Pulkveže Anna Raita, World BEYOND War, Aprīlis 16, 2022
On 7. gada 2022. marts Aizsardzības ministrs Loids Ostins pavēlēja iztukšot degvielu un slēgt no 80 gadus vecajām 250 miljonu galonu reaktīvo dzinēju degvielas tvertnēm Red Hill Oahu salā, Havaju salās. Rīkojums tika izdots 95 dienas pēc katastrofālas 19,000 93,000 galonu reaktīvo dzinēju degvielas noplūdes vienā no dzeramā ūdens urbumiem, ko apkalpo ASV flote. Vairāk nekā 3 XNUMX cilvēku dzeramais ūdens bija piesārņots, tostarp daudzu militārajās bāzēs dzīvojošo militārpersonu un civilo ģimeņu ūdens. Simtiem cilvēku devās uz neatliekamās palīdzības nodaļām, lai ārstētu izsitumus, galvassāpes, vemšanu, caureju un krampjus. Militāristi vairāk nekā XNUMX mēnešus izvietoja tūkstošiem militārpersonu ģimeņu viesnīcās Waikiki kūrortos, kamēr civiliedzīvotāji tika atstāti paši, lai atrastu sev apmešanās vietu. Militāristi saka tā jau ir iztērējusi 1 miljardu dolāru katastrofai un ASV Kongress ir piešķīris vēl 1 miljardu ASV dolāru militārajiem spēkiem, bet Havaju salu štatam nevienu par salas ūdens nesējslāņa bojājumiem.
Sākotnējā eiforija, ko radīja aizsardzības ministra paziņojums par lēmumu nopildīt degvielu un slēgt tankus, ir pārdzīvojusi iedzīvotājus, pilsētas un valsts amatpersonas.
Trīs Honolulu pilsētas akas tika slēgti, lai novērstu zīmēšanu reaktīvo dzinēju degvielas strūklu no Sarkanā kalna ūdens akas šahta tālāk salas galvenajā ūdens nesējslānī, kas nodrošina dzeramo ūdeni 400,000 17 cilvēku O'ahu salā. Salas Ūdensapgādes pārvalde visiem iedzīvotājiem jau ir izteikusi pieprasījumu par ūdens ierobežošanu un brīdinājusi par ūdens normēšanu vasarā. Turklāt tā ir brīdinājusi uzņēmēju aprindas, ka, ja ūdens krīze turpināsies, būvniecības atļaujas XNUMX neapstiprinātiem projektiem var tikt liegtas.
Kopš paziņojuma ir notikusi vēl viena noplūde. 1. gada 2022. aprīlī ASV Jūras spēki paziņoja, ka atkarībā no ziņu izlaiduma noplūduši 30 vai 50 galoni reaktīvo dzinēju degvielas. Daudzi novērotāji ir piesardzīgi par šo skaitu, jo Jūras spēki ir ziņojuši par iepriekšējām noplūdēm.
Militārās un civilās ģimenes, kas ir atgriezušās savās mājās pēc militārpersonu veiktās ūdensvadu skalošanas, turpina ziņot par galvassāpēm no izskalotu krānu smakas un izsitumiem, kas rodas, mazgājoties ar izskalotu ūdeni. Daudzi izmanto ūdeni pudelēs par saviem līdzekļiem.
Viena aktīvā dienesta militārpersona un māte Facebook atbalsta grupā izveidoja sarakstu ar 31 simptomu, ar kuru joprojām cieš ģimenes locekļi, kas dzīvo mājās, kuras ir “izskalotas” no piesārņotā ūdens, un aptaujātās personas.
Aptaujā es iekļauju 20 galvenos simptomus, un to personu skaits, kas atbildēja, sniedz vēsu atgādinājumu par to, ko ģimenes ir pārdzīvojušas pēdējo 4 ar pusi mēnešu laikā. Es to publicēju arī tāpēc, ka neviena no militārajām, federālajām vai valsts aģentūrām nekad nav publicējusi nekādus datus vai aptaujas. Simptomi tika publicēti 8. aprīlī JBPHH ūdens piesārņojuma Facebook lapa ierakstu. 7 dienu laikā Facebook — šīs ir atbildes uz 15. gada 2022. aprīli:
Galvassāpes 113,
Nogurums/letarģija 102,
Trauksme, stress, garīgās veselības traucējumi 91,
Atmiņas vai uzmanības problēmas 73,
Ādas kairinājums, izsitumi, apdegumi 62,
Reibonis/vertigo 55,
Klepus 42,
Slikta dūša vai vemšana 41,
Muguras sāpes 39,
Matu/nagu izkrišana 35,
Nakts svīšana 30,
Caureja 28,
Sieviešu veselības/menstruālā cikla problēmas 25,
Stipras sāpes ausīs, dzirdes zudums, tendinīts 24,
Locītavu sāpes 22,
Augsts sirdsdarbības ātrums miera stāvoklī 19,
Sinusīts, asiņains deguns 19,
Sāpes krūtīs 18,
Elpas trūkums 17,
Nenormālas laboratorijas 15,
Sāpes vēderā 15,
Gaitas traucējumi/spēja staigāt 11,
Nejauši drudzis 8,
Urīnpūšļa problēmas 8,
Zobu un plombēšanas zudums 8
Aizsardzības sekretāra 7. marta pavēlē daļēji teikts: “Ne vēlāk kā līdz 31. gada 2022. maijam Jūras spēku sekretārs un DLA direktors man iesniegs rīcības plānu ar atskaites punktiem, lai nogādātu degvielu no objekta. Rīcības plānā tas ir nepieciešams Degvielas atsūknēšanas darbības tiek uzsāktas, cik drīz vien iespējams, pēc tam, kad iekārta ir atzīta par drošu degvielas noliešanai, un tās mērķis ir pabeigt šo atsūknēšanu 12 mēnešu laikā.
Ir pagājušas 39 dienas, kopš aizsardzības ministrs izdeva rīkojumu, ka reaktīvo dzinēju degvielas tvertnes tiks slēgtas.
Ir palikušas 45 dienas līdz 31. maija termiņam, līdz kuram Aizsardzības ministram tiek iesniegts PLĀNS par to, kā no tankiem atbrīvot degvielu.
Ir pagājušas 14 dienas kopš pēdējās reaktīvo dzinēju degvielas noplūdes Red Hill.
Ir pagājušas 150 dienas, kopš 2014. gada decembrī flotes misiņam tika iesniegts ziņojums par 27,000. gada 2021 XNUMX galonu noplūdi, un ne Havaju salu štats, Honolulu pilsētas Ūdensapgādes padome, ne sabiedrība nav informēta par tā saturu.
Jūras spēki nav atsaukuši 2. gada 2022. februāra tiesas prāvas valsts un federālajās tiesās pret Havaju salu štata 6. gada 2021. decembra ārkārtas pavēli pārtraukt operācijas un atlaist degvielu Red Hill tankiem.
Havaju salu štata 6. gada 2021. decembra ārkārtas rīkojums paredzēja, ka Jūras spēki nolīgt neatkarīgu darbuzņēmēju, ko apstiprinājis Veselības departaments, lai novērtētu Red Hill objektu un ieteiktu remontdarbus un uzlabojumus, lai droši iztukšotu pazemes degvielas tvertnes.
11. gada 2022. janvārī Jūras spēki atļāva Veselības departamentam pārskatīt līgumu tikai dažas stundas pirms parakstīšanas, un DOH noteica, ka Jūras spēki pārāk daudz kontrolē novērtēšanu un darbu. "Šī katastrofa ir vairāk nekā tikai inženierija — tā ir uzticēšanās," sacīja DOH vides veselības direktora vietniece Ketlīna Ho paziņojumā presei. “Ir ļoti svarīgi, lai darbs pie degvielas uzpildīšanas Red Hill tiktu veikts droši un lai trešās puses darbuzņēmējs, kas nolīgts, lai pārraudzītu šo darbu, darbotos Havaju salu iedzīvotāju un vides interesēs. Pamatojoties uz līgumu, mums ir nopietnas bažas par to, ka SGH darbs tiek veikts neatkarīgi.
Mums nav ne jausmas, cik ilgs laiks būs nepieciešams Aizsardzības departamentam, lai noteiktu, vai Red Hill degvielas tvertnes ir “drošas”, lai uzpildītu degvielu. 31. maijsst termiņš ir paredzēts degvielas atlaišanas plānam, nesniedzot mums nekādas norādes par to, cik ilgs laiks var paiet pēc tam, kad iekārta ir "uzskatāma par drošu".
Tomēr Havaju salu senatore Mazie Hirono sniedza mums norādi, ka slēgšanas process tas prasīs ilgāku laiku, nekā vairums no mums jūtas apmierināti. Viņa ir saņēmusi instruktāžas no militārpersonām, braucot uz Red Hill degvielas krātuvi par Red Hill objekta stāvokli. Senāta Bruņoto spēku komitejas sēdē 7. aprīlī, pirmajā uzklausīšanā, kurā liecināja aizsardzības ministrs Ostins kopš viņa 7. marta rīkojuma slēgt Red Hill, Senators Hirono sacīja Ostinam“Sarkanā kalna slēgšana būs daudzu gadu un vairāku posmu darbs. Liela uzmanība ir obligāti jāpievērš degvielas iztukšošanas procesam, objekta slēgšanai un vietas sakopšanai. Visam darbam nākamajos gados būs nepieciešama ievērojama plānošana un resursi.
Lai gan pirms masīvās 19,000 2021 galonu noplūdes XNUMX. gada novembra beigās ASV flote sūknēja degvielu uz Sarkano kalnu no degvielas tankkuģiem, kas piestāja Pērlhārborā, un sūknēja degvielu atpakaļ lejup uz Pērlhārboru, lai uzpildītu degvielu kuģu piestātnē Pērlhārborā, mums ir aizdomas. ka Aizsardzības departaments nesteigsies ar tanku degli un izmantos frāzi “uzskata par drošu” kā līdzekli procesa palēnināšanai.
Mēs noteikti vēlamies, lai degvielas iztukšošanas process būtu drošs, taču, cik mums zināms, vienmēr ir bijis droši pārvietot degvielu uz tvertnēm un atpakaļ uz kuģiem.
Ja šis process pagātnē nav bijis drošs, sabiedrība noteikti ir pelnījusi zināt, kad tas tika uzskatīts par "nedrošu".
Būtība ir tāda, ka mums ir jācenšas panākt, lai tvertnes tiktu nekavējoties atsūknētas, pirms notiek vēl viena katastrofāla noplūde.
PAR AUTORU
Anna Raita 29 gadus dienēja ASV armijā/armiju rezervēs un aizgāja pensijā kā pulkvedis. Viņa bija ASV diplomāte 16 gadus un dienēja ASV vēstniecībās Nikaragvā, Grenādā, Somālijā, Uzbekistānā, Kirgizstānā, Mikronēzijā, Afganistānā un Mongolijā. Viņa atkāpās no amata 2002. gada martā, iebilstot pret ASV karu pret Irāku. Viņa ir grāmatas Dissent: Voices of Conscience autore un Hawaii Peace and Justice, O'ahu Water Protectors un Veterans For Peace locekle.
