Dārgie brāļi un māsas,
Ja jūs dzīvojat starp citu 96% - to cilvēces daļu, kuru ASV valdība nepiedāvā pārstāvēt, bet kur ASV militārpersonas uztur dažas 1,000 galvenās militārās bāzes, šeit ir daži noderīgi padomi un pagātnes panākumu piemēri.
Pirmkārt, dariet visu iespējamo, lai ļautu cilvēkiem Amerikas Savienotajās Valstīs uzzināt, cik daudz viņi maksā finansiāli par jūsu valsts bāzēm. Lai gan daži no mums Amerikas Savienotajās Valstīs pirmām kārtām iebilst pret bāzēm, jo tās izmanto masveida slepkavību kampaņu veidošanā un vadīšanā, daudzi, tostarp daži, kas kontrolē ASV plašsaziņas līdzekļus, uzskata, ka finanšu izmaksu tēma ir daudz pieņemamāka.
Viens no šiem daudzajiem ir diezgan nenozīmīgs un apjucis ASV iedzīvotāju loceklis, kuram tomēr ir nozīme, jo viņš ir valsts prezidents. Mēs vēlamies viņu mudināt pieprasīt no jūsu valsts arvien lielākas maksas par “labumu”, ja jūsu okupācija “kalpo” ASV bāzēm, kas apdraud jūsu dzīvību un piesārņo jūsu ūdeni. Un tad mēs vēlamies mudināt jūsu valdību atbildēt ar sirsnīgu “Neļaujiet durvīm trāpīt jums izejot”.
Otrkārt, pārliecinieties, ka katrs ASV liberālais militārists saprot un ka visi jūsu valstī saprot bāzes motivāciju. Tas nav kolonizēt vai iegūt resursus. Tas nedrīkst atrasties tuvu pasaules rajoniem, kur, iespējams, spontāni sāksies kari un mums visiem vajadzēs piedalīties ASV. Amerikas Savienotās Valstis var diezgan ātri lidot ar saviem nāves instrumentiem no jebkuras vietas uz zemes no ASV kontinentālās daļas, nemaz nerunājot par faktiskajām ASV kolonijām. Bāzes uzturēšanas iemesls jūsu zemē ir tāds, ka jūs ASV valdības acīs esat zemākas būtnes, kuras nespēj pareizi noteikt savu likteni. Tātad augstākajai, baltākajai un dievišķāk labvēlīgajai ASV valdībai ir pienākums dominēt pār visiem citiem, un tas attiecas arī uz jums. Atcerieties, ka ASV liberāļiem patīk domāt, ka viņi nav nobalsojušies, tāpēc jums tas viņiem vairākas reizes būs jāpaskaidro.
Treškārt, izpētiet iepriekš aprakstītos piemērus.
Austrija 1955 izveidoja konstitucionālu aizliegumu ārvalstu bāzēm, noņemta padomju un visu citu ārvalstu bāzu un karaspēku
Lauksaimnieki Japāna neļāva būvēt ASV bāzi 1957.
1963, ASV atkāpās no bāzēm Trinidāda un Tobāgo.
1963 un 1977, ASV atstāja savu bāzi Maroka.
Jo 1967, Francija iznīcināja ASV karaspēku no visām bāzēm.
1969, Ogasawara salas tika atgrieztas Japāna.
1970, ASV atkāpās no tās bāzes Lībija.
Puertoriko iedzīvotāji no ASV karavīru izspēlēja Culebra 1974 un pēc tam gadiem, beidzās Vieques jo 2003.
1975, ASV atkāpās no vismaz četrām gaisa bāzēm Taizeme.
ASV armijas bāze Eritreja 1977.
Indiāņi izlikuši a Kanādas militāro bāzi no savas zemes 2013.
Cilvēki no Māršala salas saīsināja ASV bāzes nomas līgumu 1983.
Cilvēki no Filipīnas visas ASV bāzes tika izvilktas 1992 (lai gan ASV vēlāk atgriezās).
ASV atstāja gaisa bāzi Zaragosā, SpānijaIn 1992.
Sieviešu miera nometne palīdzēja iegūt ASV raķetes Anglija jo 1993.
ASV bāzes palikušas Midway sala jo 1993 un Bermuda jo 1995.
Havaju salas ieguva salu 2003.
2007 vietnēs Čehu Republika notika referendumi, kas atbilst valstu aptaujām un demonstrācijām; viņu opozīcija pārcēla savu valdību atteikties uzņemt ASV bāzi.
Saūda Arābija 2003 (vēlāk atkal atvērts) slēdza ASV bāzi Uzbekistāna in 2005, Kirgizstāna jo 2009.
ASV karaspēks nolēma, ka tas ir izdarījis pietiekamu kaitējumu Johnston / Kalama atols jo 2004.
Aktīvisti piespieda Amerikas Savienotās Valstis atteikties no šaušanas diapazona Dienvidkoreja jo 2005.
Aktīvisms Vicenza, Itālija(un ap Itāliju un Eiropu un Vašingtonā, DC) starp 2005 un 2010 noveda pie tā, ka Amerikas Savienotās Valstis ieguva tikai 50% no zemes, ko tā vēlējās jaunajām bāzēm.
2007, Ekvadoras prezidents atbildēja uz sabiedrības pieprasījumu un atklāja liekulību, paziņojot, ka Amerikas Savienotajām Valstīm vajadzēs uzņemt Ekvadoras bāzi Maiami, Floridā, vai slēgt savu bāzi Ekvadora.
2010 bāzēs tika bloķētas bāzes Kolumbijas Augstākā tiesa.
Irāka slēgtas bāzes 2011, atkal atvērtas 2013.
Kā iepriekš minētajā sarakstā arvien vairāk tiek pievērsta uzmanība, ir bijuši daudzi daļēji un īsi dzīvojoši panākumi. Mums ir jāpārbauda, kas ir bijis visbiežāk un ilgstošāk.
At World BEYOND War mēs liekam lielu fokuss par šiem centieniem un palīdzējuši uzsākt DC iekšējās koalīcijas izveidi Aizjūras bāzes reorganizācija un slēgšanas koalīcija, Dāvida Vīnes un viņa grāmatas darbu Bāzes tauta. Mēs esam piedalījušies arī globālā aktīvista palaišanā koalīcija izglītot un mobilizēt cilvēkus ASV un NATO militāro bāzu slēgšanai. Šis darbs ir radījis konferenci Baltimore, Md., Janvārī 2018, un viens - Dublina, Īrija, novembrī 2018.
Daži no leņķi atrodot vilcienu un daloties visā pasaulē, ir vides aizsardzība. ASV bāzes ir saindēšanās pazemes ūdeņos, ne tikai visā ASV, kur Pentagons ir meklēju legalizēt šādu praksi, bet visā pasaulē, kur tas nav jāuztraucas.
Iemesli, kāpēc Pentagonam nav jācenšas legalizēt iznīcināšanu ārzemēs, galu galā ir atkarīgi no pēdējās plaši atzītās ASV kultūrā esošās fanātikas, proti, pret katru kultūru, kas nav ASV. Kad pasaule to izdomās un kad to sapratīs ASV iedzīvotāji, kas zina, kas varētu notikt.
Ar cieņu
David Swanson, direktors, World BEYOND War
