Kathy Kelly
"Tagad sāksim. Tagad veltīsim sevi garajai un rūgtajai, bet skaistajai cīņai par jaunu pasauli ... Vai mēs sakām, ka izredzes ir pārāk lielas? ... cīņa ir pārāk smaga? ... un mēs izsakām visdziļākās nožēlas? Vai arī būs vēl viens vēstījums - ilgas, cerība, solidaritāte ... Izvēle ir mūsu izvēle, un, lai gan mēs varētu dot priekšroku citādi, mums jāizvēlas šajā izšķirošajā cilvēces vēstures brīdī. ”
- Dr Martin Luther King, “Vjetnama”
Kabula - es šeit, Kabulā, pavadīju brīnišķīgi mierīgu rītu, klausoties putnu dziesmas un aicinājumu un atsaucību starp mātēm un viņu bērniem kaimiņu mājās, kad ģimenes pamodina un sagatavo savus bērnus skolai. Maija Evansa un es šeit ieradāmies vakar un tikko apmetamies mūsu jauno saimnieku The Afganistānas miera brīvprātīgie (APV). Vakar vakarā viņi mums pastāstīja par kaitinošajiem un biedējošajiem notikumiem, kas iezīmēja viņu dzīves pēdējos mēnešus Kabulā.
Viņi aprakstīja, kā jūtas, kad bumbu sprādzieni, kas atradās tuvumā, viņus pamodināja vairākus rītus. Daži teica, ka viņi ir jutušies gandrīz satriekti, atklājot vienu neseno dienu, ka zagļi viņu mājas ir izpostījuši. Viņi dalījās savās intensīvajās trauksmes sajūtās par bēdīgi slaveno karavadoņa paziņojumu, kurā nosodīja cilvēktiesību demonstrāciju, kurā piedalījās vairāki kopienas locekļi. Un viņu šausmas, kad dažas nedēļas vēlāk Kabulā jauna sieviete islāma zinātnieks vārdā Farkhunda, ielas strīdā tika nepatiesi apsūdzēts Korāna apgānīšanā, un pēc tam, sašutušam, iespējams, divu tūkstošu vīriešu pūlim, pūļa locekļi ar acīmredzamu policijas vienošanos piekāva viņu līdz nāvei. Mūsu jaunie draugi klusi izšķir savas emocijas, saskaroties ar neizbēgamu un bieži vien milzīgu vardarbību.
Es domāju par to, kā iekļaut viņu stāstus kursā, kuru esmu sagatavojis starptautiska tiešsaistes skola kas vēlas palīdzēt paaugstināt cilvēku apziņu pāri robežām un dalīties rezultātos. Es ceru, ka skola palīdzēs attīstīt kustības, kas veltītas vienkāršai dzīvei, radikālai dalīšanai, kalpošanai un daudziem tiešai nevardarbīgai rīcībai karu un netaisnību izbeigšanas vārdā.
Būtībā, kad Voices locekļi dodas uz Kabulu, mūsu “darbs” ir klausīties mūsu saimniekus un mācīties no tiem, kā arī pārņemt viņu kara stāstus salīdzinoši mierīgajās zemēs, kuru rīcība šo karu ir novedusi pie viņiem. Pirms mēs pat bijām aizbraukuši, ziņas no Afganistānas jau bija diezgan drūmas. Vairāki desmiti cilvēku gājuši bojā cīņās starp bruņotām grupām. Kabulas viesnīcas uzbrukums starptautiskajiem uzņēmējiem nedēļu iepriekš. Mēs nopietni rakstījām saviem draugiem ar pēdējā brīža piedāvājumu palikt prom, cerot, ka mēs viņus nepadarīsim par vardarbības mērķiem. "Lūdzu, nāciet," mūsu draugi mums uzrakstīja. Tātad mēs esam šeit.
Rietumu klātbūtne Afganistānā jau ir izraisījusi neaprēķināmus postījumus, ciešanas un zaudējumus. Nesen atbrīvoti Ārsti par sociālo atbildību aprēķināja, ka kopš 2001 Irākā un Afganistānā ASV karos ir nogalināti vismaz 1.3 miljoni un, iespējams, vairāk nekā 2 miljoni civiliedzīvotāju.
Ziņojums pieprasa ASV politiskajai elitei piedēvēšanu notiekošajai vardarbībai Afganistānā un Irākā dažāda veida internetu konfliktiem, “it kā šādu konfliktu atjaunošanās un brutalitāte nav saistīta ar destabilizāciju, ko izraisījusi gadu desmitiem ilga militārā iejaukšanās”.
Mūsu jaunie draugi ir pārdzīvojuši kara postījumus, un katrs no viņiem cīnās ar traumām, kā viņu priekšā ir viņu vecāki un vecvecāki. Kad mēs esam devušies kopā ar viņiem apmeklēt bēgļu nometnes ārpus Kabulas, vairāki ir stāstījuši par savu pieredzi bērnībā, aizbēguši, kad uzbrukuši viņu ciematiem vai okupēti. Mēs no viņiem uzzinām par bēdām, kuras pārdzīvoja viņu mātes, kad nebija pietiekami daudz pārtikas, lai pabarotu ģimeni, vai ar degvielu, lai viņus pārnestu bezsirds ziemās: kad viņi paši gandrīz nomira no hipotermijas. Vairāki mūsu jaunie draugi piedzīvo šausminošus atmiņas, dzirdot ziņojumus par afgāņiem, kurus nogalinājušas raķetes vai šāvieni viņu pašu ģimenes locekļu un tuvinieku šausminošajā redzeslokā. Viņi dreb un dažreiz raud, atgādinot līdzīgu pieredzi no savas dzīves.
Afganistānas stāsts rietumu kontos ir tāds, ka Afganistāna nevar tikt galā ar savām traumām, lai arī cik daudz mēs cenšamies palīdzēt ar savām lodēm, bāzēm un žetonu skolām un klīnikām. Tomēr šie jaunieši nelokāmi reaģē uz savām traumām, nevis meklējot atriebību, bet gan atrodot veidus, kā palīdzēt Kabulas cilvēkiem, kuru apstākļi ir sliktāki nekā viņiem, it īpaši 750,000 XNUMX afgāņu, kas dzīvo kopā ar bērniem, drūmās bēgļu nometnēs.
APV darbojas alternatīvā skola ielu bērniem Kabulā. Mazie bērni, kas ir galvenie ģimenes apgādnieki, neatliek laika mācīties matemātiku vai “alfabētu”, pavadot vairāk nekā astoņas stundas dienā, strādājot Kabulas ielās. Daži no tiem ir pārdevēji, citi pulē apavus un citi nēsā svarus pa brauktuvēm, lai cilvēki varētu nosvērt sevi. Ekonomikā, kas sabrūk kara un korupcijas ietekmē, viņu grūti nopelnītie ienākumi knapi nopērk pietiekami daudz pārtikas savām ģimenēm.
Kabulas nabadzīgāko ģimeņu bērniem būs lielākas iespējas dzīvē, ja viņi kļūs par lasītprasmi. Neaizmirstiet, ka pieaug skolu uzņemšanas rādītāji, kurus ASV armija bieži min kā okupācijas priekšrocības. CIP 2015. gada marta pasaules faktu grāmatā ir ziņots, ka 17.6% sieviešu, kas vecākas par 14 gadiem, ir literāti; kopumā pusaudžu un pieaugušo populācijā lasīt vai rakstīt var tikai 31.7%.
Iepazīstot apmēram 20 ģimenes, kuru bērni strādā ielās, APV izstrādāja plānu, ar kura palīdzību katra ģimene saņem ik mēnesi rīsu maisu un lielu eļļas trauku, lai kompensētu ģimenes finansiālos zaudējumus, sūtot bērnus uz neformālām nodarbībām APV. un gatavojas viņus uzņemt skolā. Turpinot satraukumu starp Afganistānas nemierīgajām etniskajām grupām, APV locekļi tagad skolā iekļauj 80 bērnus un cer drīz kalpot 100 bērniem.
Ik piektdiena, bērni ielej centra pagalmā un nekavējoties ierindojas, lai mazgātu kājas un rokas, kā arī mazgātu zobus pie koplietošanas jaucējkrāna. Tad viņi izrāžas pa kāpnēm uz savu spilgti iekārtoto klasi un viegli iekārtojas, kad skolotāji sāk stundas. Trīs ārkārtas jaunie skolotāji Zarghuna, Hadisa un Farzana tagad jūtas iedrošināti, jo daudzi no trīsdesmit viena ielas bērniem, kuri pagājušajā gadā bija skolā, deviņu mēnešu laikā iemācījās tekoši lasīt un rakstīt. Viņu eksperimentēšana ar dažādām mācību metodēm, ieskaitot individualizētu mācīšanos, atmaksājas - atšķirībā no valdības skolu sistēmām, kur daudzi septītās klases skolēni nespēj lasīt.
Vadot ielas bērnu demonstrāciju, Zekerullam, kurš pats kādreiz bija ielas bērns, tika jautāts, vai viņš nejūt bailes. Zekerulla sacīja, ka baidās, ka bērniem varētu nodarīt kaitējumu, ja eksplodētu bumba. Bet lielākas bailes bija par to, ka nabadzība viņus nomocīs visu mūžu.
Šis drosmes un līdzjūtības vēstījums ne vienmēr uzvarēs un nevar arī vienmēr dominēt. Bet, ja mēs to ņemam vērā un vēl vairāk, ja, mācoties no tā piemēra, mēs rīkojamies, lai paši to parādītu, tad tas mums piedāvā ceļu no bērnišķīgām bailēm, no paniskas vienošanās karā un, iespējams, kara trakā tvēriena. Mēs paši nonākam ievērojami labākā pasaulē, kad nolemjam to veidot citiem. Mūsu pašu izglītība, mūsu pašu uzvara pār bailēm un mūsu pašu kā vienlīdzīgu ierašanās pieaugušo pasaulē var sākties vai sākties no jauna - tagad.
Tāpēc sāksim.
Šis raksts pirmo reizi tika publicēts Telesur English
Kathy Kelly (kathy@vcnv.org) koordinē radošās nevardarbības balsis (vcnv.org).
