Autors: Frank Goetz
Dārgais ienaidnieks,
Vai esat pārsteigts par manu sveicienu? Lūdzu, ļaujiet man paskaidrot.
Es zinu, ka jūs un es karojam viens ar otru. Kā tāds mums īsti nevajadzētu runāt, lai kāds mūs neapvaino par palīdzības sniegšanu otram. Dievs pasarg.
Jo kādā brīdī mani priekšnieki var man pavēlēt tevi izvest - man nepatīk lietot vārdu kill. Es esmu pārliecināts, ka arī jūs, būdams komandrindas priekšā, atrodaties līdzīgā pozīcijā.
Bet es domāju, ka jūs vienkārši varat līdzināties man. Es zinu, ka mēs runājam dažādās valodās un dzīvojam pretējās pasaules malās. Bet mēs abi ļoti mīlam savu valsti un darīsim gandrīz jebko, vajadzības gadījumā pat nogalināsim, ja mums to pavēlēs. Mums abiem ir mīlošas ģimenes, kuras pēc iespējas ātrāk mūs vēlas mājās. Un jūs zināt, ka neviens no mums šajā konfliktā neatšķiras no mūsu militārajiem un civilajiem tautiešiem. Mēs visus pieejamos resursus novirzām viens otra uzvarēšanai, nevis racionālai mūsu domstarpību risināšanai.
Kādas ir izredzes jums un man kļūt par draugiem? Es domāju, ka tas prasītu brīnumu. Kamēr karš turpinās, mums ir jādara tas, kas mums tiek pavēlēts, vai arī mums tiek pārmests par savas valsts nodevību, kā arī tie, kas cīnās mums blakus.
Brīnums būtu kara izbeigšana. Jūsu galvenajam komandierim un manam būtu jāpiekrīt tam. Tikai divi cilvēki! Tomēr mēs zinām, ka, tā kā abi mūsu novadi ir ļoti ieguldīti karā, būtu vajadzīga milzīga drosme, lai šie abi mainītu vēstures gaitu un izsauktu pamieru. Es zinu, dārgais ienaidnieks, ka jūs domājat, ka tas nav iespējams, tāpēc ļaujiet man parādīt jums ceļu.
Pasaulē vislabāk glabātais noslēpums ir tas, ka jūsu un mana valsts ir parakstījušas Kelloga-Braiena paktu. Mūsu konstitūcijas paaugstina šādus ratificētus līgumus līdz zemes augstākajam likumam, un tie viņiem ir karš. Šis pats līgums, kuru abas mūsu valdības ir ratificējušas ārpus likuma, pat izmantojot kara draudus kā politikas instrumentu. Mums atliek tikai izglītot sabiedrību. Kad pietiekami daudz no mums - varbūt simtiem, tūkstoši vai miljoni - pieprasa mūsu vadītāju atbildību par šī likuma pret karu ievērošanu, viņi vai nu ievēros, vai stāsies pretī Starptautiskajai krimināltiesai.
Un tāpēc, dārgais ienaidnieks, iedrošiniet savus ļaudis, jo es mudinu savējos piedalīties ceturtajā ikgadējā miera eseju konkursā. Noteikumi ir pievienoti. Izmantojot šo vienkāršo ierīci, katrs no mums, jauns un vecs, var ātri uzzināt par likumiem, domāt par radošiem veidiem, kā nevardarbīgi atrisināt konfliktus, un uzrakstīt eseju, kas varētu iedvesmot kādu autoritāti spert vienu mazu soli. Pietiekami tik mazi soļi kādreiz cilvēcei novedīs pie viena milzīga lēciena: kara atcelšanas. Tad, dārgais ienaidnieks, tu esi mans draugs.
Miers,
atklāts
