1974. gadā ar napalma bumbu nogalināja manu vecāko brāli Nhi: vēlēdamies sakaut Nacionālās atbrīvošanās frontes (NLF) partizānas sievietes, ARVN nometa napalmu abās pusēs, sadedzinājot visus, arī manu brāli. Kad mana māte ieradās savākt Nhi pārogļotās atliekas, tās varēja atpazīt tikai pēc viņa zobiem.
Pēc kara es paliku ASV, lai studētu aspirantūrā. Četri no maniem brāļiem un māsām un viņu ģimenēm ieradās ASV ar laivu laikā no 1975. līdz 1981. gadam.
Būdams izcils students Gia Định provincē, es saņēmu ASV Starptautiskās attīstības aģentūras stipendiju, lai mācītos Sanhosē štata universitātē 1968. gadā. Kad es ierados Kalifornijā, es sākotnēji atbalstīju karu, taču drīz vien iestājos pret karu pēc tam, kad studēju Vjetnamas vēsturi un izlasīju “Beyond”. Vjetnama” pēc Martina Lutera Kinga juniora slepkavības. Pēc tam 1972. gadā es un 30 citi izveidojām Vjetnamiešu savienību ASV (UVUS) pēc tam, kad manu tuvu draugu un pretkara studentu Nguyễn Thái Bình nošāva civilā ģērbies ASV drošības aģents uz Tân Sơn Nhat asfalta. lidostā, kamēr tika deportēts uz Vjetnamu. Bình nāve izraisīja milzīgu satraukumu Sàigòn. UVUS dalībnieki visi iestājās pret karu, līdzās Vjetnamas veterāniem pret karu no 1972. līdz 1975. gadam.
Es turpinu strādāt un aktualizēt Agent Orange problēmas Vjetnamas iedzīvotāju vidū — gan Vjetnamā, gan ASV — un Vjetnamas veterānos. Īpaši svarīga ir Agent Orange ietekme, kas satur dioksīnu (vienu no toksiskākajām zinātnei zināmajām ķīmiskajām vielām) uz to bērniem un mazbērniem, kuri kara laikā tika pakļauti ASV izsmidzināšanai. Simtiem tūkstošu viņu pēcnācēju tagad cieš no šausminošiem iedzimtiem defektiem un vēža. Lai gan ASV valdība ir sākusi palīdzēt iztīrīt Vjetnamas augsnē palikušo aģentu Orange, tā vēl nav sniegusi palīdzību jauniem cilvēkiem, kas cietuši no aģenta Orange ne Vjetnamā, ne ASV, un vjetnamiešu amerikāņiem (abi ARVN un civiliedzīvotāji), kurus ietekmēja aģents Orange, nav saņēmuši nekādu atzinību vai palīdzību. ASV valdībai un ķīmisko vielu ražotājiem, galvenokārt Dow un Monsanto, vēl ir jārīkojas pareizi un jāuzņemas atbildība pret saviem upuriem!
PBS seriāls “Vjetnamas karš” bija liels uzlabojums salīdzinājumā ar iepriekšējām dokumentālajām filmām par karu, demonstrējot gan ASV, gan Vjetnamas iedzīvotāju balsis un atspoguļojot kara rasismu. Tomēr kara nosaukšana par “Vjetnamas karu” nozīmē, ka Vjetnama ir atbildīga, lai gan franči un pēc tam ASV to sāka un saasināja. Faktiski tas ir "ASV karš Vjetnamā".
Neskatoties uz tās stiprajām pusēm, filmai ir vairākas vājās puses, no kurām es aplūkošu trīs:
Pirmkārt, filmā pilnībā trūkst Vjetnamas pretkara kustības lomas ASV no 70. gadu sākuma. Pretkara kustības atspoguļojums Vjetnamas dienvidu daļā ir minimāls.
Otrkārt, lai gan dokumentālajā filmā vairākas reizes garāmejot ir pieminēts aģents Orange, tajā nav ņemtas vērā postošās sekas gan Vjetnamas, gan ASV iedzīvotājiem un viņu bērniem un mazbērniem no 1975. gada līdz mūsdienām. Šis ir jautājums, kas rūp miljoniem ģimeņu, un tas ir būtiska filmā izceltā samierināšanās procesa sastāvdaļa.
Kongresa locekle Barbara Lī ir sponsorējusi HR 334, 2017. gada aģenta oranžās palīdzības upuru likumu, lai uzsāktu ASV valdības pienākumu risināt šo vajadzību.
Treškārt, jaunāko vjetnamiešu amerikāņu balsis, kā arī viņu Kambodžas un Laosas kolēģu balsis, kuru ģimenes joprojām cieš no dislokācijas un traumām, nav dzirdētas.
Kari nebeidzas, kad bumbas beidz krist un cīņa beidzas. Izpostīšana turpinās vēl ilgi pēc tam zemē un skarto iedzīvotāju prātos un ķermeņos. Tas attiecas uz Vjetnamu, ASV starp Vjetnamas veterāniem, Vjetnamas, Kambodžas un Laoamerikāņu kopienām, un jo īpaši starp jaunākajiem kara upuriem, kuri joprojām cieš no Agent Orange darbības traucējumiem.
Sākot no
Dr Ngô Thanh Nhàn ir Templas universitātes Vjetnamas filozofijas, kultūras un biedrības centra līdzstrādnieks un asociētais direktors. Viņš ir Vjetnamas kultūras un izglītības institūta un Mekong NYC (NYC indoķīniešu kopienu organizēšanas) valdes loceklis. Pagātnē viņš bija Peeling the Banana un Mekong Arts & Music, Ņujorkas Āzijas amerikāņu izpildītājmākslas kolektīvu dibinātājs.
Dr. Nhans bija Vjetnamiešu savienības dibinātājs ASV, iebilstot pret ASV karu Vjetnamā (1972-1977), dibinātājs un vadītājs Patriotisko vjetnamiešu asociācijai ASV, atbalstot ilgstošu mieru Vjetnamā (1977-1981). ) un Vjetnamas asociācijas dibinātājs ASV, lai normalizētu ASV un Vjetnamas attiecības (1981-1995). Pašlaik viņš ir organizācijas koordinators un dibinātājs Vjetnamas aģenta apelsīnu palīdzības un atbildības kampaņa.
Šis stāsts ir daļa no WHYY sērijas pārbaudot, kā ASV pēc četrām desmitgadēm joprojām apstrādā Vjetnamas karu. Lai uzzinātu vairāk par šo tēmu, noskatieties Kena Bērnsa un Linas Novickas 10 daļu dokumentālo filmu “Vjetnamas karš”. WHYY dalībniekiem būs paplašināta piekļuve sērijai pēc pieprasījuma, izmantojot KĀPĒC pase 2017 beigām.
