Reiner Braun un Kristine Karch, 12 jūlijs, 2017,
nepārpublicēt no NatWiss.
Kādu dienu pēc un pāris var beidzot uzdot jautājumu, ko sasniedza augstākā līmeņa sanāksme, par kuru politiski?
Tas ir mēģinājums tuvoties G20 samita realitātei. Tajā tiks nosaukta policijas dziļi nedemokrātiska un agresīva uzvedība, iespaidīgais un drosmīgais protests, kā arī izcilā 76,000 demonstrācija, kā arī kriminālnozieguma nosodāmās darbības. Mēs uzzināsim, cik daudz provokatoru bija iesaistīti. Nepieciešama neatkarīga komisija.
Kādi bija G20 samita politiskie un materiālie rezultāti?
Izmaksas: 130 miljonu eiro oficiālās izmaksas jau sen ir pārsniegtas. 300 miljonu eiro skaitlis ir tuvāks realitātei. Taču ir daudzas izmaksas, kuras nevar pat saprast: trūkst ieņēmumi maziem veikaliem, cilvēkiem, kuri nespēj doties uz darbu, provocēti satiksmes haoss, tūristi, kas palika prom no Hamburgas, un vēl daudz vairāk.
Vai šīs milzīgās izmaksas radīja „politisku labumu”?
Aplūkojot galīgo deklarāciju, paskaidro samita-manekena:
Lietas nav iekļautas:
- Neviens cents par Apvienoto Nāciju Organizācijas globālo klimata fondu nav pat minēts;
- Nav papildu finansiāla un politiska atbalsta Apvienoto Nāciju Organizācijas Ilgtspējīgas attīstības mērķu (SDG) īstenošanai. Viņi tiek nosaukti par propagandu, bet nav panākta vienošanās par tās īstenošanu. Cilvēki, kas cieš badu un nabadzību, joprojām gaida aktīvu atbalstu. Pēc šī ceļa Āfrikai nekad nebūs iespēju attīstīties.
- Neviena vienota iniciatīva Parīzes Klimata nolīguma īstenošanai. Kā 2015 līgumi var kļūt par realitāti? Kā var samazināt emisijas, kā var palīdzēt nabadzīgākie cilvēki cīņā pret globālo sasilšanu? Nekas nav minēts galīgajā deklarācijā. Vācija joprojām nepārtrauc savu ogļu ražotnes un nesasniegs nevienu klimata mērķi ar šo valdību.
- Atbruņošanās nav minēta. Kā var sasniegt SDG un klimata pārmaiņu mērķus, ja militāros izdevumus nesamazina 1.7 triljoni USD?
- Nav minēts civilo konfliktu risinājums un krīžu novēršana. Karš un krīze turpinās maksāt tūkstošiem dzīvību no Afganistānas uz Sīriju katru dienu.
Kas ir iekļauts noslēguma deklarācijā?
- Apstiprinājums neveiksmīgajai neoliberālajai ekonomikas un tirdzniecības politikai. Gan visnabadzīgāko valstu, gan pasaules neoliberālās pasaules tirdzniecības vai protekcionisma tirdzniecības jomā notiek gan pasaules, gan pasaules mēroga tirdzniecība. Abi ir pretēja taisnīgai un godīgai tirdzniecībai. Šī neveiksme, ekspluatācija un netaisnīga tirdzniecības politika tiek slavēta un turpināta, neskatoties uz visām zināšanām par tās neveiksmi.
- Vācijas valdība daudzpusējā sistēmā īsteno agresīvu eksporta pārpalikuma stratēģiju. Tas noved pie milzīgas nevienlīdzīgas attīstības, ekonomiskās nestabilitātes un politiskās krīzes un konfliktiem valstīs Eiropā un citās pasaules daļās.
- Gadiem vairāk fosilās enerģijas. Īpaši ASV, bet arī daudzās citās G20 valstīs. Vācija aktīvi piedalās fosilo resursu izmantošanā. Nepieciešamais posms no fosilā vecuma tiek atlikts un planētas pastāvēšana ir apdraudēta. Klimata pārmaiņu ietekme katru dienu palielinās un skar nabadzīgākos nabadzīgākos. Šo netaisnību ir grūti papildināt.
- Izveido migrantu un imigrantu labvēlīgo attieksmi: paturiet viņus no Eiropas cietokšņa neatkarīgi no tā, kā tas notiek. Trumpu var viegli saistīt ar savu sienu. Cilvēktiesības ir svešs vārds, izņemot žāvēšanas kastes.
- Tas, ko nevar atstāt, ir atzīšanās „izaugsmei”. Tāpat kā bezatbildīga izaugsme nav atbildīga par mūsu laika krīzi un katastrofām. Un it kā vienkāršais ieskats, ka neierobežota izaugsme nav iespējama mūsu planētā, vēl nav sasniegusi pasaules valdniekus.
- Sieviešu emancipācija tiek samazināta līdz mazākumtautību attīstībai pret nicināmiem kapitālistiem - a la Ivanka Trump. „Emancipācija” ar ekspluatāciju - nav paldies.
- “Vecais vīns jaunos vīnogās”. Tas ir kopsavilkums par gala deklarācijas rezultātiem, kas tika paziņots kā G20 formulējums Āfrikai. Neoliberālā tirdzniecības politika, „tirgu” atvēršana un muitas tarifu samazināšana kā vēl lielāka resursu un valsts pārmērīga izmantošana. Tas ir vecais stāsts, kas ir atbildīgs par postošo situāciju daudzās kontinenta valstīs. Diktatori tiek pasludināti. Solidārs atbalsts spēju veidošanai un attīstībai ir atšķirīgs.
Lai sasniegtu šos rezultātus, kas ir ne tikai manekens, bet arī pret Parīzes klimata nolīgumu,
- demokrātija tika pārtraukta,
- vide, ko iznīcina tūkstošiem gaisa jūdžu,
- milzīgs naudas daudzums izšķērdēts,
- un ANO sistēma vājinājās.
Tā ir bezatbildīga politika. Un ko? Dažu korporāciju un banku peļņas dēļ dažiem globāliem dalībniekiem. Desmitiem tūkstošu drosmīgi un apņēmīgi protestēja uz ielām ir cerības zīme. Vēl vairāk ir jāpievienojas, lai izbeigtu šo ekoloģisko, demokrātisko un misantropisko trakumu.
PS, ja patiešām būs pamiera Dienvidrietumu Sīrijā - lieliski. Bet abi džentlmeņi Alaska varēja tikties lētāk, ilgāk un vieglāk (šis plāns jau sen ir slepeni apspriests Jordānijā).
Reiner Braun, Starptautiskā miera biroja (IPB) līdzpriekšsēdētājs, starptautiskā tīkla līdz pat karam līdzpriekšsēdētājs Kristīne Karčs
Der teksts steht ebenfalls auf Deutsch zur Verfügung
