“Izbeigt karu Ukrainā” ANO Ģenerālajā asamblejā saka 66 valstis

Fotoattēla kredīts: ANO

Mēdeja Bendžamina un Nikolass J. S. Deiviss, World BEYOND War, Oktobris 2, 2022

Pagājušo nedēļu esam pavadījuši, lasot un klausoties pasaules līderu runas ANO Ģenerālā asambleja Ņujorkā. Lielākā daļa no viņiem nosodīja Krievijas iebrukumu Ukrainā kā ANO Statūtu pārkāpumu un nopietnu šķērsli mierīgajai pasaules kārtībai, kas ir ANO pamatprincips un noteicošais princips.

Bet tas, par ko nav ziņots ASV, ir tas, ka vadītāji no 66 valstis, galvenokārt no globālajiem dienvidiem, arī izmantoja savas Ģenerālās asamblejas runas, lai steidzami aicinātu diplomātiju izbeigt karu Ukrainā miermīlīgu sarunu ceļā, kā to prasa ANO Statūti. Mums ir apkopoti fragmenti no visu 66 valstu runām, lai parādītu to aicinājumu plašumu un dziļumu, un mēs šeit izceļam dažus no tiem.

Āfrikas līderi piebalsoja vienam no pirmajiem runātājiem, Macky Sall, Senegālas prezidents, kurš arī uzstājās kā pašreizējais Āfrikas Savienības priekšsēdētājs, sakot: “Mēs aicinām deeskalēt un pārtraukt karadarbību Ukrainā, kā arī panākt sarunu ceļā panāktu risinājumu, lai izvairītos no katastrofāls potenciāli globāla konflikta risks.

Jūsu darbs IR Klientu apkalpošana 66 valstis kas aicināja uz mieru Ukrainā, veido vairāk nekā trešdaļu pasaules valstu, un tās pārstāv lielāko daļu Zemes iedzīvotāju, tostarp Indija, Ķīna, Indonēzija, Bangladeša, Brazīlija un Meksika.

Kamēr NATO un ES valstis ir noraidījušas miera sarunas, bet ASV un Apvienotās Karalistes vadītāji ir aktīvi iedragāja tos, piecas Eiropas valstis – Ungārija, Malta, Portugāle, San Marino un Vatikāns – pievienojās aicinājumiem pēc miera Ģenerālajā asamblejā.

Miera kandidātu grupa ietver arī daudzas mazās valstis, kurām ir visvairāk ko zaudēt no ANO sistēmas neveiksmes, ko atklāja nesenie kari Ukrainā un Lielajos Tuvajos Austrumos, un kurām ir vislielākais ieguvums, stiprinot ANO un ieviešot ANO. Harta, lai aizsargātu vājos un ierobežotu varenos.

Filips PjērsĢenerālajai asamblejai sacīja Sentlūsijas, nelielas salu valsts Karību jūras reģionā, premjerministrs,

“ANO Statūtu 2. un 33. pants ir nepārprotami saistošs dalībvalstīm atturēties no draudiem vai spēka izmantošanas pret jebkuras valsts teritoriālo integritāti vai politisko neatkarību un risināt sarunas un risināt visus starptautiskos strīdus miermīlīgā ceļā.…Tāpēc mēs aicinām visām iesaistītajām pusēm nekavējoties izbeigt konfliktu Ukrainā, nekavējoties uzsākot sarunas, lai neatgriezeniski atrisinātu visus strīdus saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas principiem.

Globālie dienvidu līderi žēlojās par ANO sistēmas sabrukumu ne tikai karā Ukrainā, bet arī gadu desmitiem ilgušajā karā un Amerikas Savienoto Valstu un to sabiedroto piespiešanas laikā. Priekšsēdētājs Hosē Ramoss-Horta Austrumtimora tieši apstrīdēja Rietumu dubultstandartus, norādot Rietumu valstīm,

"Viņiem vajadzētu uz brīdi apstāties, lai pārdomātu kraso kontrastu viņu reakcijā uz kariem citur, kur tūkstošiem sieviešu un bērnu ir miruši no kariem un bada. Reakcija uz mūsu mīļotā ģenerālsekretāra saucieniem pēc palīdzības šajās situācijās nav saskārusies ar līdzjūtību. Kā valstis globālajos dienvidos mēs redzam dubultstandartus. Mūsu sabiedriskā doma neuztver Ukrainas karu tāpat kā ziemeļos.

Daudzi līderi aicināja steidzami izbeigt karu Ukrainā, pirms tas pāraugs kodolkarā, kas nogalinātu miljardus cilvēku un izbeigtu cilvēku civilizāciju, kādu mēs to zinām. Vatikāna valsts sekretārs, kardināls Pietro parolīns, brīdināja,

“...karš Ukrainā ne tikai grauj kodolieroču neizplatīšanas režīmu, bet arī rada mums kodolieroču postījumu draudus eskalācijas vai avārijas dēļ. … Lai izvairītos no kodolkatastrofas, ir ļoti svarīgi nopietni iesaistīties, lai rastu miermīlīgu konflikta iznākumu.

Citi aprakstīja ekonomisko ietekmi, kas jau liedz saviem iedzīvotājiem pārtiku un pirmās nepieciešamības preces, un aicināja visas puses, tostarp Ukrainas Rietumu atbalstītājus, atgriezties pie sarunu galda, pirms kara ietekme pāraug vairākās humānās katastrofās globālajos dienvidos. premjerministrs Šeihs Hasina no Bangladešas sacīja Asamblejai,

"Mēs vēlamies Krievijas un Ukrainas kara beigas. Sankciju un pretsankciju dēļ … tiek sodīta visa cilvēce, tostarp sievietes un bērni. Tā ietekme neaprobežojas tikai ar vienu valsti, drīzāk tā pakļauj lielākam riskam visu tautu cilvēku dzīvības un iztikas līdzekļus un pārkāpj viņu cilvēktiesības. Cilvēkiem tiek liegta pārtika, pajumte, veselības aprūpe un izglītība. Īpaši visvairāk cieš bērni. Viņu nākotne grimst tumsā.

Mans aicinājums pie pasaules sirdsapziņas – pārtraukt bruņošanās sacensību, apturēt karu un sankcijas. Nodrošināt bērnu pārtiku, izglītību, veselības aprūpi un drošību. Nodibināt mieru."

Turcija, Meksika un Taizeme katrs piedāvāja savas pieejas miera sarunu atsākšanai Šeihs Al-Tani, Kataras amīrs, lakoniski paskaidroja, ka sarunu kavēšana nesīs tikai vairāk nāves un ciešanu:

"Mēs pilnībā apzināmies Krievijas un Ukrainas konflikta sarežģītību un šīs krīzes starptautisko un globālo dimensiju. Tomēr mēs joprojām aicinām uz tūlītēju pamieru un miermīlīgu noregulējumu, jo tas galu galā notiks neatkarīgi no tā, cik ilgi šis konflikts turpināsies. Krīzes turpināšana šo rezultātu nemainīs. Tas tikai palielinās upuru skaitu, un tas palielinās postošās sekas uz Eiropu, Krieviju un pasaules ekonomiku.

Indijas ārlietu ministrs, reaģējot uz Rietumu spiedienu uz globālajiem dienvidiem aktīvi atbalstīt Ukrainas kara centienus, Subrahmanyam Jaishankar, apgalvoja morālo augsto līmeni un aizstāvēja diplomātiju,

"Kamēr Ukrainas konflikts turpina plosīties, mums bieži jautā, kura pusē mēs esam. Un mūsu atbilde katru reizi ir tieša un godīga. Indija ir miera pusē un stingri turēsies. Mēs esam tajā pusē, kas respektē ANO Statūtus un tās pamatprincipus. Mēs esam tajā pusē, kas aicina uz dialogu un diplomātiju kā vienīgo izeju. Mēs esam to pusē, kuriem ir grūti savilkt galus kopā, pat ja viņi skatās uz pieaugošajām pārtikas, degvielas un mēslojuma izmaksām.

Tāpēc mūsu kopējās interesēs ir konstruktīvi strādāt gan Apvienoto Nāciju Organizācijā, gan ārpus tās, lai ātri atrastu šī konflikta risinājumu.

Vienu no kaislīgākajām un daiļrunīgākajām runām teica Kongo ārlietu ministrs Žans Klods Gakosso, kas apkopoja daudzu domas, un apelēja tieši uz Krieviju un Ukrainu – krievu valodā!

"Ņemot vērā ievērojamo kodolkatastrofas risku visai planētai, ne tikai tiem, kas iesaistīti šajā konfliktā, bet arī tām svešajām varām, kuras varētu ietekmēt notikumus, tos nomierinot, būtu jāsamazina sava dedzība. Viņiem jābeidz kurināt liesmas un jāpagriež mugura šāda veida vareno iedomībai, kas līdz šim ir aizvērusi durvis dialogam.

Apvienoto Nāciju Organizācijas aizgādībā mums visiem nekavējoties jāapņemas risināt miera sarunas — taisnīgas, patiesas un taisnīgas sarunas. Pēc Vaterlo mēs zinām, ka kopš Vīnes kongresa visi kari beidzas pie sarunu galda.

Pasaulei šīs sarunas ir steidzami vajadzīgas, lai novērstu pašreizējās konfrontācijas, kas jau tā ir tik postošas, lai tās iet vēl tālāk un iegrūst cilvēci tajā, kas varētu būt neatgriezeniskā kataklizmā, plaši izplatītā kodolkarā, ko nevar kontrolēt pašas lielvaras. karš, par kuru lielais atomu teorētiķis Einšteins teica, ka tā būs pēdējā kauja, ko cilvēki cīnīsies uz Zemes.

Nelsons Mandela, mūžīgās piedošanas cilvēks, teica, ka miers ir garš ceļš, bet tam nav alternatīvas, tam nav cenas. Patiesībā krieviem un ukraiņiem nav citas izvēles, kā iet šo ceļu, miera ceļu.

Turklāt arī mums ir jāiet viņiem līdzi, jo mums visā pasaulē ir jābūt leģioniem, kas strādā kopā solidāri, un mums ir jāspēj kara lobijiem uzspiest beznosacījumu miera iespēju.

(Nākamās trīs rindkopas krievu valodā) Tagad es vēlos būt tiešs un tieši uzrunāt savus dārgos krievu un ukraiņu draugus.

Ir izliets pārāk daudz asiņu – jūsu mīļo bērnu svētās asinis. Ir pienācis laiks pārtraukt šo masu iznīcināšanu. Ir pienācis laiks pārtraukt šo karu. Visa pasaule tevi vēro. Ir pienācis laiks cīnīties par dzīvību, tāpat kā jūs drosmīgi un pašaizliedzīgi cīnījāties pret nacistiem Otrā pasaules kara laikā, jo īpaši Ļeņingradā, Staļingradā, Kurskā un Berlīnē.

Padomājiet par savu abu valstu jaunatni. Padomājiet par savu nākamo paaudžu likteni. Ir pienācis laiks cīnīties par mieru, cīnīties par viņiem. Lūdzu, dodiet mieram reālu iespēju šodien, pirms mums visiem nav par vēlu. Es pazemīgi to lūdzu no jums."

Debašu noslēgumā 26. septembrī Csaba KorosiĢenerālās asamblejas prezidents savā noslēguma paziņojumā atzina, ka kara izbeigšana Ukrainā bija viens no galvenajiem vēstījumiem, kas “atskanēja zālē” šī gada Ģenerālajā asamblejā.

Jūs varat lasīt šeit Korosi noslēguma paziņojums un visi aicinājumi uz mieru, uz kuriem viņš atsaucās.

Un, ja vēlaties pievienoties "leģioniem, kas strādā kopā solidāri... lai kara lobijiem uzspiestu beznosacījumu miera iespēju", kā teica Žans Klods Gakosso, varat uzzināt vairāk vietnē https://www.peaceinukraine.org/.

Mēdeja Bendžamina un Nikolass J. S. Deiviss ir autori Karš Ukrainā: bezjēdzīga konflikta jēga, pieejams no OR Books 2022. gada oktobrī/novembrī.

Mēdeja Bendžamina ir CODEPINK mieram, un vairāku grāmatu autore, ieskaitot Irānā: Irānas Islāma Republikas reālā vēsture un politika.

Nikolā JS Deiviss ir neatkarīgs žurnālists, CODEPINK pētnieks un Asinis uz mūsu rokām: amerikāņu iebrukums un iznīcināšana Irākā.