Autors: David Swanson, World BEYOND WarMaijs 21, 2023
Piezīmes Ņujorkā, 21. gada 2023. maijā
Apmēram pusotru gadu pirms es piedzimu pilsētas centrā, Dr. Martins Luters Kings jaunākais teica runu Riversaidas baznīcā Beyond Vietnam. "Tauta, kas gadu no gada turpina tērēt vairāk naudas militārajai aizsardzībai nekā sociālās paaugstināšanas programmām, tuvojas garīgajai nāvei." Viņš labi apzinājās, ka militārie spēki netiek izmantoti aizsardzībā, taču kara pieņemšanas valoda tajā brīdī bija labi izveidota. Tagad mēs esam šeit, vairāk nekā pusgadsimtu vēlāk, sen esam piegājuši klāt, sveicinājušies un izgājuši ārpus garīgās nāves, un mēs atskatāmies no aiz kapa.
Bija šeit. Mēs kustamies un runājam. Bet vai mēs varam teikt, ka esam dzīvi tādā veidā, kas ir ilgtspējīgs vairāk nekā sekundes daļā lielajā lietu shēmā? Mēs atskatāmies no pasaules, kas aizslēgta ceļā uz kodolkaru, ceļu, kas ved tālāk par kodolkaru — ja kāda liela veiksme vai pūles no tā izvairītos — uz nedaudz lēnāku vides iznīcināšanu un sabrukumu. Mēs atskatāmies no brīža, kad pasaules sliktākie karotāji un ieroču tirgotāji ir sapulcējušies Hirosimā, lai pastāstītu mums, ka karš un ieroču ražošana ir sabiedrisks pakalpojums un ka viņi pildīs savu pienākumu un sniegs mums arvien vairāk šī pakalpojuma.
"Pienāk laiks, kad klusēšana ir nodevība," sacīja doktors Kings, uzsākot savus vārdus mūsu laikā, kad mēs varam tikai ar lielu skaudību ilgoties pēc klusuma, jo esam pieraduši pie tik daudz sliktāka. Kad doktors Kings teica šo runu, ASV militārpersonas pārspīlēja un lielījās ar to, cik daudz cilvēku nogalināja, kas liecina par progresu. Šodien tā nogalina un stāsta mums, ka tā glābj dzīvības, izplata demokrātiju, sniedz labdarības labumu cilvēcei no bīdes dāsnuma. Jo vairāk ASV ziņu patērē, jo stulbāks kļūsti. Paliec man klusumu, lūdzu!
Problēma ir tā, ka cilvēki dažreiz tic tam, ko viņiem saka. Cilvēki iedomājas, ka, kā tas nav bijis vairāk nekā 80 gadus, lielāko daļu mirstošo un ciešanu karos veic militārpersonas, kas iebrūk un okupē valsti. Es domāju, nē, ja Krievija to dara. Tad lielākā upuru daļa — cilvēki, kas dzīvo Ukrainā — ir uzmanības centrā. Bet ASV karos tiek uzskatīts, ka bumbas viegli eksplodē acu augstumā ar maziem ziediem un konstitūcijām.
Patiesībā no tiem, kas tika nogalināti ASV karos vai ASV pilnvarotajos karos, ASV nāves gadījumu skaits nav lielāks par dažiem procentiem, un, ja mēs ņemam vērā tos, kurus netieši nogalināja valstu iznīcināšana, ASV nāves gadījumu skaits kļūst par vienu procentiem. Karš ir vienpusēja slaktiņa.
Bet, ja mēs atgriežamies pie idejas tērēt kaut ko sociālās paaugstināšanas programmām, nāves gadījumi, ievainojumi un ciešanas daudzkārt palielināsies un ir jebkurā vietā uz Zemes, tostarp tepat, ka mēs būtu varējuši tērēt naudu, nevis tērēt to organizētai slepkavībai.
Ja doktors Kings nebūtu noslepkavots vienu gadu pēc šīs runas, mēs nevaram zināt, ko viņš būtu teicis šodien, pieņemot, ka pasaule ir tāda, kāda tā ir šodien. Taču mēs varam būt diezgan pārliecināti, ka viņš to būtu teicis mediju cenzūras melnajā caurumā un mežonīgo apsūdzību darbā Vladimira Putina darbā. Viņš, iespējams, būtu varējis pateikt kaut ko nedaudz līdzīgu šim (ja mēs izņemam un modificējam un pievienojam viņa runu no 1967. gada):
Ir jābūt kvēlojoši skaidram, ka neviens, kam šodien ir rūpes par pasaules integritāti un dzīvību, nevar ignorēt ceļu, kas noveda pie kara Ukrainā, vai abas puses, nevis viena, kas cīnās, lai novērstu mieru.
Un, kad es domāju par Ukrainas neprātu un meklēju sevī veidus, kā saprast un līdzjūtīgi atbildēt, mans prāts pastāvīgi iet uz šīs valsts un Krimas pussalas iedzīvotājiem. Viņiem jāuztver amerikāņi kā dīvaini atbrīvotāji. Viņi ar pārliecinošu balsu vairākumu nobalsoja par atgriešanos Krievijai pēc ASV atbalstītā apvērsuma Ukrainā. Neviens neierosina balsot vēlreiz. Neviens neierosina viņus pārliecināt balsot citādi. Tā vietā viņi ir jāatgūst ar spēku neatkarīgi no tā, vai tas viņiem patīk vai nē, un neatkarīgi no tā, vai tas izraisīs kodolkaru un kodolziemu, no kuras neviens nekad neatgūsies.
Krievija atceras, kā ASV līderi ir atteikušies mums stāstīt patiesību par iepriekšējām sarunām par mieru, kā prezidents ir apgalvojis, ka tādas neeksistēja, kad viņi skaidri to darīja. Daudzas pasaules valdības mudina panākt mieru, un ASV valdība nodrošina iznīcinātājus un uzstāj uz karu. Mums ir nepieciešams, lai ASV valdība mainītu kursu, izbeigtu ieroču sūtījumus, pārtrauktu militāro alianses paplašināšanos, atbalstītu pamieru un ļautu sarunām ar kompromisu un pārbaudāmiem soļiem abām pusēm, lai varētu atjaunot nedaudz uzticības.
Patiesa vērtību revolūcija pieliks roku pie pasaules kārtības un saka par karu: "Šāds domstarpību noregulēšanas veids nav tikai." Šo cilvēku dedzināšanu, pasaules māju piepildīšanu ar bāreņiem un atraitnēm, indīgu naida narkotiku ievadīšanu cilvēku vēnās, kas parasti ir humāni, vīriešus, sievietes un bērnus fiziski invalīdus un psiholoģiski izjauktus, nevar saskaņot ar gudrību. , taisnīgums un mīlestība.
Īsta vērtību revolūcija galu galā nozīmē, ka mūsu lojalitātei ir jākļūst ekumeniskai, nevis sekcijas. Katrai nācijai tagad ir jāattīsta galvenā lojalitāte pret cilvēci kopumā, lai saglabātu labāko savās sabiedrībās.
Doktors Kings bija kaut kas no labākajiem šajā sabiedrībā. Mums vajadzētu klausīties.
