā ne tikai ar priekšniekiem, bet arī ar ASV prezidentu Džo Baidenu. Vēl pagājušajā pirmdienā Baidens paziņoja, ka ASV tērēs 6.9 miljardus eiro Ukrainai un NATO dalībvalstīm, lai "uzlabotu ASV spēku, sabiedroto un reģionālo partneru spējas un gatavību Krievijas agresijas priekšā".
Diemžēl TrainOSE priekšniekiem izdevās ienest kreveles, un ieroči galu galā tika pārvietoti, taču ne bez streikojošo strādnieku pēdējās darbības, kas tankus aplēja ar sarkanu krāsu.
Šis ieroču piegādes boikots vēlreiz parāda, ka strādnieki ir spējīgi izbeigt karu. Citur, kā iekšā Piza, Itālija, lidostas darbinieki ir atteikušies piegādāt Ukrainai ieročus, munīciju un sprāgstvielas. In BaltkrievijaArī dzelzceļnieki ir atteikušies piegādāt steidzami nepieciešamos krājumus Krievijas armijai. Tagad grieķu strādnieki ir pievienojušies šim starptautiskajam aicinājumam. Viņi visiem parāda, ka ikdienas darbinieki var apturēt karu. Tas ir paraugs Vācijas dzelzceļniekiem, kuri jau ir demonstrējuši, ar sākotnējais mītiņš Berlīnē pret ieroču piegādēm, ka viņi iebilst pret karu Ukrainā.
No revolucionāro kreiso puses mēs veicinām pasaules mēroga mobilizācijas pret karu, kas pieprasa Krievijas karaspēka izvešanu no Ukrainas un nosoda NATO lomu un Rietumu imperiālistisko spēku pārbruņošanu. Mums ir jācīnās, lai nodrošinātu, ka pretestība Krievijas iebrukumam, ko pauž tie, kas demonstrē pret karu visā pasaulē un jo īpaši Eiropā, nekļūtu par mehānismu militārisma veicināšanai un imperiālistisko spēku pārbruņošanai. Starptautisku strādnieku šķiras vienotību, kas ir vajadzīga vairāk nekā jebkad agrāk, var attīstīt, tikai šādi iejaucoties cīņās, kas šobrīd rit pilnā sparā.
Pirmo reizi vācu valodā publicēts gada 3. aprīlī Klasse Gegen Klasse.
Skota Kūpera tulkojums
Viena atbilde
Žēl, ka amerikāņu strādniekiem aizsardzības ražošanas un kuģniecības centros ir izskalotas smadzenes, jo Amerikai ir jāveicina lielāka vardarbība, tostarp Krievijas iebrukums un iznīcināšana.