By Mbizo ČIRASHA, World BEYOND WarJūlijs 9, 2020
BRĪVĪBAS DIMPES
Dimples no varenas upes Donga, upe
Sokoto plūstošais atbrīvošanās medus, pilošs gadu desmitu saldums
No brīvības ražas
Taraba un ekuku plūst sezonām sekojot viens pēc otra
Ziemas asarās un vasaras asinīs
Brīvības dimensijas dzied brīvību
Tautas, cilvēku un viņu dziesmu brīvība
Ritma, bungu sišanas ritma rezonanse
Tsaunin mainono, tsaunin Kure vēnas, pulsējot tsaunin ukuru sirdi
Ritms, kas pulsē zem kājām mātēm un bērniem, kas sit šo eļļu un cerību piesātināto zemi.
Brīvības dimensijas
Jūs novecojat tādās paaudzēs kā baobabs
Ciematu būtība un cilšu rezonanse
Ciltis, kas dzied, ieskauj sudraba mēness dimples
Dziedot vienu melodiju, vienā mēlē, dziediet boki mātes, celieties mbumbe māsas
Dziediet bacheres dziesmas, dejojiet gavako deju
Brīvības dimensijas
Jūs novecojat ar paaudzēm, piemēram, banānu kokiem
Šīs zemes karaļi, es dziedāju par jums
Mana dziesma no kauliem, ēnām, akmeņiem, miglas un dūmiem
Brīvības dimensijas
Es dziedu par karaļiem, kuru āda mirdz pēc kokosa sviesta glāstīšanas
Viņu elpa smaržo kokosriekstu pienu
Es dziedu ar gombes modibo, obioko obung, Warri olu
Es dziedu no jums baban lamido, Lagosa oba
Brīvības dimensijas smaida ar olo olo
Brīvības dimensijas
Smaržo gadu desmitiem gaišs un smirdīgs
Neveiksmīgas gadu desmitiem naktis un cerība
Guļam gadu desmitiem ilgos murgos un sapņos
Upes gobe, ekulu un aba, paceļas uz brīvību
Jūsu kuņģi vemj atbrīvošanās, atbrīvošanās sauli
Ka krokodili un rāpuļi ir stāvoklī ar atbrīvošanās sauli un
Brīvības mēness
Brīvības dimensijas
Virs tsaunin kuki, tasunin shamaimba, baloži un pūces glāstīja
Un vēsā nakts tumsa un rītu jaunums
Brīvības dimenti smaida uz šīs zemes kalniem
Šis ir mans poētiskais greipfrūts uz zemi, kas brokasto
Rūgtuma omlete un bietes pēc salduma
Brīvības dimensijas
Šis ir mans sulīgais metaforu arbūzs uz zemi, kuras sirds ir
Samts un kura dvēsele ir kviešu grauds
Ar mani dzied brīvības dimensijas, brīvības dziesma,
Dziediet Bello, dziediet azikiwe, dziediet awolowo un dziedāt shehu
Tautas dziesma, cilvēki un viņu dziesma.
