Autore Sumie Sato, World BEYOND WarFebruāris 29, 2023
Sumie ir mamma, tulkotāja un a World BEYOND War brīvprātīgi pie mums Japānas nodaļa.
Zemāk japāņu valoda un zemāk video.
26. februārī Naha City, [Uchinaa, Okinavas sala], Okinavas prefektūrā, cilvēki pulcējās uz mītiņu ar nosaukumu “Nepadariet salas par kaujas lauku! Padariet Okinavu par miera vēstījumu vietu! 26. februāra ārkārtas mītiņš. Priekšā 1,600 cilvēki Okinavas prefektūras pilsoņu laukumā (Kenmins Hiroba) blakus Okinavas prefektūras birojam, Mr. GUSHIKEN Takamatsu teica: "Šis nav tikai politisks mītiņš. Tā ir pulcēšanās, lai aicinātu Okinavas iedzīvotājus izdzīvot. Mēs vēlamies, lai jūs piedalītos, kaut uz īsu brīdi, savu bērnu un mazbērnu labā.
Gušikena kungs ir Gamafuya ("alu racēji" Uchinaaguchi) izpildkomitejas priekšsēdētājs, Uchinaa pamatiedzīvotāju valoda). Gamafuya ir brīvprātīgo grupa, kas atgūst bojāgājušo mirstīgās atliekas Okinavas kauja 1945. gada pavasarī, tieši pirms Klusā okeāna kara beigām 1945. gada augustā.
Uzrunu laikā Pilsoņu laukumā uzstājās aptuveni 20 cilvēki no dažādām grupām. Mēs dzirdējām cilvēku, kuriem ir draudējis karš, salu iedzīvotāju, reliģiozu cilvēku, bijušo SDF karavīru balsis. Un mēs dzirdējām runu no Duglass Lummiss, miera veterāni — Ryukjus/Okinavas nodaļa Kokusai (VFP-ROCK) . Viņš ir arī jaunas grāmatas autors ar nosaukumu Karš ir elle: pētījumi par tiesībām uz likumīgu vardarbību (2023). Pēc uzrunām dalībnieki devās gājienā ar dziedājumu kori, aicinot Nahas pilsētas iedzīvotājus radīt miera vēstījumus.
Daudzi mītiņa vēstījumi bija adresēti Učinas iedzīvotājiem. Lielākā daļa dalībnieku, iespējams, bija Učinas iedzīvotāji. Daudzi no viņiem bija gados vecāki cilvēki, bet bija dažas ģimenes ar bērniem, kā arī daži jaunieši. Vecākiem cilvēkiem, kuri patiešām piedzīvoja Okinavas kauju, karš ar to nekad nav beidzies, jo ASV militārās bāzes un iznīcinātāji lidoja virs galvas. Viņiem jābaidās, ka kara liesmas nāk arvien tuvāk un tuvāk. Viņi turpina apņēmīgi strādāt, jo nevēlas, lai viņu bērni un mazbērni, kuri nekad nav pazinuši karu, to piedzīvotu.
Patiesie un spēcīgie vēstījumi, ko dzirdēju tajā dienā, man ir vērtīgi — es, kas nepiedzīvoju karu. Ziņojumi smagi nospieda manu prātu. Un es nevarēju nejust atbildību par cietzemes vienaldzību, kas ir radījusi pašreizējo situāciju.
JAMASHIRO Hirodži, kurš reiz bija ieslodzīts un slikti izturēts uz daudziem mēnešiem cietumā par to, ka vienkārši miermīlīgā veidā protestēja pret ASV un Japānas valdību vardarbību.
Viena lieta, kas uz mani atstāja dziļu iespaidu, bija kad JAMASHIRO Hirodži kungs, viens no izpildkomitejas locekļiem, sacīja, ka, gatavojoties šai ārkārtas sanāksmei, komitejas seniori un jaunieši vairākkārt iesaistījušies dialogā savā starpā. Kara ziņā pastāv paaudžu plaisa starp senioriem un jauniešiem. Vecākā paaudze, kas ir piedzīvojusi karu, ir sūtījusi naida un dusmu vēstījumu pret Japānas valdību un karu, bet jaunākās paaudzes nejūtas ērti ar šādu vēstījumu. Kā dažādu paaudžu cilvēki var sadoties rokās un paplašināt kustību? Vairāku grupu dialogu procesā vecākā paaudze nodeva un pieņēma jaunās paaudzes domas un jūtas, un galu galā vēstījums “Drīzāk mīli, nevis cīnies” kļuva par šī rallija centrālo saukli. Simboliska aina bija, kad Jamaširo kungs mītiņa beigās nolieca galvu, lai izteiktu pateicību par jauniešu dalību.
２月２６日沖縄県那覇市で「島々を戦場にするな！沖縄を平和発信の！
が開かれました。貝志堅隆松実行委員長（沖縄戦遺骨収集㼻チャ胞ィア
これは単なる政治集会ではない。県民の生き残りを訴える集まりにる集まりだ。城
もいいので参加してほしい」と呼びかけ、県民広場に１６６００もぁ人
民広場でのリレートークでは様々な団体から２０人余りの人たちの話たちの話め
県民 の 声 、 島 住民 自衛隊 の など を 聞く ことが出来 まし た。 その の 声 も あり まし た た。。。。。。。。。。。。。。。。。 ル ミス ミス ミス ダグラス さん の 声 も あり まし た。。。。。。。。.
そして リレートーク の 後 に は 参加 者 と シュプレヒコール を あげ て デモ 行進 し 、 街 の 人 達 へ 発信 発信 の の の アピール を し まし た。。。 発信 の メッセージ の の を し まし た。。。。。 発信 発信 の メッセージ を た た た。
集会での訴えは県民ウチナンチューに向けたメッセージがが多く参参加耤
した。参加者の多くはご高齢でしたが、その中にチラホラと子供ホラと子供ホラと子供ホラと子供で躏づ
も見られました。沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍咺沖縄戦を実際に体験した高齢の方達にとって、米軍埂
が飛んでいる日常がある沖縄では戦争は今も続いている。そしての。そしてそ。そしてその柌
いて来ているという恐怖心。戦争を知らない子供や孫たちに絶対たちに絶対に
らこそ断固として活動し続ける。それらのリアルで力強いメッセーてで力強いメッセー
私にとってはとても貴重なもので、どれもが心に重くのしかかて埮しかかりま
心さが今の状況を生んでしまっていると責任を感じずにはいられまでん
一つ印象に残ったのは、この緊急集会の準備をするにあたり、実行宔傷
返し対話を重ねて来たと実行委員の一人の山城博治さ.
戦争に対するギャップ。戦争をリアルに体験したシニア世代が発信すア
ての憎しみや怒りのメッセージ、しかし若者世代はその中には入の中には入ぁけめ
た世代の人たちがどうやって手を取り合って運動を広げていくげていくのかていくのか〺ウ佩辋。
でお互いの思いを伝え合い受け入れ合い、シニア世代が若い世代が若い世代の人
取り、今回の集会のメッセージ “争うよりも愛しなさい” ががぬ一にツ
城さんが最後に若い人たちの参加に感謝の意を示して頭を下げてで゚蚳
.
